rientrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rientrare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rientrare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rientrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กลับ, เดินทางกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rientrare
กลับverb Pensi che possiamo risolvere il caso prima che Peter decida di rientrare? นายคิดว่าเราจะสามารถไขคดีนี้ได้ก่อนที่ ปีเตอร์จะกลับมาไหม? |
เดินทางกลับverb Dopo aver ottenuto il permesso di assentarci, io ed Eva rientrammo negli Stati Uniti. ผมกับอีวาจึงขอลาพักชั่วคราวแล้วเดินทางกลับไปสหรัฐ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione. และบังเอิญพอดีที่คําอุทธรณ์นี้ผ่าน หลังจากที่ไมเคิลพ้นโทษแล้ว ตอนนั้นเขาออกจากคุก กําลังทํางาน และเลี้ยงดูครอบครัว ไมเคิลก็เลยต้องกลับไปอยู่ในคุก |
Quando fu destato dai morti, nessun’anima immortale abbandonò la beatitudine celeste per rientrare nel suo corpo. ไม่ มี จิตวิญญาณ อมตะ ที่ ย้าย จาก ความ สุข สําราญ บน สวรรค์ กลับ สู่ ร่าง กาย ของ ลาซะโร เมื่อ เขา ตื่น ขึ้น จาก ตาย. |
Dopo due settimane di lavoro in quel villaggio, fu tempo di rientrare. ผ่านไป 2 สัปดาห์ ในหมู่บ้านแห่งนั้น ถึงเวลาที่ชั้นจะต้องเดินทางกลับ |
Due dei miei F-302 non sono riusciti a rientrare e se Rush fosse ancora sul pianeta... ยาน 302S สองลํา ไม่ได้กลับมาค่ะ และถ้ารัชยังคงอยู่บนดาว... |
Vedi di ritrovare una motivazione per rientrare in azione. ตอนนี้นายก็พบเหตุผล ที่จะกลับเข้ามาในเกมส์ |
Pronta a rientrare? พร้อมจะกลับเข้าไปรึยัง? |
(Matteo 20:28) Un riscatto è il prezzo pagato per rientrare in possesso di qualcosa o per ottenere il rilascio di qualcuno. (มัดธาย 20:28, ล. ม.) ค่า ไถ่ คือ ราคา ที่ จ่าย เพื่อ ซื้อ คืน หรือ นํา การ ปลด ปล่อย มา ให้ ใคร สัก คน หรือ อะไร บาง อย่าง. |
Hai 1 0 secondi per rientrare nell'area verde. เธอมีเวลา 10 วินาทีที่จะกลับเข้าเขตสีเขียว หรือไม่งั้น... |
I motivi per cui non avete ancora cominciato o finito un lavoro possono rientrare in tutte e tre le categorie. เหตุ ผล ที่ คุณ ไม่ เริ่ม หรือ ทํา ให้ โครงการ หนึ่ง แล้ว เสร็จ อาจ จําแนก ได้ ทั้ง หมด สาม ประเภท. |
Il suo intento era quindi quello di costringere con ogni mezzo gli ebrei riottosi a ritrattare e a rientrare nell’ortodossia. เจตนา ของ ท่าน ใน ตอน นั้น เป็น ไป เพื่อ บังคับ คน ยิว ที่ ดื้อ รั้น โดย ใช้ ทุก ๆ วิถี ทาง ซึ่ง พอ จะ นํา มา ใช้ ได้ ให้ เลิก เชื่อ ใน ทาง นั้น แล้ว กลับ มา ถือ ศาสนา ดั้งเดิม. |
Ma per alcuni dover rientrare entro una determinata ora non è solo un piccolo inconveniente o un irritante ostacolo per i propri piani. แต่ บาง คน มอง การ กําหนด เวลา ดัง กล่าว ว่า เป็น เรื่อง ใหญ่ โตก ว่า การ เป็น แค่ สิ่ง ไม่ สะดวก เล็ก ๆ น้อย ๆ หรือ มอง ว่า เป็น อุปสรรค ต่อ แผน การ ส่วน ตัว. |
E'tempo di rientrare. ได้เวลาที่พวกเราจะส่งท่านกลับไปแล้ว |
Avete già l'ordine di rientrare. คําสั่งให้กลับบ้านของคุณผ่านแล้ว |
Tanto per iniziare, voglio rientrare. ฉันอยากกลับไป เริ่มต้นใหม่ |
È il caso di modificare l’orario in cui devono rientrare? เวลา ที่ กําหนด ให้ บุตร กลับ บ้าน ตาม เวลา ควร ปรับ เปลี่ยน ไหม? |
Lo posso già fare a partire dal primo anno, e rientrare delle spese nel giro di 10 anni; e per i successivi 20 anni, questa energia, necessaria per il condizionamento degli stadi dei Mondiali in Qatar; questa energia, per i prossimi 20 anni, sarà immessa nella rete elettrica del Qatar. เราสามารถทําได้ในปีแรก เราสามารถทําได้ ในอีก 10 และในอีก 20 ปี พลังงานที่ใช้ ในการแข่งขันฟุตบอลโลกที่กาตาร์ ในอีก 20 ปี มันจะเข้าสู่โครงข่ายไฟฟ้าของกาตาร์ |
Può fare 12 o 13 orbite prima di rientrare Nell'atmosfera terrestre. พ่ออาจอยู่ 12 หรือ 13 วงโคจรก่อนที่ พ่อจะกลับเข้ามาในชั้นบรรยากาศโลก |
Perché tanta severità nel fissare l’ora in cui devo rientrare? ทําไม ฉัน จึง ต้อง ต่างออกไป? |
Ma la coscienza non sembra proprio rientrare in questo quadro. แต่ทว่า สติสัมปชัญญะนั้น ไม่สามารถใช้หลักการแบบนี้อธิบายได้ |
Perché devo rientrare così presto? ทําไม ฉัน ต้อง กลับ บ้าน แต่ หัวค่ํา? |
Non fu permesso loro di rientrare nella famiglia dei giusti angeli di Dio. เขา ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ไป อยู่ ใน ครอบครัว ของ พระเจ้า ซึ่ง ประกอบ ด้วย ทูตสวรรค์ ที่ ชอบธรรม. |
Non sono sicuro di voler rientrare cosi'nel mondo degli appuntamenti. ฉันไม่แน่ใจ ว่านี่จะเป็นการเข้าไปสู่ โลกแห่งการเดท |
Aspetta, Charlie se non ho il telecomando ne'la chiave di casa come faccio a rientrare? และไม่มีกุญแจบ้าน ฉันจะเข้าบ้านได้ไง |
Pur riconoscendo la necessità di una rinascita per i proseliti, Nicodemo la riteneva impossibile per gli ebrei naturali, come se avessero dovuto rientrare nel seno materno, per così dire. แม้ ว่า ยอม รับ การ เกิด ใหม่ สําหรับ ผู้ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา นิโกเดโม ก็ คง เห็น ว่า กระบวนการ เช่น นั้น เป็น ไป ไม่ ได้ สําหรับ ชาว ยิว โดย กําเนิด คือ การ เข้า ใน ครรภ์ ใหม่ อีก ครั้ง ดัง ที่ กล่าว นั้น. |
Le persone hanno così paura della varietà che cercano di far rientrare tutto in una scatolina con etichette molto specifiche. คนทั่วไปกลัวความแตกต่างเอามาก ๆ พวกเค้าจึงพยายามจัดทุกอย่าง ให้อยู่ในกล่องใบเล็ก ๆ แล้วแปะป้ายชื่อให้มันซะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rientrare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rientrare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย