reproach ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า reproach ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reproach ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า reproach ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง โทษ, การตําหนิ, ดุด่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า reproach

โทษ

verb

Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.

การอดทนด้วยความภักดีในยามที่เราต้องเผชิญกับการกล่าวโทษนั้น เป็นข้อพิสูจน์ว่าพระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่กับเรา.

การตําหนิ

noun

His opinions are above reproach.

ความคิดเห็นของเขาจะอยู่เหนือการถูกตําหนิ

ดุด่า

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?

ใน การ จัด การ ข้อ ติเตียน ตาม ปกติ แล้ว เมื่อ ใด ที่ ควร เป็น “เวลา นิ่ง เงียบ”?

26 David began to say to the men who were standing near him: “What will be done for the man who strikes down that Phi·lisʹtine over there and takes away reproach from Israel?

26 ดาวิด ถาม พวก ทหาร ที่ ยืน อยู่ ใกล้ ๆ เขา ว่า “คน ที่ สามารถ ฆ่า ทหาร ฟีลิสเตีย คน นี้ และ ทํา ให้ เขา เลิก ดูถูก อิสราเอล จะ ได้ อะไร?

Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.

การ อด ทน ด้วย ความ ภักดี ใน ยาม ที่ เรา ต้อง เผชิญ กับ การ กล่าว โทษ นั้น เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า สถิต อยู่ กับ เรา.

The term “Samaritan” is used as an expression of contempt and reproach, the Samaritans being a people hated by the Jews.

การ ใช้ คํา “ชาติ ซะมาเรีย” ก็ เพื่อ แสดง อาการ ดูถูก เหยียด หยาม ชาว ซะมาเรีย เป็น กลุ่ม ชน ที่ คน ยิว เกลียด.

(1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.

ม.) ไม่ มี ใคร ใน พวก เขา ถูก ปลุก “สู่ ความ ขายหน้า และ สู่ ความ สะอิดสะเอียน ยืน นาน ไม่ มี เวลา กําหนด” ดัง ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน ดานิเอล 12:2 (ล. ม.).

And please note these encouraging words: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep on asking God, for he gives generously to all and without reproaching; and it will be given him.

และ โปรด สังเกต ถ้อย คํา ที่ หนุน กําลังใจ เหล่า นี้: “ถ้า ผู้ ใด ใน พวก ท่าน ขาด สติ ปัญญา ก็ ให้ ผู้ นั้น ทูล ขอ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป เพราะ พระองค์ ทรง ประทาน แก่ ทุก คน ด้วย พระทัย เอื้อ อารี และ โดย มิ ได้ ทรง ติ ว่า แล้ว จะ ทรง ประทาน ให้ แก่ ผู้ นั้น.

(1 Thessalonians 5:14) But Melanie began joining her new friend at bars, where further associations led her into reproachful conduct.

(1 เธซะโลนิเก 5:14) แต่ เมลานี เริ่ม คบ เพื่อน คน ใหม่ ของ เธอ ที่ ร้าน เหล้า ซึ่ง จาก การ คบ สนิทสนม กัน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ นี้ เอง ทํา ให้ เมลานี ตก เข้า สู่ การ ประพฤติ ที่ น่า อับอาย.

Because it has been reproached and maligned from the very beginning of human history.

เนื่อง จาก พระ นาม นั้น ถูก ติเตียน และ ถูก ใส่ ร้าย มา ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ต้น แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์.

Apparently, Jehovah then gave him assurance that his death on the stake would not bring reproach on the divine name but would eventually be the very thing used to sanctify it.

ปรากฏ ชัด ว่า ใน ครั้ง นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ให้ การ รับรอง กับ พระองค์ ว่า การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ บน หลัก นั้น จะ ไม่ นํา คํา ติเตียน มา สู่ พระ นาม ของ พระเจ้า หาก แต่ ใน ที่ สุด จะ เป็น สิ่ง ที่ ใช้ เพื่อ ทํา ให้ พระ นาม นั้น เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ ที เดียว.

And was it not foretold that as the “seed,” he would suffer the extreme test at Satan’s hands so as to clear Jehovah’s name of all reproach?

และ มี บอก ล่วง หน้า ไว้ แล้ว มิ ใช่ หรือ ว่า ใน ฐานะ “พงศ์พันธุ์” พระองค์ จะ ถูก ทดสอบ อย่าง สาหัส ด้วย น้ํา มือ ของ ซาตาน เพื่อ ขจัด คํา ตําหนิ ทั้ง สิ้น ที่ มี ต่อ พระ นาม พระ ยะโฮวา?

Do we “weep” over world conditions and the reproach these bring upon God’s name?

เรา “ร้องไห้” เพราะ สภาพการณ์ ใน โลก และ คํา ตําหนิ ที่ สิ่ง เหล่า นี้ นํา มา สู่ พระ นาม ของ พระเจ้า ไหม?

Daniel pleads: “O Jehovah, according to all your acts of righteousness, please, may your anger and your rage turn back from your city Jerusalem, your holy mountain; for, because of our sins and because of the errors of our forefathers, Jerusalem and your people are an object of reproach to all those round about us.”—Daniel 9:16.

ดานิเอล อ้อน วอน ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, เนื่อง ด้วย พระ มหา อุปการะ ที่ ได้ เคย มี, ข้าพเจ้า จึง ขอ ให้ ความ กริ้ว และ ความ ขึ้ง โกรธ ของ พระองค์ เบือน กลับ ไป จาก ยะรูซาเลม กรุง ของ พระองค์, ภูเขา อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์; ด้วย ว่า ยะรูซาเลม และ พลเมือง ของ พระองค์ ถูก คน ใกล้ เคียง ดูหมิ่น ก็ เพราะ ความ ผิด ของ พวก ข้าพเจ้า, และ เพราะ ความ อสัตย์ อธรรม ของ บรรพบุรุษ ของ พวก ข้าพเจ้า.”—ดานิเอล 9:16.

When Jerusalem was under the Assyrian threat, Hezekiah’s prime concern was that her overthrow would bring reproach on Jehovah’s name.

เมื่อ เยรูซาเลม ถูก อัสซีเรีย รุกราน สิ่ง แรก ที่ ฮิศคียา เป็น ห่วง คือ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา จะ ถูก ตําหนิ เนื่อง จาก ความ พินาศ ของ กรุง นี้.

15 Despite the reproach people heap on his name, Jehovah has waited patiently for the right time to act.

15 แม้ ว่า ผู้ คน ทํา ให้ พระ นาม ของ พระเจ้า เสื่อม เสีย พระองค์ ก็ ยัง คอย อย่าง อด ทน ให้ ถึง เวลา ที่ กําหนด ไว้ เพื่อ จะ ลง มือ จัด การ.

3:15) Throughout the centuries, Jehovah inspired faithful men to write down details about how his name will be cleared of reproach, how the damage caused by Satan will be undone, and how humans can regain the opportunities forfeited by Adam and Eve.

3:15) เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ดล ใจ มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ ให้ เขียน ราย ละเอียด เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ ปราศจาก คํา ตําหนิ วิธี แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ซาตาน ทํา ให้ เกิด ขึ้น และ วิธี ที่ มนุษย์ จะ มี ชีวิต นิรันดร์.

If he does not, he risks the reproach of his community and the anger of the spirit power of the mask.

หาก ไม่ ทํา เช่น นั้น เขา ก็ เสี่ยง ต่อ การ ถูก ตําหนิ จาก ชุมชน และ ความ โกรธ จาก อํานาจ ของ วิญญาณ แห่ง หน้ากาก.

You know that prominent ones in this world have reproached the name of the true God.

คุณ ทราบ ว่า คน ที่ มี ชื่อเสียง ใน โลก นี้ ได้ ตําหนิ พระ นาม ของ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้.

The apostle Paul warned that stealing by a person who claims to serve Jehovah can bring reproach on God’s name and His name people.

อัครสาวก เปาโล ได้ เตือน ว่า การ ขโมย โดย บุคคล ที่ อ้าง ว่า รับใช้ พระ ยะโฮวา จะ นํา คํา ติเตียน มา สู่ พระ นาม ของ พระเจ้า และ ชื่อเสียง ของ ไพร่ พล ของ พระองค์ ได้.

8 Even in the face of reproach and persecution, we will follow Jesus’ fearless example in being no part of the wicked world around us.

8 แม้ เมื่อ เผชิญ การ สบประมาท และ การ ข่มเหง เรา จะติด ตาม แบบ อย่าง อัน กล้า หาญ ของ พระ เยซู ด้วย การ ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก ชั่ว รอบ ๆ ตัว เรา.

“He that is defrauding the lowly one has reproached his Maker,” says Solomon, “but the one showing favor to the poor one is glorifying Him.”

ซะโลโม กล่าว ว่า “บุคคล ผู้ กดขี่ เบียดเบียน คน จน ก็ ทํา ความ อัปยศ แก่ พระ ผู้ สร้าง ตน; แต่ บุคคล ผู้ มี ความ เมตตา แก่ คน ยาก จน ก็ ถวาย เกียรติยศ แก่ พระองค์.”

4 Jehovah will bring an end to this wicked system of things, for his name is being reproached in today’s world.

4 พระ ยะโฮวา จะ ทรง นํา อวสาน มา สู่ ระบบ ชั่ว นี้ เพราะ พระ นาม พระองค์ ถูก ตําหนิ ติเตียน ใน โลก ทุก วัน นี้.

Not that this worried us, for so great was our enthusiasm that we rejoiced to be reproached for Christ’s name. —Matthew 5:11, 12.

สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ เรา หนัก ใจ เพราะ ความ กระตือรือร้น ของ เรา มี มาก จน เรา ยินดี ที่ ได้ รับ การ ติเตียน เนื่อง จาก พระ นาม ของ พระ คริสต์.—มัดธาย 5:11, 12.

20 In the Sermon on the Mount, Jesus said: “Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake.

20 ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา พระ เยซู ตรัส ว่า “ความ สุข มี แก่ เจ้า ทั้ง หลาย เมื่อ เขา ได้ ติเตียน เจ้า และ ข่มเหง เจ้า และ พูด สิ่ง ชั่ว ร้าย ทุก รูป แบบ ด้วย คํา เท็จ ต่อ เจ้า เพราะ เรา.

8 “I have heard the reproach by Moʹab+ and the insults of the Amʹmon·ites,+

8 “เรา ได้ ยิน พวก โมอับ ด่า ว่า+และ ได้ ยิน พวก อัมโมน พูด จา ดูถูก+

Thus, a true disciple must be willing to undergo the same burden of reproach that Jesus endured, even including, if necessary, dying at the hands of God’s enemies, which Jesus is soon to do.

ด้วย เหตุ นี้ สาวก แท้ จึง ต้อง เต็ม ใจ ยอม ทน รับ ความ อัปยศ อดสู เช่น เดียว กัน กับ ที่ พระ เยซู ได้ รับ เอา แม้ เมื่อ จําเป็น ก็ ยอม ตาย โดย น้ํา มือ ศัตรู ของ พระเจ้า ซึ่ง ใน ไม่ ช้า พระ เยซู เอง จะ ได้ ประสบ.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reproach ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว