ruche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ruche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ruche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ruche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รังผึ้ง, ที่ตั้งรังผึ้ง, การรวมตัวกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ruche
รังผึ้งnoun L’étude des ruches a révélé la présence de restes d’abeilles et de molécules de cire. จากการศึกษารังผึ้งที่เหลืออยู่ พวกเขาได้พบซากผึ้งและเศษขี้ผึ้ง. |
ที่ตั้งรังผึ้งnoun L’étude des ruches a révélé la présence de restes d’abeilles et de molécules de cire. จากการศึกษารังผึ้งที่เหลืออยู่ พวกเขาได้พบซากผึ้งและเศษขี้ผึ้ง. |
การรวมตัวกันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais pourquoi donner un coup de pied dans la ruche de frelons? แต่จะปั่นให้ยุ่งเข้าไปอีกทําไม? |
Les groupes humains peuvent avoir l'air de ruches durant de brefs instants, mais ils ont tendance à se diviser. กลุ่มของมนุษย์อาจดูเหมือนรังผึ้งชั่วคราว แต่มักจะแตกสลายซ่านเซ็น |
Vous pourriez dire comme une ruche. ที่อยู่กันเป็นกลุ่มแบบรังผึ้ง |
On se croirait dans une ruche. ท่านพูดราวกับว่า เราจะมีชีวิตเหมือนกับอยู่ในรังผึ้ง |
Un coup dans la ruche. ตีรังผึ้ง |
Ils ont frappé la ruche. ไอ้พวกนี้มันชนตอเข้าอย่างจัง |
Aujourd'hui, la taille des monocultures d'amandiers est telle que la plupart des abeilles de notre pays, soit plus de 1,5 millions de ruches, doivent être transportées à travers tout le pays pour polliniser cette seule culture. ขณะนี้ ขนาดของการปลูกอัลมอนด์เพียงชนิดเดียว ต้องการผึ้งแทบทั้งประเทศ ผึ้งกว่า 1.5 ล้านรัง ถูกขนส่งข้ามประเทศ เพื่อผสมเกสรพืชชนิดนี้ |
Cette abeille qui tourne autour de vous pourrait bien être en train de récolter des informations précieuses pour les rapporter à la ruche. ผึ้ง ตัว ที่ บิน วน เวียน อยู่ รอบ ตัว คุณ อาจ กําลัง เก็บ รวบ รวม ข้อมูล สําคัญ บาง อย่าง เพื่อ นํา กลับ ไป ที่ รัง ของ มัน. |
une bague juste pour votre couverture, pour protéger le secret de la ruche. มันเป็นสิ่งที่ปกปิดเธอเพื่อความลับของรวงผึ้ง |
Dans une ruche, les abeilles maintiennent une température de 34 °C. ผึ้ง ฝูง ใหญ่ รักษา อุณหภูมิ ให้ คงที่ ที่ ประมาณ 34 องศา เซลเซียส ใน รัง ของ มัน. |
Juno a fini la première ruche. เขาทําอย่างเต็มที่ในลีคนี้ทีเดียว! |
Les plus avisés laissent subsister une partie de la ruche pour que les insectes puissent la reconstituer, ce qui permet d’assurer la production d’une année sur l’autre. คน เก็บ น้ํา ผึ้ง ที่ ฉลาด จะ เหลือ รวง ผึ้ง ไว้ ส่วน หนึ่ง เพื่อ ให้ ผึ้ง มา สร้าง รัง ขึ้น ใหม่ โดย วิธี นี้ ก็ จะ มี น้ํา ผึ้ง ให้ เก็บ ได้ ทุก ปี โดย ไม่ ขาด. |
Elles sont tellement régulières qu’elles ressemblent, vues d’en haut, aux alvéoles d’une ruche. เมื่อ มอง จาก ด้าน บน มัน มี รูป ทรง เดียว กัน หมด และ หัว เสา อยู่ ชิด ติด กัน จน ดู คล้าย รัง ผึ้ง. |
Des abeilles qui butinent du nectar fermenté se cognent contre les arbres ou tombent à terre et ne sont plus capables de retrouver leur ruche. น้ํา หวาน บูด ทํา ให้ ผึ้ง บิน ชน ต้น ไม้ หรือ ไม่ ก็ ร่วง ลง พื้น เสีย ดื้อ ๆ และ ไม่ สามารถ หา ทาง กลับ รัง ได้. |
C’était la première fois que l’on découvrait des ruches au Proche-Orient. นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ มี การ ค้น พบ รัง ผึ้ง จาก สมัย โบราณ ใน ตะวัน ออก กลาง. |
D’après les scientifiques, “ pas moins d’une demi-tonne de miel pouvait être récoltée de ces ruches chaque année ”. นัก วิชาการ กะ ประมาณ ว่า “รัง ผึ้ง เหล่า นี้ อาจ ผลิต น้ํา ผึ้ง ได้ มาก ถึง ห้า ร้อย กิโลกรัม ต่อ ปี.” |
À terme, ça détruit une ruche car ça affaiblit le système immunitaire des abeilles, et les rend plus vulnérables face au stress et à la maladie. ทําให้รังของผึ้งค่อย ๆ ถูกทําลายไป เพราะระบบภูมิคุ้มกันของผึ้งจะอ่อนแอลง ทําให้เสี่ยงต่อความเครียดและโรคผึ้งมากขึ้น |
Les singes construisent des ruches géantes qu'ils appellent " villes " ลิงพวกนี้สร้างรังขนาดยักษ์แล้วที่พากันเรียกว่า " นคร " |
J’ai donc placé les œufs dans une de mes ruches. ดัง นั้น ผม จึง นํา ไข่ เหล่า นั้น ไป วาง บน แผ่น สําลี เหนือ ช่อง เลี้ยง ตัว อ่อน ภาย ใน รัง ผึ้ง. |
Les archéologues ont trouvé plus de 30 ruches sur trois rangées et ils ont estimé que le site aurait contenu en tout une centaine de ruches. นัก โบราณคดี ได้ พบ รัง ผึ้ง มาก กว่า 30 รัง เรียง ซ้อน กัน 3 ชั้น และ พวก เขา กะ ประมาณ ว่า ใน บริเวณ นั้น น่า จะ มี รัง ผึ้ง ราว ๆ 100 รัง. |
• Pourquoi la découverte d’un rucher antique dans l’actuel Israël est- elle digne d’intérêt ? • มี อะไร ที่ น่า สังเกต เกี่ยว กับ การ ที่ นัก โบราณคดี ค้น พบ สถาน ที่ เลี้ยง ผึ้ง ที่ เก่า แก่ ใน ประเทศ อิสราเอล สมัย ปัจจุบัน? |
Il y a peu de temps, un entrepôt situé près de Paris s’est transformé en une véritable ruche. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี ผู้ คน ทํา งาน กัน อย่าง ขันแข็ง ใน โกดัง แห่ง หนึ่ง ใกล้ กรุง ปารีส ประเทศ ฝรั่งเศส. |
Des études scientifiques complexes ont révélé que c’est en dansant qu’une abeille informe le reste de la ruche de la localisation, du genre et de la qualité des vivres qu’elle a trouvés. การ ศึกษา วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ซับซ้อน เผย ให้ ทราบ ว่า โดย การ เต้น รํา ผึ้ง งาน ตัว หนึ่ง บอก ผึ้ง ตัว อื่น ๆ ใน รัง ให้ ทราบ เกี่ยว กับ แหล่ง, ประเภท, และ แม้ กระทั่ง คุณภาพ ของ อาหาร ที่ มัน พบ. |
Voici Bret Adee ouvrant l'une de ses 72 000 ruches. นี่คือคุณเบรท เอดี กับรังผึ้ง 72,000 รังของเขา |
Ces millions de travailleurs donnent à l’Empire des allures de ruche en effervescence, tandis que l’Inca et ses nobles dirigent le travail depuis Cuzco par l’intermédiaire de chefs de milliers, de centaines et de dizaines. คน งาน นับ ล้าน ๆ ที่ ง่วน กับ การ ทํางาน ทําให้ จักรวรรดิ เต็ม ไป ด้วย กิจการ ขณะ ที่ เจ้า ครอง เผ่า อินคา และ ราชวงศ์ ควบ คุม ดูแล งาน ทั้ง หมด จาก คูส โค ผ่าน ทาง นาย พัน นาย ร้อย และ นาย สิบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ruche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ruche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ