ภาษาฝรั่งเศส
revendication ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า revendication ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ revendication ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า revendication ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเรียกร้อง, อุปสงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า revendication
การเรียกร้องnoun Je suis venu la revendication quelque chose de moi. ฉันได้มาเพื่อเรียกร้อง อะไรบางอย่างของฉัน |
อุปสงค์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les brevets sur les gènes contiennent des dizaines de revendications, mais la plus controversée va au soi-disant « ADN isolé », c'est-à-dire un morceau d'ADN qui a été retiré d'une cellule. โดยส่วนใหญ่แล้ว สิทธิบัตรยีนจะมีข้อถือสิทธิเต็มไปหมด แต่ที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด คือ "ดีเอ็นเอที่ถูกแยก" -- ซึ่งก็คือ ชิ้นส่วนดีเอ็นเอ ที่ถูกนําออกมาจากเซลล์ |
La revendication de ses droits produit un effet immédiat, car un Romain qui n’a pas été condamné ne peut être fouetté. จะ เอา ตัว ชาว โรมัน ที่ ยัง มิ ได้ ถูก ตัดสิน ลง โทษ มา เฆี่ยน ไม่ ได้ ดัง นั้น การ ที่ เปาโล ยืน ยัน สิทธิ ของ ท่าน จึง มี ผล ทันที. |
99 C’est pourquoi, ma volonté est que mon peuple revendique et maintienne ses revendications sur ce que je lui ai désigné, même s’il ne lui est pas permis d’y demeurer. ๙๙ ฉะนั้น, จึงเป็นความประสงค์ของเราที่ผู้คนของเราจะอ้างสิทธิ์, และถือสิทธิ์กับสิ่งซึ่งเรากําหนดให้พวกเขา, แม้พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้พํานักบนนั้น. |
Leur revendication constituait en réalité un péché grave, car elle revenait à rejeter la royauté de Jéhovah. ที่ จริง ความ ปรารถนา นั้น เป็น บาป ร้ายแรง เพราะ การ ที่ พวก เขา ปรารถนา เช่น นั้น ก็ เท่า กับ ปฏิเสธ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ กษัตริย์ ของ พวก เขา. |
Vas-y, fais tes menaces, expose tes revendications. มาสิ มาสู้กันหน่อย อย่างที่นายท้าไว้ไง |
Toutefois, Kossi et Mara sont restés fermes et n’ont pas cédé à ces revendications. อย่าง ไร ก็ ดี สามี ภรรยา คู่ นี้ ยืนหยัด และ ไม่ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ดัง กล่าว. |
Karl Lehmann, président de la Conférence épiscopale d’Allemagne, est loin d’épouser les revendications de cette pétition qui, juge- t- il, va entraîner une division conservateurs- réformateurs. หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว ว่า คาร์ล เลมันน์ ประธาน สมัชชา บิชอป เยอรมัน ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ คํา ร้อง นั้น โดย อ้าง ว่า จะ นํา ไป สู่ การ แตก กัน เป็น สอง ขั้ว ระหว่าง คาทอลิก อนุรักษ์ นิยม และ ปฏิรูป นิยม. |
Il y a quelques années, les terroristes qui avaient enlevé Aldo Moro, ancien premier ministre d’Italie, ont exigé de pouvoir exprimer librement leurs revendications à la radio, à la télévision et dans les journaux italiens. เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ ผู้ ก่อ การ ร้าย ซึ่ง ลัก พา ตัว อัลโด โมโร อดีต นายก รัฐมนตรี ของ อิตาลี ยืนกราน ว่า ข้อ เรียก ร้อง ของ เขา ต้อง ถ่ายทอด โทรทัศน์ ออก อากาศ ทาง วิทยุ และ ลง หนังสือ พิมพ์ ของ อิตาลี. |
Le professeur Shepard Clough fait ce commentaire: “Dès que les revendications sur les régions découvertes furent acceptées, ce fut une ruée pour faire un maximum de profit.” ศาสตราจารย์ เชพาร์ด คลัฟ ให้ ความ เห็น ว่า: “ทันที ที่ มี การ จับจอง สิทธิ์ สําหรับ ดินแดน ของ โลก ที่ ได้ ค้น พบ ใหม่ พวก ที่ อ้าง สิทธิ์ นั้น ก็ ตะลีตะลาน เข้า ไป อย่าง บ้าคลั่ง เพื่อ จะ ได้ ผล ประโยชน์ ทาง เศรษฐกิจ จาก ดินแดน ที่ เขา พบ นั้น เท่า ที่ จะ ทํา ได้.” |
Vous ne avez aucune preuve pour soutenir vos revendications. นายไม่มีหลักฐานใดๆมาสนับสนุนคํากล่าวอ้างของนาย |
Par cette revendication d’indépendance, Adam et Ève ont irrémédiablement brisé leur relation avec Jéhovah et infligé l’empreinte du péché à leur organisme, jusque dans ses gènes. โดย การ ยืน ยัน ความ ต้องการ เป็น เอกเทศ อาดาม และ ฮาวา ได้ ทําลาย สัมพันธภาพ ระหว่าง เขา กับ พระ ยะโฮวา จน ไม่ มี ทาง แก้ไข และ ก่อ ให้ เกิด ตรา บาป ส่ง ผล กระทบ ยาว นาน ต่อ ร่าง กาย ของ เขา กระทั่ง รหัส พันธุกรรม ที่ ประกอบ กัน เป็น ร่าง กาย ของ เขา ด้วย ซ้ํา. |
Pour appuyer la revendication selon laquelle le catholicisme est la vraie religion, les chefs de l’Église affirment que leurs évêques sont “ établis [tels] par une succession ininterrompue depuis l’origine, [et] sont la lignée issue de la souche apostolique ”. เพื่อ สนับสนุน คํา อ้าง ที่ ว่า ศาสนา โรมัน คาทอลิก เป็น คริสตจักร แท้ คริสตจักร เดียว ผู้ นํา ของ คาทอลิก กล่าว ว่า บิชอป ของ พวก เขา ได้ “สืบ ทอด ตําแหน่ง มา จาก พวก อัครสาวก ดั้งเดิม โดย การ สืบ ตําแหน่ง ซึ่ง ย้อน ไป ถึง ตอน เริ่ม ต้น ของ ศาสนา คริสเตียน.” |
L’expression “ Terre promise ” utilisée dans cet article et le suivant s’en tient au contexte biblique antique, et ne se rapporte pas aux actuelles revendications politico-religieuses concernant cette région. การ ใช้ วลี “แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา” ใน บทความ เหล่า นี้ เป็น การ พิจารณา เรื่อง ราว จาก มุม มอง ใน สมัย โบราณ ตาม ที่ เสนอ ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ โดย ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ การ อ้าง สิทธิ์ ด้าน การ เมือง/ด้าน ศาสนา สมัย ปัจจุบัน ใน เรื่อง อาณา เขต. |
Il n'a eu aucune revendication pour le moment. เขายังไม่ได้มี ข้อเรียกร้องใดๆทั้งสิ้น. |
Ce serait incompatible avec leur revendication d’être des serviteurs du “ Dieu d’amour et de paix ”. สําหรับ พวก เขา แล้ว การ ทํา อย่าง นั้น คง จะ ขัด กัน กับ คํา อ้าง ที่ ว่า พวก เขา เป็น ผู้ รับใช้ “พระเจ้า แห่ง ความ รัก และ ความ สันติ สุข.” |
Ce sont de grandes revendications. ตอนนี้ นี่คือการเรียกร้องครั้งใหญ่ |
C’était au début des années 70, la grande époque des revendications pacifistes, des pantalons à pattes d’éléphant, des cheveux longs et de la musique rock. ระหว่าง ต้น ทศวรรษ ปี 1970 นั่น เอง ที่ กางเกง ยีนส์ ปลาย ขา บาน, ผม ยาว, และ ดนตรี ร็อก เป็น ที่ นิยม มาก. |
Je suis venu la revendication quelque chose de moi. ฉันได้มาเพื่อเรียกร้อง อะไรบางอย่างของฉัน |
IPS cite ses propos : “ En traitant le Saint-Siège, du fait de son autorité religieuse, comme un État auquel on confère les privilèges d’observateur permanent, l’ONU crée un précédent qui autorise les autres religions à faire des revendications semblables. ไอพีเอส ยก ถ้อย คํา ของ ราห์มาน มา กล่าว ที่ ว่า “ถ้า ยูเอ็น ปฏิบัติ ต่อ รัฐ สันตะปาปา ใน ฐานะ เป็น รัฐ หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ มี ผู้ สังเกตการณ์ ถาวร เนื่อง จาก เป็น องค์การ ศาสนา สหประชาชาติ ก็ กําลัง ทํา ให้ มี เยี่ยง อย่าง ที่ ศาสนา อื่น ๆ จะ อ้าง ใน ทํานอง เดียว กัน.” |
Cela est très fascinant à voir car ils s'accusent mutuellement de revendications frauduleuses et ils ont des gens qui disent : « J'ai signé mes notes ici ou là. มันน่าสนใจมากที่เราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ เพราะว่าพวกเขากล่าวหากันและกัน ในเรื่องการกล่าวอ้างที่หลอกลวง และจากนั้น ก็มีคนออกมาบอกว่า "ก็ ฉันเซ็นต์ชื่อของฉันไว้ ในสมุดบันทึกตรงนั้นตรงนี้" |
Une note en bas de page dans la Bible de Jérusalem déclare: “[La connaissance du bon et du mauvais] est la faculté de décider soi- même ce qui est bien et mal et d’agir en conséquence, une revendication d’autonomie morale (...). หมายเหตุ ใน เดอะ นิว เยรูซาเลม ไบเบิล กล่าว ดัง นี้ “[ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ ดี และ ชั่ว] เป็น สิทธิ การ ตัดสิน ใจ เอง ว่า อะไร ดี และ อะไร ชั่ว และ ปฏิบัติ ตาม นั้น การ เรียก ร้อง ต่อ อิสรภาพ ทาง ศีลธรรม อย่าง ครบ ถ้วน . . . |
La Grande-Bretagne finit par accéder aux revendications de la France, selon lesquelles Tahiti devait passer sous “ protection ” française. ใน ที่ สุด บริเตน ก็ ต้อง จํา ใจ ยอม รับ เรื่อง ที่ ฝรั่งเศส อ้าง ว่า ตาฮิตี ควร อยู่ ภาย ใต้ “การ คุ้มครอง” ของ ฝรั่งเศส. |
pour écouter leurs revendications. และหน่วยรับร้องทุกข์ ที่ต้องมีคนอินเดียด้วย |
Les Témoins de Jéhovah ne croient pas plus que le Mouvement de Libération de la Femme, même si certaines de ses revendications sont justifiées, pourra produire un monde paisible. ทั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ก็ มิ ได้ เชื่อ ว่า ขบวนการ ปลด ปล่อย สตรี สามารถ ก่อ ให้ เกิด โลก อัน เพียบ พร้อม ด้วย สันติ ถึง แม้ คํา เรียก ร้อง บาง อย่าง ของ ขบวนการ อาจ มี เหตุ ผล สม ควร ก็ ตาม. |
Ainsi, de nos jours, le matraquage publicitaire, les vedettes de la télévision, les amis et connaissances, l’ambition professionnelle, et la revendication d’une identité sont autant de facteurs qui ont bouleversé la garde-robe des gens, surtout des jeunes. ตาม จริง แล้ว ใน ปี หลัง ๆ นี้ การ โฆษณา ที่ มี พลัง ดึงดูด สูง, แบบ อย่าง ที่ เห็น ทาง โทรทัศน์, คน รุ่น เดียว กัน, การ โฆษณา ตัว เอง, อีก ทั้ง ความ ต้องการ จะ มี เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว ล้วน เป็น อิทธิพล อัน ทรง พลัง ใน เรื่อง เครื่อง แต่ง กาย ที่ ผู้ คน สวม ใส่ กัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ คน หนุ่ม สาว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ revendication ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ revendication
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ