scale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บันได, ทางบันได, ทางขึ้นบันได, กระได, ขั้นบันได หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scale
บันได(stair) |
ทางบันได
|
ทางขึ้นบันได
|
กระได(stair) |
ขั้นบันได(stair) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sai, ho-ho fatto tutta la rampa di scale prima di ricordarmi. คุณรู้ฉันลงไปข้างลงแล้วนะ แต่ฉันก็นึกขึ้นมาได้ |
Andro'avanti e faro'le scale. ผมจะเดินตรงไป แล้วขึ้นบันได |
E poi li abbiamo messi sotto le scale. และจากนั้นเราติดมันใต้ขั้นบันได |
Queste scale portavano allo spogliatoio. ขั้นตอนเหล่านี้จะนําลงไปใน ห้องพักออกเสียง |
Blocchiamo le scale. เอามากั้นบันได |
Penso che le scale esistano da quando qualcuno disse: "Voglio salire su questo masso in alto da questo masso più basso". ผมเดาว่าบันไดถือกําเนิดขึ้นเป็นครั้งแรก เมื่อใครสักคนพูดว่า "ฉันอยากขึ้นไปบนหินที่สูงกว่า จากหินที่เตี้ยกว่า" |
Io prendo le scale. ฉันขอลงบันไดดีกว่า |
Ehi, fai la guardia alle scale. คุมตรงบันไดไว้ |
Esiste a diversi livelli, a livello di ecosistema, delle specie e dei geni e su scale diverse -- internazionale, nazionale, locale, di comunità -- e fare per la natura ciò che Lord Stern ed il suo team hanno fatto non è così facile. มันดํารงอยู่ในหลายชั้น หลายระบบนิเวศ หลากเผ่าพันธุ์ หลายยีน ข้ามขนาดหลายขนาด -- ระหว่างประเทศ ระดับชาติ ท้องถิ่น ชุมชน -- การทํากับธรรมชาติ แบบเดียวกับที่ลอร์ดสเติร์นกับทีมของเขาทํา ไม่ใช่เรื่องง่าย |
A fare quelle scale per incontrarla. จะขึ้นและลงบันได ที่ได้พบคุณ |
Tutti i corridoi e le scale sono sgombri. ทั้งทางเดินและบันไดเคลียร์หมดแล้ว |
Vieni via con me per farmi prendere le scale. ทําแบบนั้นเลย ฆ่าฉันโดยการให้ฉันขึ้นบันไดเลย |
“Durante gli intensi bombardamenti sedevamo coi vicini sulle scale, poiché quello è il posto più sicuro in tale circostanza. “ระหว่าง ที่ มี การ ระดม ยิง อย่าง หนัก เรา นั่ง กับ เพื่อน บ้าน ตรง บันได เนื่อง จาก เป็น จุด ที่ ปลอด ภัย ที่ สุด ขณะ ที่ มี การ ยิง กัน. |
Le ha detto anche che adesso, quando sale le scale, parte prima con il piede destro piuttosto che con il sinistro? เขาได้บอกคุณด้วยรึเปล่า ว่าตอนนี้เขามีวิธีปีนบันไดยังไง เขาก้าวด้วยเท้าขวา มากกว่าเท้าซ้าย |
Prima che le scale si muovano ancora. ก่อนที่บันไดจะเคลื่อนที่อีก |
Quando giochi a " Scivoli e scale ", ti lamenti forse di tutti gli scivoli e tutte le scale? เวลานายเล่นเกมทางลาดและบันได นายจะบ่น เกี่ยวกับทางลาดและบันไดรึเปล่า? |
Salii le scale, e lì c'era uno dei miei libri preferiti di sempre, "Viaggio in India in groppa al mio elefante" di Mark Shand -- non so se lo conoscete. ฉันวิ่งขึ้นบันไดไป ไปหาหนังสือเล่มโปรดของฉัน "เดินทางบนหลังช้าง" ของ มาร์ค แชนด์ ไม่ทราบว่ามีใครรู้จักหรือเปล่า |
Si può far questo impegnandosi per periodi di tempo più lunghi in esercizi fisici più vigorosi, come camminare di buon passo, fare jogging, salire le scale o pedalare. จะ ทํา เช่น นี้ ได้ โดย การ ออก กําลัง กาย นาน ขึ้น และ หนัก ขึ้น เช่น เดิน เร็ว, วิ่ง จ๊อกกิ้ง, ขึ้น บันได, ปั่น จักรยาน. |
Di fronte al tempio c’era una rampa di scale rosse e lucide che conducevano alla porta principale. ตรง ข้าม ตําหนัก นี้ มี บันได สี แดง ที่ ขัด จน เงา วับ เป็น ทาง ขึ้น ไป ถึง ประตู บ้าน. |
Pensate a come le scale indicavano un ingresso sontuoso ed erano le protagoniste del momento. ลองคิดดูว่าบันไดแสดงการมาถึงอย่างยิ่งใหญ่ และเป็นดาวเด่นของการเคลื่อนไหวได้อย่างไร |
Chi vive in città può fare questo in edifici alti prendendo l’ascensore fino all’ultimo piano e poi scendendo le scale, oppure può farsi portare in automobile fino alla cima di una collina per poi ridiscendere a piedi. คน ที่ อยู่ ใน เมือง สามารถ ออก กําลัง วิธี นี้ ได้ บน ตึก สูง โดย ใช้ ลิฟต์ เมื่อ ขึ้น และ เดิน ลง ทาง บันได หรือ ให้ คน ขับ รถ พา คุณ ขึ้น เขา แล้ว ลง มา รอ คุณ ที่ ตีน เขา. |
Vi sto dicendo che siamo degli Homo duplex e che queste scale ci conducono dal livello profano al livello del sacro. ผมกําลังบอกว่า เราคือ โฮโม ดูเพล็กซ์ และบันไดวนอันนี้ก็พาเราขึ้นจากระดับโลกียะ ไปสู่ระดับศักดิ์สิทธิ์ |
Su per le scale! หาทางขึ้นบันได |
Nascondino sotto le scale. มันซ่อนอยู่ใต้บันได |
Era ora di punta, e migliaia di persone scorrevano giù per le scale. ผมกําลังเดินไปที่รถไฟใต้ติน ในชั่วโมงเร่งด่วน ฝูงชนก็พากันกรูลงบันได |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย