โปรตุเกส
saneamento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saneamento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saneamento ใน โปรตุเกส
คำว่า saneamento ใน โปรตุเกส หมายถึง การสุขาภิบาล, สุขวิทยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า saneamento
การสุขาภิบาลnoun Se olharmos os bons projetos, veremos que projetos em saneamento básico aparecem. ถ้าเรามองโครงการที่ดี เราก็จะได้โครงการเกี่ยวกับระบบสุขาภิบาลและน้ําสะอาด |
สุขวิทยาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
260 mil milhões de dólares perdidos todos os anos devido ao fraco saneamento. 260 ล้านดอลลาร์ทุกปีคือที่หายไป ในการสูญเสียเนื่องจากสุขอนามัยที่ไม่ดี |
Centenas de milhões de pessoas em todo o mundo vivem em áreas superpovoadas, sob péssimas condições de moradia, alimentação, água e saneamento. น้ําตก ไนแอการา ใน อเมริกา เหนือ เป็น สิ่ง มหัศจรรย์ อย่าง หนึ่ง ของ โลก. |
Assistência médica e saneamento também reduzem tremendamente o número de mortes prematuras. การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ทาง การ แพทย์ และ สุขอนามัย ที่ เหมาะ สม ลด จํานวน การ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
E nem mesmo na questão do saneamento deveriam sê-lo. และแม้แต่ในเรื่องของสุขาภิบาล พวกเขาไม่ควรถูกทําให้ขายหน้า |
Saneamento adequado requer pronta remoção de cadáveres, que podem ser perigosas fontes de doenças infecciosas para o homem e para os animais. การ สุขาภิบาล ที่ ถูก หลัก จํา ต้อง มี การ ขจัด ซาก ศพ หรือ ซาก สัตว์ ทันที ซึ่ง อาจ เป็น แหล่ง อันตราย ทํา ให้ เกิด โรค ติด เชื้อ ต่าง ๆ สําหรับ ทั้ง คน และ สัตว์ ได้. |
Saneamento? สุขาภิบาล? |
Mas depois olham para o já minúsculo orçamento para água e saneamento, e 75 a 90% dele vai para o fornecimento de água potável o que é fantástico; todos precisamos de água. แต่เมื่อคุณมองไปที่ขนาดอันแสนเล็ก ของงบประมาณน้ําและสุขอนามัย ที่ร้อยละ 75-90 จะมุ่งไปที่ระบบน้ําสะอาด ซึ่งก็เยี่ยม ทุกคนเราต้องการน้ํา |
Milhões viverão sem instrução, sem emprego, sem moradia adequada e sem acesso a serviços básicos de saúde, assistência social e saneamento, e o crescimento populacional incontido é um fator causativo de peso.” หลาย ล้าน คน จะ ดํารง ชีวิต อย่าง ไร้ การ ศึกษา, ว่าง งาน, อยู่ ใน บ้าน ซอมซ่อ และ ปราศจาก ขั้น พื้น ฐาน ทาง ด้าน สุขอนามัย, สวัสดิภาพ และ สุขาภิบาล และ การ ทวี ขึ้น ของ ประชากร โดย ปราศจาก การ ควบคุม ก็ เป็น ปัจจัย ใหญ่ ที่ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ดัง กล่าว.” |
Mais de 66% — pelo menos 2,5 bilhões de pessoas — carecem de saneamento adequado. มาก กว่า 66 เปอร์เซ็นต์—อย่าง น้อย 2,500 ล้าน คน—ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล ที่ เหมาะ สม. |
Assim, por volta de 1990, restavam mais de um bilhão de pessoas sem água limpa e saneamento adequado. ด้วย เหตุ นี้ พอ ถึง ปี 1990 ยัง คง มี มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน ซึ่ง ขาด น้ํา ที่ ปลอด ภัย และ การ สุขาภิบาล พอ เพียง. |
Na África, mortes prematuras de saneamento pouco seguro ou desnutrição infantil são menores em comparação com as mortes causadas por poluição atmosférica, e isso vem com um custo econômico gigantesco: mais de US$ 400 bilhões em 2013, de acordo com um estudo da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Econômico. ในแอฟริกา การเสียชีวิตก่อนวัยอันควร จากสุขาภิบาลที่ไม่ปลอดภัย หรือภาวะทุพโภชนาการในวัยเด็ก ยังถือว่าน้อยเมื่อเปรียบเทียบกับ การเสียชีวิตเนื่องจากมลพิษทางอากาศ และมันมาพร้อมกับต้นทุนทางเศรษฐศาสตร์แสนแพง ซึ่งก็คือ มากกว่า 400 พันล้านเหรียญสหรัฐ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2013 จากการศึกษาขององค์การ เพื่อความร่วมมือและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ |
Compreensivelmente, muitos regulamentos centralizavam-se na vida israelita daquele tempo, tais como regras sobre higiene, saneamento e doenças. เข้าใจ ได้ ว่า ข้อ กําหนด หลาย ข้อ มี จุด รวม อยู่ ที่ ชีวิต ของ ชน ยิศราเอล ใน สมัย นั้น เช่น กฎ เกี่ยว กับ สุขอนามัย, การ สุขาภิบาล, และ โรค ต่าง ๆ. |
Porém, que extraordinário seria se, coletivamente, nós pudéssemos arranjar soluções não só para os problemas de estrutura de que estamos a falar, mas também para problemas de infraestruturas como ar condicionado, energia elétrica, saneamento, alimentados a energia solar — soluções de baixo custo, em código aberto, de alto rendimento — que qualquer um possa fazer muito facilmente, e pôr isso tudo no Commons onde tudo será de todos e acessível a todos. มันจะวิเศษอย่างไรถ้าพวกเรา ร่วมกันพัฒนาหาทางออกให้กับปัญหาที่ไม่ใช่แค่ เรื่องโครงสร้างที่พวกเรากําลังทํางานอยู่ทุกวันนี้ แต่รวมถึงปัญหาเรื่องสาธารณูปโภค เช่น การปรับอากาศด้วยพลังงานแสงอาทิตย์ ระบบพลังงานย่อย ระบบสุขาภิบาลย่อย ทางแก้ที่ต้นทุนต่ํา เป็นโอเพนซอร์ส ได้ผลสูง ที่ทุกคนสามารถทําได้ง่ายเอามากๆ และรวมพวกมันเข้าไว้เป็นหนึ่งสิ่งร่วมกัน ที่ซึ่งทุกคนเป็นเจ้าของร่วมกันและสามารถเข้าถึงได้ทุกคน |
O trabalho realmente interessante e empolgante -- esta é a parte cativante -- no saneamento é que temos que perceber a psicologia humana. ดังนั้นงานส่วนที่น่าตื่นเต้น น่าสนใจจริง ๆ และน่าดึงดูดด้วย - ในงานสุขอนามัยก็คือ เราต้องเข้าใจจิตวิทยามนุษย์ |
Não vamos alcançar as metas ao fornecer saneamento às pessoas a este ritmo. เราไม่มีทางไล่ทันเป้าหมาย ด้วยอัตราการสร้างสุขอนามัยที่เป็นอยู่นี้ |
O lamentável é que “940 milhões de pessoas — quase um sexto da população mundial — já vivem em lugares imundos e insalubres, a maioria sem água encanada, saneamento, utilidades públicas e sem proteção dos direitos humanos”. น่า เศร้า “ประชาชน 940 ล้าน คน คือ เกือบ หนึ่ง ใน หก ของ ประชากร โลก อาศัย อยู่ ใน พื้น ที่ สกปรก และ ไม่ ถูก สุขลักษณะ อยู่ แล้ว ซึ่ง ส่วน มาก ไม่ มี น้ํา, ระบบ สุขาภิบาล, สาธารณูปโภค, หรือ สวัสดิการ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด.” |
Alguns dizem que sim, esperando que por volta de 2015 eles consigam conter a onda de pobreza e fome, diminuir a disseminação da Aids e reduzir pela metade a proporção dos que não têm acesso a água potável nem saneamento básico. — Veja o quadro “Otimismo versus realidade”. บาง คน บอก ว่า จะ เป็น อย่าง นั้น. พวก เขา หวัง ว่า พอ ถึง ปี 2015 บรรดา ผู้ นํา ต่าง ๆ จะ ทํา ให้ ความ ยาก จน และ ความ หิว โหย ลด ลง, ทํา ให้ การ ระบาด ของ โรค เอดส์ ลด ลง, และ ทํา ให้ คน ที่ ไม่ มี น้ํา สะอาด ดื่ม และ ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล ที่ ดี ลด จํานวน ลง เหลือ เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ปัจจุบัน.—ดู กรอบ “มอง ใน แง่ ดี หรือ มอง ตาม ความ เป็น จริง?” |
O alvo, proclamou a assembléia, era facultar, até por volta de 1990, o pleno acesso à água limpa e ao saneamento a todos os que vivem nos países em desenvolvimento. สมัชชา นี้ ประกาศ ว่า เป้าหมาย คือ ที่ จะ จัด ให้ ทุก คน ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา มี การ สุขาภิบาล และ น้ํา สะอาด ใช้ อย่าง ทั่ว ถึง เมื่อ ถึง ปี 1990. |
Doenças transmitidas pela água, como a cólera, raramente causam problemas onde há saneamento adequado e fornecimento de água potável. โรค ที่ มา กับ น้ํา เช่น อหิวาตกโรค แทบ ไม่ เป็น ปัญหา เมื่อ มี ระบบ สุขาภิบาล อย่าง เพียง พอ และ มี แหล่ง น้ํา ที่ ปลอด ภัย. |
Podíamos dar água potável, saneamento, cuidados básicos de saúde e ensino a toda a gente do planeta. เราจะสามารถจัดหาน้ําดื่มที่สะอาดได้ ระบบสุขาภิบาล และอนามัยพื้นฐาน และให้ศึกษาแก่มนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ |
O estudo examinou os efeitos da poluição nas cidades do mundo levando em conta fatores como qualidade do ar, saneamento, segurança, moradias, educação, transporte e serviços públicos. การ ศึกษา วิจัย ครั้ง นี้ ซึ่ง มี การ วิเคราะห์ ผล กระทบ ของ มลพิษ ใน เมือง ต่าง ๆ ทั่ว โลก ได้ พิจารณา ปัจจัย ต่าง ๆ เช่น คุณภาพ อากาศ, การ บําบัด ของ เสีย, ความ ปลอด ภัย, ที่ อยู่ อาศัย, การ ศึกษา, การ ขน ส่ง, และ สาธารณูปโภค. |
Quanto aos bons projectos, aparecem muitos sobre saneamento e água. ถ้าเรามองโครงการที่ดี เราก็จะได้โครงการเกี่ยวกับระบบสุขาภิบาลและน้ําสะอาด |
Acredito que acesso a saneamento adequado é um direito humano básico. ผมเชื่อว่า การเข้าถึงสุขอนามัยที่พอเพียง คือ สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน |
Em geral, a pobreza condena as pessoas a viver em moradias inadequadas, caracterizadas por falta de saneamento básico, falta de água potável e em quantidade suficiente, e aglomeração. บ่อย ครั้ง ความ ยาก จน เป็น เหตุ ให้ ผู้ คน มี ที่ อยู่ อาศัย ไม่ เพียง พอ ซึ่ง มี สภาพ ที่ ขาด สุขลักษณะ, ขาด น้ํา ที่ สะอาด และ ปริมาณ เพียง พอ, และ สภาพ ความ เป็น อยู่ ที่ แออัด คับแคบ. |
Os antigos exploradores europeus ficaram surpresos de encontrar um alto nível de saneamento e projeto arquitetônico em Lamu. นัก สํารวจ ชาว ยุโรป รุ่น แรก ๆ เหล่า นี้ ต่าง แปลก ใจ ที่ พบ ว่า การ จัด การ ด้าน สุขาภิบาล และ การ ออก แบบ ทาง สถาปัตยกรรม ใน เกาะ ลามู อยู่ ใน ระดับ สูง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saneamento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ saneamento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ