salvar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า salvar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ salvar ใน สเปน
คำว่า salvar ใน สเปน หมายถึง ช่วยชีวิต, บรรเทา, ผ่านการเห็นชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า salvar
ช่วยชีวิตverb Sólo quien usa la espada para salvar vidas puede convertirse en un verdadero artista de las artes marciales. คนที่ใช้ดาบเพื่อช่วยชีวิตเท่านั้น จึงจะเป็นนักดาบที่แท้จริง |
บรรเทาverb |
ผ่านการเห็นชอบverb Todo lo relacionado con la escuela me encantaba, salvo un detalle que me daba terror: tener que hablar en público. ผมชอบทุกเรื่องในโรงเรียนนี้ยกเว้นเรื่องเดียวเท่านั้น นั่นคือการบรรยายสาธารณะ ซึ่งทําให้ผมกลัวมาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehová también salvará a las personas de devoción piadosa cuando destruya a los malvados en Armagedón. พระ ยะโฮวา จะ ทรง ช่วย คน ที่ เลื่อมใส พระเจ้า ให้ รอด เช่น กัน เมื่อ พระองค์ ทําลาย คน ชั่ว ใน อาร์มาเก็ดดอน. |
La buena noticia es que tienes tiempo para salvar a una de ellas. ข่าวดีคือนายจะช่วยได้คนหนึ่ง |
Para salvar a su hijo, sólo tenía un lugar adonde ir. เพื่อช่วยลูกในท้อง มีอยู่ที่เดียวเท่านั้นที่เธอจะไปได้ |
A su juicio, la paciente precisaba con urgencia una intervención quirúrgica para salvar la vida. ตาม การ วินิจฉัย อัน ดี ที่ สุด ของ เขา นั้น คนไข้ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต้อง ได้ รับ การ ผ่าตัด เพื่อ ช่วย ชีวิต ของ เธอ ให้ รอด. |
¿Cuántos hombres tendría que sacrificar para salvar a una sirvienta? ข้าต้องเสียสละคนมากเท่าไหร่ เพื่อไปช่วยคนรับใช้หรือ? |
Y cuando por fin hendió una brecha en los muros de la ciudad, ordenó que se salvara el templo. และ เมื่อ กําแพง เมือง ถูก เจาะ ทะลวง ใน ที่ สุด เขา ได้ สั่ง ไม่ ให้ ทําลาย พระ วิหาร. |
Salvar su vida. ช่วยชีวิตเธอ |
Procuremos salvar a nuestros hijos พยายาม ช่วย บุตร ให้ รอด |
25 ¿Se los puede salvar de la extinción? 25 จะ รอด พ้น จาก การ สูญ พันธุ์ ไหม? |
Solo necesitamos una buena idea, motivación y un montón de audacia, y así podríamos salvar a millones de personas que de otra manera no se salvarían. ผสมกับ ความมุทะลุมากหน่อย และเราสามารถช่วยชีวิตคนได้เป็นล้าน ที่หากไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว อาจไม่มีชีวิตรอด |
Si su esposo no es creyente, por ejemplo, y ella se sujeta a su autoridad en todo lo que no suponga violar las leyes o principios de Dios, tal vez logre ‘salvar a su esposo’ (1 Corintios 7:13, 16). ตัว อย่าง เช่น ใน กรณี ที่ สามี เป็น ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ประมุข ของ เขา ใน ทุก เรื่อง ที่ ไม่ ขัด กับ กฎหมาย หรือ หลักการ ของ พระเจ้า อาจ ยัง ผล เป็น บําเหน็จ อัน ยอด เยี่ยม โดย ที่ เธอ สามารถ “ช่วย สามี ให้ รอด ได้.” |
Respecto al niño, el ángel anunció: “Él salvará a su pueblo de sus pecados”. ทูตสวรรค์ ยัง บอก ด้วย ว่า บุตร ชาย ที่ เธอ จะ ให้ กําเนิด นั้น จะ “ช่วย ประชาชน ของ ท่าน ให้ รอด จาก บาป ของ พวก เขา.” |
Mi trabajo salvará a miles los próximos años. ซึ่งจะช่วยคนได้เป็นพันๆ |
Miles de personas, sobre todo tutsis, huyeron para salvar la vida. หลาย พัน คน หนี เพื่อ เอา ชีวิต รอด โดย เฉพาะ พวก ทุตซี. |
Solo está tratando de salvar a su padre. บอกแต่ว่า เขาพยายามจะช่วยพ่อเขา |
Pueden salvar muchas vidas. อวัยวะพวกนี้จะช่วยได้อีกหลายชีวิต |
En siete temporadas en el hielo, nunca vi que un arma le salvara la vida a nadie. ดีแล้ว ใช้ชีวิตมา 7 ฤดูบนน้ําแข็ง ไม่เคยซักครั้ง ที่จะเห็นปืนช่วยชีวิตคน |
¿Debería agradecerte por salvar mi trasero? ฉันต้องขอขอบคุณที่ได้ช่วยฉันไว้ |
(Juan 4:25.) ¿Bastaba tal creencia para que se salvara? (โยฮัน 4:25) ความ เชื่อ เช่น นั้น เพียง พอ สําหรับ เธอ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด ไหม? |
O no sabe esta información, o puedo confiar que usted ayudará a salvar a la mitad de esta ciudad de ser arrastrada. คุณรู้ข้อมูลดี และรู้ว่าฉันเชื่อว่าคุณ จะช่วยปกป้องเมืองนี้ จากการถูกน้ํากวาดไป |
Trubel la mató para salvar mi vida. ทรูเบลฆ่าเธอเพราะช่วยชีวิตผม |
Sólo quien usa la espada para salvar vidas puede convertirse en un verdadero artista de las artes marciales. คนที่ใช้ดาบเพื่อช่วยชีวิตเท่านั้น จึงจะเป็นนักดาบที่แท้จริง |
Marshall, él fue quien propuso el Plan Marshall para salvar, tras la 2a Guerra Mundial, a las instituciones económicas europeas. ตรงนี้ คือ จอร์จ ซี มาร์แชลล์ เขาเป็นคนที่เสนอโครงการ มาร์แชลล์ แพลน เพื่อรักษาสถาบันทางเศรษฐกิจของยุโรป หลังสงครามโลกครั้งที่สองเอาไว้ |
Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a mi niña”. ดิฉัน เป็น แม่ ดิฉัน คง ทํา ทุก อย่าง เพื่อ ช่วย ชีวิต ลูก น้อย ของ ดิฉัน.” |
Para poder salvar a mi papá. และผมจะสามารถช่วยพ่อของผมได้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ salvar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ salvar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา