สเปน
rugido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rugido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rugido ใน สเปน
คำว่า rugido ใน สเปน หมายถึง เสียงคําราม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rugido
เสียงคํารามverb (bramido explosivo y profundo producido por felinos del género Panthera) Otra forma de comunicación se produce mediante sonidos como el ladrido, el rugido, el gruñido o el canto de un ave. การสื่อความในรูปแบบอื่น ๆ อาจเกี่ยวข้องกับการใช้เสียง เช่น เสียงเห่า, เสียงคําราม, เสียงแยกเขี้ยวคําราม, หรือเสียงเพลงของนก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sin embargo, el rugido de los cuernos, que hace eco en las calles y plazas de Jericó, no produce en Rahab el miedo y la angustia que genera en el resto de la gente. แม้ เสียง แตร จะ ดัง ก้อง ไป ทั่ว ทุก มุม ถนน และ จัตุรัส ทุก แห่ง ใน เมือง เยริโค แต่ ราฮาบ ก็ ไม่ ได้ รู้สึก หวาด กลัว และ สิ้น หวัง เหมือน คน อื่น ๆ. |
¿El rugido del león? ราชสีห์ คําราม? |
15 El rugido cercano de un león en la sabana africana quizá haga que los antílopes salgan corriendo a toda velocidad para ponerse a salvo. 15 ใน ทุ่ง หญ้า สะวันนา ของ แอฟริกา เมื่อ สิงโต ที่ เข้า มา ใกล้ ส่ง เสียง คําราม ฝูง ละมั่ง อาจ ต่าง พา กัน วิ่ง หนี อย่าง สุด ฝีเท้า จน กว่า พวก มัน จะ พ้น อันตราย. |
La confianza en Jehová puede ayudarnos a sobrellevar la depresión y sacarnos “de un hoyo de rugidos, desde el cieno del sedimento”. การ หวัง ใน พระ ยะโฮวา จะ ช่วย เรา รับมือ กับ ความ ซึมเศร้า และ “ขึ้น มา จาก เหว เลน ตม อัน น่า กลัว พิลึก.” |
Y cuando las lluvias tropicales inundaban el terreno y los relámpagos desgarraban el cielo, los truenos retumbaban en aquellas montañas como el rugido de alguna enorme bestia. และ เมื่อ ฝน ใน เขต ร้อน ท่วม เจิ่ง พื้น ดิน และ ฟ้า แลบ แปลบ บน ท้องฟ้า ฟ้า ร้อง ดัง ครืน เสียง ดัง ก้อง ใน ภูเขา เหล่า นี้ เหมือน เสียง คําราม ของ สัตว์ ป่า มหึมา. |
Cuando un tirador experto se dispone a dispararle con su rifle desde la cabina, el tigre se trepa de un salto a un árbol y lo desafía con su rugido. เมื่อ นัก แม่น ปืน ที่ ถือ ปืน ไรเฟิล ชะโงก หน้า ออก มา จาก เฮลิคอปเตอร์ เจ้า เสือ ตัว นั้น ก็ กระโจน ขึ้น ต้น ไม้ และ ขู่ ก้อง ร้อง คําราม. |
En vez de un rugido, emite un gruñido largo y amenazador y mueve la cola de un lado a otro. แทน ที่ จะ คําราม แผด เสียง คุณ จะ ได้ ยิน มัน ขู่ คราง เป็น เวลา นาน ซึ่ง บอก ถึง อันตราย และ คุณ จะ เห็น หาง ของ มัน ปัด ไป มา. |
Las ráfagas deben de emitir un rugido ensordecedor, pues son tan fuertes que desgarran montañas y quiebran peñascos. เสียง พายุ คง ต้อง ดัง อื้ออึง ไป ทั่ว เพราะ ความ แรง ของ พายุ ทํา ให้ ภูเขา และ หิน แตก เป็น เสี่ยง ๆ. |
Shrek va a hacer su famoso rugido! เชร็คกําลังจะโชว์คํารามอันโด่งดังให้ชม! |
Cierta noche, mientras dormían a la intemperie, oyeron el rugido de unos leones muy cerca de su campamento. คืน หนึ่ง ขณะ ตั้ง ค่าย พักแรม กลางแจ้ง พวก เขา ได้ ยิน เสียง พวก สิงโต คําราม อยู่ ใกล้ ๆ. |
Ahora que el jeep se ha ido y ha dejado de oírse el rugido del motor, todo está muy tranquilo. ดู ค่อนข้าง จะ เงียบ เมื่อ รถ จี๊ป ที่ ส่ง เสียง คําราม ลั่น คัน นี้ ลับ ตา ไป. |
Pocos sonidos son tan espectaculares como el rugido de un león en el silencio de la noche. มี ไม่ กี่ เสียง ที่ น่า ตื่น ใจ เท่า กับ เสียง คําราม ของ สิงโต ใน ยาม ราตรี อัน เงียบ สงัด. |
¡ No sabía que el rugido del león podía hacerse con altavoz! ไม่นึกเลยว่าราชสีห์คําราม บวกกับระฆังยักษ์จะได้ระบบเสียงดอลบี้ |
El rugido del trueno aumentado de forma constante mientras yo lo miraba, distinto y negro, sólidamente plantados en la orilla de un mar de luz. ปลูกเป็นล่ําเป็นสันเมื่อชายฝั่งของน้ําทะเลของแสง |
¿Podría hacer un rugido de Ogro para mi hijo? ช่วยทําเสียงคํารามแบบคุณ ให้ลูกชายผมดูหน่อยได้ไหมครับ |
El principio del fin llegó el 26 de agosto, cuando una explosión en cadena se convirtió en un continuo rugido. อวสาน ใกล้ เข้า มา ใน วัน ที่ 26 สิงหาคม เมื่อ การ ระเบิดครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า รวม เข้า ด้วย กัน เป็น เสียง คําราม สนั่น หวั่นไหว ไม่ ขาด สาย. |
En este caso, el rugido suele ser más suave, menos autoritario. ตาม ปกติ แล้ว เสียง คําราม ด้วย จุด ประสงค์ นี้ จะ นุ่ม กว่า ไม่ กระโชก โฮกฮาก เท่า. |
No hay prueba alguna de la existencia de lenguas primitivas que consistieran en gruñidos y rugidos. ไม่ มี หลักฐาน ใด ๆ แสดง ว่า ภาษา ของ มนุษย์ ใน ตอน เริ่ม แรก ประกอบ ด้วย เสียง คําราม หรือ เสียง คราง. |
¿Quién puede decirme las propiedades de un rugido eficaz? ใครสามารถบอกได สมบัต จากเสียงคํารามที่มีประสิทธิภาพ? |
Pero por todas partes se percibe el “lenguaje de los elefantes”: desde “ronroneos” sordos de baja frecuencia hasta los barritos, bramidos, berridos, rugidos y resoplidos de alta frecuencia. ถึง กระนั้น มวล อากาศ ก็ ยัง อัด แน่น ไป ด้วย “เสียง พูด คุย ของ ช้าง” ไล่ ตั้ง แต่ เสียง ความ ถี่ ต่ํา ไป จน ถึง เสียง ความ ถี่ สูง อย่าง เสียง แปร้น แปร๋, เสียง คําราม, เสียง คําราม ลึก ๆ, เสียง สั้น ๆ คล้าย เสียง เห่า, และ เสียง พ่น ลม ออก ปลาย งวง ดัง แปร๊ด. |
Con un poderoso rugido, una de ellas saltó sobre la parte trasera del animal mientras la otra se puso a un lado y se abalanzó sobre el cuello. [...] พร้อม ด้วย เสียง คําราม ที่ มี อานุภาพ ตัว หนึ่ง กระโดด ขึ้น บน หลัง ของ เจ้า คูดู ใน ขณะ ที่ อีก ตัว หนึ่ง วิ่ง ไป ทาง ด้าน ข้าง แล้ว กระโจน เข้า ที่ คอ ของ มัน . . . . |
El poderoso rugido de un macho advierte de su presencia en el territorio; quien penetre en él sabe a lo que se arriesga. เสียง คําราม อัน ทรง พลัง ของ สิงโต ตัว ผู้ เป็น เสียง เตือน ทุก ชีวิต ว่า มัน อยู่ ใน พื้น ที่ นั้น; อย่า เสี่ยง บุกรุก เข้า มา จะ ดี กว่า. |
Por ello, aunque no lo asociemos con la espectacularidad del rugido del león, el bostezo —soñoliento, amenazante o reparador— cumple una finalidad provechosa. ถึง แม้ ว่า การ หาว อาจ ไม่ สร้าง ความ ตื่นเต้น เหมือน การ คําราม ของ สิงโต ก็ ตาม การ หาว—ไม่ ว่า จะ เป็น การ หาว นอน, การ หาว เพื่อ ขู่, หรือ เป็น แค่ การ หาว เพิ่ม พลัง งาน—ก็ เป็น ประโยชน์. |
28 sus flechas estarán aguzadas, y todos sus arcos entesados; y los cascos de sus caballos serán como de pedernal, las ruedas de sus carros como torbellino y su rugido como de león. ๒๘ ลูกศรของพวกเขาจะแหลม, และคันธนูทั้งหมดของพวกเขาจะโก่ง, และกีบม้าของพวกเขาจะเหมือนหินเหล็กไฟ, และล้อรถของพวกเขาเหมือนลมหมุน, เสียงคํารามของพวกเขาเหมือนสิงห์. |
Haz el rugido. คํารามสิ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rugido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rugido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา