remorque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remorque ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remorque ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า remorque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รถบรรทุกพ่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า remorque
รถบรรทุกพ่วงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Plus tard, deux autres semi-remorques ont apporté de la nourriture en Russie. ต่อ มา รถ บรรทุก อีก สอง คัน ก็ บรรทุก อาหาร ไป ยัง รัสเซีย. |
Elles sont apportées en semi-remorques, puis doivent être remportées, parce qu'après la floraison, les plantations d'amandiers ne sont plus qu'un vaste paysage sans fleurs. และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้ |
Les baleines tuées étaient remorquées jusqu’au continent et finissaient dans l’une des six usines baleinières de Caravelas où on extrayait leur précieuse huile. ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส. |
Soudain, la remorque commence à tanguer : le camion a mordu sur le bas-côté. ทันใด นั้น รถ พ่วง ส่าย ไป มา; รถ เริ่ม แฉลบ ออก นอก ถนน. |
Je peux vous y remorquer. ฉันลากรถนายไปส่งได้ |
J'ai fait remorquer la voiture chez Frank. เราก็เลยลากรถไปร้านของแฟรงค์ส |
Wilden nous a appelé pour remorquer sa voiture du lac. วิลเด้นเรียกพวกเราไปเพื่อลากรถเขาออกมา |
Avec 17 éclats d’obus dans la jambe, j’ai pris les commandes de mon char, et un autre nous a remorqués. แม้ มี สะเก็ด ระเบิด ฝัง อยู่ ใน ขา ของ ผม ถึง 17 ชิ้น แต่ ผม ก็ บังคับ รถ คัน นั้น ขณะ ที่ รถ ถัง อีก คัน หนึ่ง ลาก ไป. |
Il est en train de me remorquer. ฉันกําลังโดนเจ้าปลานี่ลากอยู่ |
Il a dû venir en camion, une semi- remorque, dans ce genre- là. " เขาต้องเข้ามาโดยรถบรรทุก หรือรถหัวลาก กับเจ้าสิ่งนี้แน่นอน " |
Ma femme et moi lui avons fabriqué une petite remorque capable de supporter une charge de 300 kilos. ผม กับ ภรรยา ทํา รถ พ่วง เล็ก ๆ ซึ่ง บรรทุก ของ ได้ ถึง 300 กิโลกรัม. |
EM : C'est un semi-remorque poids-lourd dédié aux longues distances. อีลอน: มันเป็นรถบรรทุกสําหรับงานหนัก และขับระยะทางไกล |
Il a dû venir en camion, une semi-remorque, dans ce genre-là. เขาต้องเข้ามาโดยรถบรรทุก หรือรถหัวลาก กับเจ้าสิ่งนี้แน่นอน" |
Le Teisan- Y nécessite d’importantes réparations. Nous allons donc jusqu’au port australien de Weipa et le sortons de l’eau sur une énorme remorque. เรือ ต้อง ได้ รับ การ ซ่อมแซม ใหญ่ เรา จึง เดิน ทาง ไป ที่ ท่า เรือ วี ปา บน แผ่นดิน ใหญ่ และ ใช้ รถ พ่วง คัน ใหญ่ ลาก เรือ ขึ้น จาก น้ํา. |
Faut la remorquer. ตองการรถลากขึ้นมา |
Elle a peut-être été remorquée. บางทีมันอาจจะก็ถูกลากไปแล้วก็ได้ |
Le canot était une petite embarcation généralement remorquée par un vaisseau. เรือ กําปั่น บรรทุก เชือก พวน ไป ด้วย ซึ่ง จะ ใช้ พัน โอบ รอบ ลํา เรือ และ ป้องกัน เรือ ไว้ จาก แรง ดึง ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก การ เคลื่อน ไหว ของ เสา กระโดง ระหว่าง ที่ มี พายุ นั้น. |
Vous avez évoqué le semi-remorque, et je pense que vous prévoyez son annonce en septembre. Mais je me demandais, pouvez-vous nous dévoiler quelque chose ? คุณพูดถึงรถ Semi และผมคิดว่าคุณมีแผนเปิดตัว ในเดือนกันยายน ผมอยากรู้ว่าคุณมีอะไรมาแสดงในวันนี้ |
J'ai besoin de vous pour trouver une remorque. ผมอยากให้คุหารถบ้าน |
Quel genre de remorque je cherche? รถบ้านแบบไหนที่ผมต้องหา |
Le rapport dit: “La filiale de France est venue à notre aide en mettant à notre disposition deux semi-remorques et quatre chauffeurs. รายงาน แจ้ง ว่า “สาขา ประเทศ ฝรั่งเศส ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ เรา โดย ส่ง รถ บรรทุก สอง คัน และ คน ขับ สี่ คน มา ให้ เรา ใช้. |
On pourrait les remorquer. เราสามารถพ่วงเขาไปที่ |
Pourquoi nous devions avoir la remorque merde partout dans le monde? ทําไมเราจะต้องมาทนใช้ รถบ้านเคลื่อนที่ห่วยแตกที่สุดในโลก |
Oui, mais ta cuisine se fait remorquer. คงงั้น แต่ว่าครัวของคุณกําลังถูกรถลาก |
Anecdote amusante: les frères devaient aller chercher une remorque qui appartenait à la circonscription. มี เหตุ การณ์ ที่ น่า ขัน เกิด ขึ้น เมื่อ พี่ น้อง บาง คน ได้ ที่ อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ ๆ เขา ต้อง ไป รับ รถ พ่วง ซึ่ง เป็น ของ หมวด ท้องถิ่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remorque ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ remorque
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ