สเปน
receptivo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า receptivo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ receptivo ใน สเปน
คำว่า receptivo ใน สเปน หมายถึง ซึ่งเปิด, เปิดผนึก, ลืมตา, เปิด, ซึ่งเปิดขาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า receptivo
ซึ่งเปิด(open) |
เปิดผนึก(open) |
ลืมตา(open) |
เปิด(open) |
ซึ่งเปิดขาย(open) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los testigos de Jehová han comprobado que produce mucho gozo ayudar a las personas receptivas, aunque reconocen que son pocas las que emprenderán el camino que lleva a la vida (Mateo 7:13, 14). พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พบ ว่า เป็น ความ ยินดี ที่ ได้ ช่วย ผู้ มี หัวใจ ตอบรับ แม้ จะ ตระหนัก ว่า มี น้อย คน ใน หมู่ มนุษยชาติ ที่ จะ เดิน ใน เส้น ทาง สู่ ชีวิต. |
Aunque no mencionarán nombres, su discurso de advertencia contribuirá a proteger a la congregación, pues los que son receptivos tendrán más cuidado y limitarán su relación social con quien obviamente anda de esa manera desordenada. พวก เขา จะ ไม่ เอ่ย ชื่อ แต่ คํา บรรยาย เพื่อ ให้ คํา เตือน นั้น จะ ช่วย ป้องกัน ประชาคม ไว้ เพราะ ผู้ ที่ ตื่น ตัว ตอบรับ จะ ระมัดระวัง เป็น พิเศษ ใน การ จํากัด กิจกรรม ทาง สังคม กับ คน ใด ก็ ตาม ซึ่ง แสดง ออก ชัดเจน ถึง การ ประพฤติ เกะกะ เช่น นั้น. |
El profeta consideraba un honor representar a Jehová y cumplir su comisión, aunque eso significara declarar un mensaje enérgico a un pueblo poco receptivo (léase Ezequiel 2:8–3:4, 7-9). ท่าน รู้สึก เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง สูง ที่ ได้ เป็น ตัว แทน พระ ยะโฮวา และ ทํา งาน มอบหมาย จาก พระองค์ ให้ สําเร็จ แม้ ว่า นั่น หมาย ถึง การ บอก ข่าวสาร ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ไม่ อยาก ฟัง.—อ่าน ยะเอศเคล 2:8–3:4, 7-9. |
“La vida es difícil aquí, pero la gente es muy receptiva a la verdad bíblica. “ชีวิต ความ เป็น อยู่ ที่ นี่ ยาก แค้น แสน เข็ญ แต่ ผู้ คน ก็ ตอบรับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ดี มาก. |
Los alumnos desearán venir a clase si sienten el amor, la valoración y la confianza de su maestro y de sus compañeros; serán receptivos a la influencia del Santo Espíritu y tendrán un mayor deseo de participar. นักเรียนที่รู้สึกว่าท่านและเพื่อนนักเรียนรัก วางใจ และเห็นคุณค่าของพวกเขาจะอยากมาชั้นเรียน พวกเขาจะเปิดรับอิทธิพลของพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์มากขึ้นและปรารถนาจะมีส่วนร่วมมากขึ้น |
Nosotros también debemos ser receptivos cuando se nos revela claramente la voluntad divina. พวก เรา ก็ เช่น กัน ควร ยอม ฟัง เมื่อ มี การ ชี้ แจง พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า แก่ เรา. |
Nosotros también podemos ablandar a quienes no son receptivos mostrando “genio apacible y profundo respeto” (1 Ped. เรา ก็ เช่น กัน อาจ ทํา ให้ ผู้ ที่ ไม่ ตอบรับ อ่อน ลง ด้วย การ แสดง “อารมณ์ อ่อนโยน และ ความ นับถือ สุด ซึ้ง.”—1 เป. |
Unos amos de casa son receptivos, otros indiferentes y algunos quizás discutidores o belicosos. เจ้าของ บ้าน บาง คน ยินดี รับ ฟัง, ส่วน คน อื่น ๆ ไม่ แยแส, และ มี บ้าง ที่ อาจ โต้ แย้ง หรือ ชวน ทะเลาะ. |
Explique que, aunque algunos judíos rechazaron a Cristo, otros fueron humildes y espiritualmente receptivos, y lo reconocieron como el Mesías y el Salvador. อธิบายว่าขณะที่ชาวยิวบางคนปฏิเสธพระคริสต์ คนอื่นๆ ที่อ่อนน้อมถ่อมตนและมีความละเอียดอ่อนทางวิญญาณยอมรับว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์และพระผู้ช่วยให้รอด |
Gracias a su extraordinaria apacibilidad, Moisés fue receptivo a la dirección de Jehová. ความ อ่อนโยน อัน โดด เด่น ของ โมเซ ทํา ให้ ท่าน ตอบรับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา. |
¿Cómo podríamos asemejar la mejora que se hace en cada suelo con lo que podemos hacer para ser más receptivos a la palabra de Dios? เราจะเปรียบเทียบการพัฒนาดินแต่ละชนิดกับสิ่งที่เราทําได้เพื่อจะรับพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าได้ดีขึ้นได้อย่างไร |
Debido a la triste y a veces desesperada situación de los prisioneros, eran muy receptivos a las buenas nuevas. เนื่อง จาก สภาพการณ์ ของ เขา น่า เศร้า สลด และ บ่อย ครั้ง สิ้น หวัง นัก โทษ เหล่า นั้น พร้อม จะ ฟัง และ เปิด ใจ รับ ข่าว ดี. |
Las ocho recomendaciones son las siguientes: 1) no desesperarse; 2) ser positivo; 3) ser receptivo a nuevos tipos de trabajo; 4) vivir de acuerdo con nuestras posibilidades, no con las de otra persona; 5) tener cuidado con las compras a crédito; 6) mantener unida a la familia; 7) conservar el amor propio, y 8) elaborar un presupuesto. แปด ข้อ นั้น คือ (1) อย่า ตื่น ตระหนก (2) คิด ใน แง่ บวก (3) เปิด ใจ รับ งาน ชนิด ใหม่ (4) ดําเนิน ชีวิต ให้ สม กับ ราย ได้ ของ คุณ—ไม่ ใช่ ของ คน อื่น (5) ระวัง การ ซื้อ ของ ด้วย ระบบ เงิน เชื่อ หรือ ด้วย การ ใช้ บัตร เครดิต (6) รักษา ความ เป็น ปึก แผ่น ใน ครอบครัว (7) รักษา ความ นับถือ ตน เอง (8) จัด ทํา งบประมาณ. |
En este caso, las semillas de la verdad que se sembraron en un marco informal alcanzaron un corazón receptivo. ใน กรณี นี้ เมล็ด แห่ง ความ จริง ซึ่ง ได้ หว่าน ลง ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น กัน เอง นั้น เข้า ถึง หัวใจ ที่ ตอบรับ. |
Es parte de nuestro equipo de supervivencia y es la razón de que eso es tan importante para nosotros, y también por la que siempre somos tan receptivos. มันเป็นส่วนหนึ่งของการดํารงชีพให้อยู่รอด และนั่นก็อธิบายว่า ทําไมสิ่งนี้ถึงกลายเป็นเรื่องสําคัญสําหรับเรา และ ทําไมเรามักจะฟังเรื่องแบบนี้ |
Por ejemplo, se utilizaba para preparar la mente y hacer a los profetas más receptivos a los asuntos espirituales. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า ดนตรี ได้ ช่วย กล่อมเกลา จิตใจ และ เตรียม ผู้ พยากรณ์ ให้ พร้อม ที่ จะ รับ การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า. |
Por desgracia, la mayor parte de las semillas del Reino caen en terreno poco receptivo. น่า เสียดาย เมล็ด แห่ง ข่าวสาร ราชอาณาจักร ส่วน ใหญ่ ตก ลง บน ดิน ที่ ไม่ ตอบรับ. |
Cuando corazones de piedra se vuelven receptivos เมื่อ คน ใจ แข็ง ปาน หิน ตอบ สนอง |
Es necesario que seamos receptivos a la verdad para entender la Biblia. เพื่อ จะ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล เรา ต้อง พร้อม จะ ยอม รับ สิ่ง ที่ เป็น ความ จริง. |
Probablemente encuentre a algunos que sean receptivos al mensaje del Reino. คุณ อาจ พบ บาง คน ที่ มี ใจ เปิด ต่อ ข่าวสาร ราชอาณาจักร ก็ ได้. |
Con el tiempo, quienes tenían un corazón receptivo se capacitaban para enseñar a otros. ใน ที่ สุด ผู้ ที่ ตอบรับ จะ มี คุณวุฒิ ที่ จะ สอน คน อื่น ต่อ ไป. |
“En general encuentro que son de mente receptiva para con el mensaje del Reino —dice Geert, de 31 años de edad—. เกิร์ต วัย 31 ปี กล่าว ว่า “โดย ทั่ว ๆ ไป ผม พบ ว่า พวก เขา เปิด ใจ ต่อ ข่าว ราชอาณาจักร. |
Entre los judíos más receptivos a la influencia helénica se hallaban los sacerdotes. ใน หมู่ ชาว ยิว ที่ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล กรีก ง่าย ที่ สุด ก็ คือ พวก ปุโรหิต. |
Sucumbe a la enfermedad porque se disemina a los pulmones, al hígado, a los nódulos linfáticos, al cerebro, a los huesos, donde se hace no receptivo o intratable. เธอพ่ายแพ้ต่อโรคเพราะมันแพร่กระจายไป ที่ปอด ตับ ต่อมน้ําเหลือ สมอง กระดูก ที่ซึ่งผ่าตัดออกไปไม่ได้ หรือรักษาไม่ได้ |
Ese temor saludable nos permitirá tener un corazón más receptivo a lo que él desea que seamos. นั่น จะ ทํา ให้ ง่าย ขึ้น ที่ เรา จะ เปลี่ยน แปลง แก้ไข สิ่ง ที่ อยู่ ใน หัวใจ เรา และ ทํา สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา ทํา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ receptivo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ receptivo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา