reprimand ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า reprimand ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reprimand ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า reprimand ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ตําหนิ, เทศน์, การติเตียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า reprimand

ตําหนิ

verb

Also, we don’t reprimand our children in front of one another.

นอก จาก นี้ เรา ไม่ ตําหนิ ลูก ของ เรา ต่อ หน้า เด็ก คน อื่น.

เทศน์

verb

การติเตียน

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

For example, Paese Sera quoted the prison warden of Procida as saying: “If all prisoners were like Franck, prisons would disappear; his conduct has been irreprehensible, he never quarreled, and he never received even the slightest reprimand.”

ตัว อย่าง เช่น ปาเอเซ เซรา อ้าง ถึง คํา กล่าว ของ ผู้ คุม เรือน จํา แห่ง โปรชีดา ที่ ว่า “ถ้า นัก โทษ ทั้ง หมด เป็น เหมือน ฟรังก์ คง ต้อง ยุบ เรือน จํา ไป แล้ว. ความ ประพฤติ ของ เขา ดี จน ไม่ มี ที่ ติ เขา ไม่ เคย ทะเลาะ กับ ใคร และ เขา ไม่ เคย ถูก ภาค ทัณฑ์ แม้ แต่ น้อย.”

A BBC Wales radio producer was reprimanded for refusing to cut out “offending words” from an interview with a homosexual who, according to a BBC spokesman quoted in The Guardian newspaper, used “extremely coarse language to describe acts which might cause one to contract AIDS.”

ผู้ จัด รายการ วิทยุ บีบีซี แห่ง เวลส์ ถูก ตําหนิ ที่ ไม่ ตัด “คํา พูด แสลง หู” จาก รายการ สัมภาษณ์ ผู้ รัก ร่วม เพศ คน หนึ่ง ซึ่ง ใช้ “ภาษา ที่ หยาบ โลน ที่ สุด ใน การ พรรณนา กิจ ปฏิบัติ อัน อาจ เป็น สาเหตุ ให้ บุคคล หนึ่ง ติด โรค เอดส์ ได้” ตาม คํา กล่าว ของ โฆษก สถานี วิทยุ บีบีซี ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน ยก มา อ้าง.

I'm not here to reprimand you.

ตาไม่ได้มาที่นี่เพื่อจะตําหนิหลาน

12 Jesus also reprimands the Christians in Pergamum for ‘eating things sacrificed to idols.’

12 พระ เยซู ทรง ตําหนิ คริสเตียน ใน เปอร์กาโมส์ ด้วย เพราะ พวก เขา ได้ “กิน ของ ที่ บูชา แก่ รูป เคารพ แล้ว.”

Consider his response when his disciples reprimanded people for “bringing him young children.”

ขอ ให้ พิจารณา ปฏิกิริยา ของ พระองค์ เมื่อ เหล่า สาวก ดุ ว่า ประชาชน ที่ “พา เด็ก เล็ก ๆ มา หา พระองค์.”

As noted at 2 Timothy 4:2, they must at times “reprove” and “reprimand,” straightforwardly outlining the consequences of an erring one’s wayward course.

ดัง บันทึก ไว้ ที่ 2 ติโมเธียว 4:2 (ล. ม.) บาง ครั้ง พวก เขา ต้อง “ว่า กล่าว” และ “ตําหนิ” บอก อย่าง ตรง ไป ตรง มา ถึง ผล ของ แนว ทาง อัน ดื้อดึง ของ ผู้ ทํา ผิด.

Also, we don’t reprimand our children in front of one another.

นอก จาก นี้ เรา ไม่ ตําหนิ ลูก ของ เรา ต่อ หน้า เด็ก คน อื่น.

Likely, you will need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”

คุณ จําเป็น ต้อง “ว่า กล่าว ตักเตือน แรง ๆ กระตุ้น เตือน ด้วย ความ อด กลั้น ไว้ นาน และ ด้วย ศิลปะ ใน การ สอน.”

Is that a subtle reprimand, Father?

คุณพ่อค่ะนั้นคือคําตําหนิแบบไม่รุนแรงใช่ไหมคะ

At 2 Timothy 4:2, the Bible says that elders must at times “reprove, reprimand, exhort.”

ที่ 2 ติโมเธียว 4:2 (ล. ม.) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า บาง ครั้ง ผู้ ปกครอง ต้อง “ว่า กล่าว, ตําหนิ, กระตุ้น เตือน.”

For example, Paul reprimands Christians for going to court “before unbelievers.”

ยก ตัว อย่าง เช่น เปาโล ตําหนิ คริสเตียน ที่ ไป ว่า ความ กัน “ต่อ หน้า คน ที่ ไม่ เชื่อ.”

15 If an elder’s ministry before the congregation were likened to a piece of music, then rebuke and reprimand would be like a single note that fits into the whole.

15 หาก การ รับใช้ ของ ผู้ ปกครอง ต่อ ประชาคม เปรียบ ได้ กับ งาน ดนตรี ชิ้น หนึ่ง คํา ตําหนิ และ การ ว่า กล่าว ก็ คง เป็น เหมือน โน้ต ดนตรี ตัว หนึ่ง ที่ ประกอบ เป็น ส่วน ของ ดนตรี ทั้ง หมด.

“Preach the word, . . . reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.” —2 TIM.

“จง ประกาศ พระ คํา . . . จง ว่า กล่าว ตักเตือน แรง ๆ กระตุ้น เตือน ด้วย ความ อด กลั้น ไว้ นาน และ ด้วย ศิลปะ ใน การ สอน.”—2 ติโม.

Pacôme, from France, says, “For me, a true friend is one who listens to me and speaks kindly to me but who is also capable of reprimanding me when I do something stupid.”

ปาโกม ซึ่ง อยู่ ที่ ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “สําหรับ ดิฉัน เพื่อน แท้ คือ คน ที่ รับ ฟัง และ พูด กับ ดิฉัน อย่าง นุ่มนวล แต่ ถ้า ดิฉัน ทํา อะไร โง่ ๆ เขา ก็ จะ ตักเตือน ดิฉัน ได้.”

Did Jesus reprimand this poor, suffering woman?

พระ เยซู ทรง ดุ ว่า หญิง ผู้ ทน ทุกข์ ที่ น่า สงสาร คน นี้ ไหม?

Instead, we read: “People began bringing him young children for him to touch these; but the disciples reprimanded them.

แต่ เป็น ดัง ที่ เรา อ่าน ว่า “เขา พา เด็ก เล็ก ๆ มา หา พระองค์, เพื่อ จะ ให้ พระองค์ ทรง จับ ต้อง ตัว เด็ก นั้น แต่ เหล่า สาวก ก็ ห้าม ปราม ไว้.

Has someone harshly reprimanded you?

มี ใคร บ้าง ไหม ที่ กล่าว ตําหนิ คุณ อย่าง รุนแรง?

Humility is needed if you happen to be reprimanded by someone in authority.

ความ ถ่อม เป็น สิ่ง จําเป็น ถ้า คุณ บังเอิญ ต้อง รับ คํา ตักเตือน จาก ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่.

The stranger reprimands: “O senseless ones and slow in heart to believe on all the things the prophets spoke!

คน แปลก หน้า นั้น จึง ตําหนิ ว่า “โอ คน หา ความ คิด มิ ได้ และ มี ใจ เฉื่อย ใน การ เชื่อ บรรดา คํา ซึ่ง พวก ศาสดา พยากรณ์ ได้ กล่าว ไว้ นั้น!

17, 18. (a) Why did Jesus reprimand the Sadducees?

17, 18. (ก) ทําไม พระ เยซู ทรง ตําหนิ พวก ซาดูกาย?

16 He kindly reprimanded them all, saying: “You know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.

16 พระองค์ ทรง ว่า กล่าว พวก เขา ทั้ง หมด ด้วย ความ กรุณา ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า ผู้ ครอบครอง ของ ชาว ต่าง ประเทศ ย่อม กดขี่ บังคับ บัญชา เขา.

Is it that crazy and reprimanding that I want to be in an orchestra once in my life?

มันบ้าหรือน่าตําหนิมากรึไง กับแค่เรื่องฉันอยากเล่นออเคสตร้าแค่ครั้งเดียวในชีวิต

Jesus’ disciples reprimand the parents, perhaps assuming that the Master is too busy to bother with the children.

พวก สาวก ของ พระ เยซู ตําหนิ บิดา มารดา บาง ที อาจ คิด ไป ว่า นาย ของ ตน มี ธุระ ยุ่ง จน ไม่ มี เวลา จะ สนใจ เด็ก ๆ.

At times, they even “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”

เป็น ครั้ง คราว พวก เขา ถึง กับ “ว่า กล่าว, ตําหนิ, ตักเตือน, ด้วย ความ อด กลั้น ทน นาน ทุก อย่าง และ ด้วย ศิลปะ แห่ง การ สั่ง สอน.”

If you are the object of an undeserved reprimand, it is hoped that the person in authority will allow you to explain matters.

ถ้า คุณ เป็น ฝ่าย ที่ ไม่ น่า จะ ได้ รับ การ ตักเตือน ว่า กล่าว ก็ เป็น ที่ หวัง กัน ว่า ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่ นั้น จะ ยอม ให้ โอกาส คุณ ชี้ แจง.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reprimand ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว