สเปน
sendero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sendero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sendero ใน สเปน
คำว่า sendero ใน สเปน หมายถึง ทางเดินในป่า, ทางเท้า, บาทวิถี, ฟุตบาท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sendero
ทางเดินในป่าnoun |
ทางเท้าnoun |
บาทวิถีnoun |
ฟุตบาทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con material de la biblioteca que contiene fruta en el título construí un sendero de la huerta con estos frutos del conocimiento. ฉันนําสิ่งที่อยู่ในห้องสมุด ซึ่งมีชื่อผลไม้อยู่ในชื่อเรื่อง นํามาใช้สร้างทางเดินในสวน ด้วยผลไม้แห่งความรู้เหล่านี้ |
Todo hombre debería mejorar su cocina y su despensa así como también sus dormitorios para beneficio de su familia, y mejorar sus jardines, senderos, etc., así como embellecer su morada y sus alrededores, construyendo pavimentos y plantando árboles que den sombra (DBY, 198). ขอให้ลามีทําการปรับปรุงห้องครัว ห้องอาหาร และห้องนอนของเขา เพื่อประโยชน์ของ ครอบครัว ปรับปรุงสวน ทางเดิน ฯลฯ ทําให้บ้านพักอาศัยตลอดจนบริเวณรอบๆ บ้านของ ท่านสวยงาม ปูพื้นทางเดินและปลูกต้นไม้เพื่อให้ร่มเงา (DBY, 198) |
* Se solicitan hijas e hijos, hermanas y hermanos, tías y tíos, primas y primos, abuelas y abuelos, y verdaderos amigos que sean mentores y que ofrezcan manos de ayuda por el sendero del convenio * ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา |
Después de azotarnos, nos dieron la orden de vestirnos y caminar por un sendero del bosque sin volver la vista atrás. หลัง จาก เฆี่ยน เรา แล้ว เขา สั่ง เรา สวม เสื้อ ผ้า และ ให้ เดิน ไป ตาม ทาง เดิน ใน ป่า และ กําชับ ไม่ ให้ เหลียว หลัง. |
Anden en él” (Isaías 30:21). ¿Y adónde nos conducirá ese sendero? (ยะซายา 30:21) ทาง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง บอก ให้ เรา เดิน ไป นั้น ปลาย ทาง เป็น เช่น ไร? |
Por lo tanto, la historia de las carreteras, desde que las pisadas del hombre y la bestia formaron los primeros senderos hasta nuestras modernas autopistas de varios carriles, es más que un viaje al pasado. นับ ตั้ง แต่ สมัย ที่ คน เดิน เท้า และ สัตว์ เท้า กีบ ย่ํา กัน ไป ตาม ทาง เดิน ที่ เกิด จาก การ ย่ํา เหยียบ จน กระทั่ง ถึง สมัย นี้ ที่ เรา มี ทาง ด่วน หลาย ช่อง ทาง อัน ทัน สมัย ประวัติ ความ เป็น มา ของ ถนน หา ใช่ เป็น เพียง การ ท่อง อดีต ไม่. |
Para llegar hasta donde vivían sus vecinos más cercanos, tenían que caminar durante dos horas por un sendero montañoso. กว่า จะ ไป ถึง เพื่อน บ้าน ที่ ใกล้ ที่ สุด เขา ต้อง ลัด เลาะ ขึ้น ลง ไป ตาม ทาง ขรุขระ ท่ามกลาง เทือก เขา นาน ถึง สอง ชั่วโมง. |
“Con cada paso de fe en el sendero del discipulado, nos convertimos en los seres de gloria eterna y gozo infinito que fuimos designados a llegar a ser”. “... ในแต่ละย่างก้าวของศรัทธาที่เราเดินบนเส้นทางแห่งการเป็นสานุศิษย์ เราเติบโตไปสู่สัตภาวะที่มีรัศมีภาพนิรันดร์และปีติอันไม่สิ้นสุดซึ่งพระองค์ทรงกําหนดให้เราเป็น” |
Después de un difícil viaje de diez horas por la maleza, llegaron a un lugar donde ni siquiera había un sendero que indicara el camino, y ya estaba oscureciendo. หลัง จาก สิบ ชั่วโมง แห่ง การ เดิน ทาง ผ่าน พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ด้วย ความ สะบักสะบอม พวก เขา มา ถึง ดินแดน ที่ ไม่ มี รอย ล้อ เลย และ ตอน นี้ จวน จะ ค่ํา แล้ว. |
Nuestra andadura por el camino de la vida puede compararse con la caminata de un excursionista por un largo sendero. การ เดิน ใน เส้น ทาง ชีวิต ของ เรา อาจ เทียบ ได้ กับ นัก เดิน ไกล ที่ เดิน ไป ตาม ทาง เดิน อัน ยาว ไกล. |
No obstante, el élder Kimball aceptó el llamamiento, y añadió: “... esas consideraciones no me desviaron del sendero del deber; desde el momento que comprendí la voluntad de mi Padre Celestial, tomé la determinación de vencer todos los obstáculos, confiando en que Él me apoyaría con Su poder omnipotente y me investiría con la capacidad que necesitaba”1. แม้กระนั้นเอ็ลเดอร์คิมบัลล์ก็ยังยอมรับการเรียก โดยกล่าวเพิ่มว่า “ความคิดคํานึงเหล่านี้มิได้ถ่วงข้าพเจ้าจากเส้นทางแห่งหน้าที่ ทันทีที่ข้าพเจ้าเข้าใจพระประสงค์ของพระบิดาบนสวรรค์ ข้าพเจ้ารู้สึกตั้งใจมั่นว่าจะเสี่ยงภยันตรายทุกสิ่งทุกอย่าง โดยเชื่อว่าพระองค์จะทรงสนับสนุนข้าพเจ้าโดยเดชานุภาพอันเกรียงไกรของพระองค์และประสาทพรข้าพเจ้าด้วยคุณสมบัติทุกอย่างที่ข้าพเจ้าจําเป็นต้องมี”1 |
Al poco rato, mi madre me tomó de la mano y fuimos caminando por un sendero estrecho y lodoso entre arrozales, cuidando de no caer en el agua. หลัง จาก นั้น เพียง ชั่ว ครู่ แม่ ก็ จูง มือ ฉัน และ เรา เดิน ไป ตาม คันนา แคบ ๆ และ เฉอะ แฉะ ซึ่ง ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ จะ ไม่ ไถล ลื่น ตก น้ํา. |
Siguiendo el Sendero de los ILUMINADOS ( los BUDAS ) usted esta destinado a llegar al lugar más allá de todo sufrimiento. โดยดําเนินตามเส้นทาง ของท่านผู้บรรลุธรรมตรัสรู้แล้ว เจ้าจะพบหนทางสู่การบรรลุถึง ที่ที่อยู่เหนือทุกข์ทั้งปวงได้ |
Uno de los senderos se extiende por 10 kilómetros a lo largo del litoral de la reserva y a veces pasa por el borde de los elevados acantilados de forma que pueden contemplarse las espectaculares vistas de un mar agitado al fondo. Entonces desciende hasta la orilla del mar para que el visitante pase junto a los charcos que la marea ha dejado repletos de vida: anémonas y erizos de mar, cangrejos, estrellas de mar, mariscos, algas verdes y rojas, y muchos otros animales y plantas. ทาง เดิน สาย หนึ่ง มี ความ ยาว ถึง 10 กิโลเมตร ทอด ไป ตาม แนว ชายฝั่ง ทะเล สลับ กัน ไป กับ ริม ผา ที่ ตั้ง ชัน ซึ่ง อยู่ เลียบ ชายฝั่ง ให้ ภาพ ที่ น่า ดู ของ ทะเล อัน มี คลื่น รุนแรง ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป เบื้อง ล่าง และ แล้ว ก็ จะ ลาด ลง สู่ ริม น้ํา เปิด โอกาส ให้ สัมผัส กับ แอ่ง น้ํา ที่ เต็ม ไป ด้วย ชีวิตหลาย หลาก เช่น ดอกไม้ ทะเล เม่น ทะเล ปู ปลา ดาว หอย กุ้ง สาหร่าย สี เขียว สี แดง และ สัตว์ อื่น ๆ อีก มาก. |
Estos residuos, hace notar Barnes, “no servían más que para [...] colocarlos en los senderos, o paseos, como nosotros usamos la grava”. บานส์ กล่าว ว่า “สิ่ง นี้ ไม่ มี ประโยชน์ อะไร นอก จาก . . . ที่ จะ โรย บน ถนน หรือ ทาง เดิน เหมือน กับ ที่ เรา ใช้ ก้อน กรวด.” |
Mientras paseaba por un sendero del bosque siguiendo el cauce de un arroyo cercano, un ligero crujido entre la hojarasca —que parecía una paleta de tonos rojos, marrones y amarillos— llamó mi atención. ขณะ ที่ ผม เดิน ไป ตาม ทาง ใน ป่า ผม ได้ ยิน เสียง กรอบแกรบ ดัง แว่ว ๆ ออก มา จาก ใบ ไม้ ที่ ร่วง หล่น อยู่ บน พื้น—ทั้ง สี แดง, น้ําตาล, และ เหลือง—จน ทํา ให้ ผม ต้อง หัน ไป มอง. |
El sendero a la paz เส้นทางสู่สันติ |
“Y aconteció que se adelantaron y emprendieron la marcha por el sendero que conducía al árbol. “และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาออกมา, และเริ่มต้นเดินในทางซึ่งนําไปถึงต้นไม้นั้น. |
32 Y aconteció que muchos se ahogaron en las profundidades de la afuente; y muchos otros desaparecieron de su vista, desviándose por senderos extraños. ๓๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนจํานวนมากจมอยู่ในห้วงลึกของแหล่งน้ําก; และจํานวนมากหายไปจากสายตาของท่าน, ระหกระเหินไปในถนนสายแปลก ๆ. |
Así llegamos a comprender, con gozo, que los Proverbios no solo iluminan nuestro sendero al conocimiento, la sabiduría, el entendimiento y la vida eterna, sino que —y esto es más importante— engrandecen a Jehová como la Fuente de la verdadera sabiduría, la cual él concede mediante Cristo Jesús, el Heredero del Reino. ดัง นั้น เรา จึง ได้ มา หยั่ง รู้ ค่า ด้วย ความ ยินดี ว่า พระ ธรรม สุภาษิต ไม่ เพียง ส่อง ทาง เรา สู่ ความ รู้, สติ ปัญญา, และ ความ เข้าใจ, อีก ทั้ง สู่ ชีวิต ถาวร เท่า นั้น แต่ ที่ สําคัญ กว่า นั้น พระ ธรรม สุภาษิต ยกย่อง พระ ยะโฮวา ว่า เป็น บ่อ เกิด แห่ง สติ ปัญญา แท้ ซึ่ง พระองค์ ทรง โปรด ประทาน ผ่าน ทาง พระ คริสต์ เยซู รัชทายาท แห่ง ราชอาณาจักร. |
Dejaron de leer las Escrituras continuamente, cayeron en senderos prohibidos y se perdieron. พวกเขาเลิกอ่านพระคัมภีร์ อย่างต่อเนื่อง ตกลงไปในทางต้องห้าม และหายไป |
* Los que habían entrado en el sendero correcto se perdieron en el vapor de tinieblas, 1 Ne. * พวกเขาเริ่มในเส้นทางพระกิตติคุณแต่หลงทางในหมอก, ๑ นี. |
“Todo miembro de la Iglesia que se halle en el sendero estrecho y angosto, que se esfuerce, luche y desee hacer lo correcto, aun cuando esté lejos de la perfección en esta vida, si fallece mientras se halla en ese sendero estrecho y angosto, tendrá la vida eterna en el reino de su Padre. “ทุกคนในศาสนจักรผู้ที่อยู่ในทางคับแคบและแคบ ผู้ที่พยายามต่อสู้ดิ้นรนและปรารถนาจะทําสิ่งถูกต้อง แม้ว่าจะห่างไกลจากความดีพร้อมในชีวิตนี้ หากเขาผ่านชีวิตนี้ไปขณะที่เขาอยู่บนทางคับแคบและแคบ เขาจะมุ่งหน้าสู่รางวัลนิรันดร์ในอาณาจักรของพระบิดา |
Recorrí una y otra vez el estrecho sendero sin poder localizar el segundo punto de referencia: un antiguo puente de piedra. ผม เลี้ยว ซ้าย และ ขับ วน อยู่ บน ทาง สาย หนึ่ง หลาย รอบ เพื่อ จะ หา จุด สังเกต ถัด ไป คือ สะพาน หิน ที่ เก่า แก่. |
Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, dice: ‘Uno de los grandes consuelos de esta época de Pascua de Resurrección es que, debido a que Jesús caminó totalmente solo por el largo y solitario sendero, nosotros no tenemos que hacerlo’. ฮอลแลนด์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองกล่าวว่า ‘คําปลอบขวัญที่ดีมากอย่างหนึ่งของเทศกาลอีสเตอร์ปีนี้คือว่า เพราะพระเยซูทรงดําเนินบนเส้นทางอันโดดเดี่ยวยาวไกล เรา จึงไม่จําเป็นต้องทําเช่นนั้น’ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sendero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sendero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา