tallone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tallone ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tallone ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tallone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ส้น, ส้นเท้า, หนังทําส้นรองเท้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tallone
ส้นnoun Usate scarpe morbide e leggere, imbottite sotto il tallone e che lascino ampio spazio per le dita. ใช้รองเท้าที่ยืดหยุ่นได้ดีและน้ําหนักเบาซึ่งรองพื้นด้วยวัสดุกันกระแทกส้นเท้าและไม่บีบนิ้วเท้า. |
ส้นเท้าnoun Usate scarpe morbide e leggere, imbottite sotto il tallone e che lascino ampio spazio per le dita. ใช้รองเท้าที่ยืดหยุ่นได้ดีและน้ําหนักเบาซึ่งรองพื้นด้วยวัสดุกันกระแทกส้นเท้าและไม่บีบนิ้วเท้า. |
หนังทําส้นรองเท้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Beh, i cani sono il suo tallone d'Achille. ก็จุดอ่อนของเธอคือหมา |
Comfort come fare lussurioso giovani si sentono bene quando apparell'd aprile sul tallone ความสะดวกสบายเช่นทําชายหนุ่มรู้สึกมีกําลังวังชาดี apparell'd เมื่อเมษายนที่ส้นเท้า |
Hai trovato un bel tallone d'Achille. ค่อนข้างใกล้ความสําเร็จเลยนะ ที่เธอได้ค้นพบน่ะ |
(nwtsty Lu 23:33 contenuto multimediale: “Chiodo conficcato in un tallone”) (“ตะปู ใน กระดูก ส้น เท้า” สื่อ สําหรับ ศึกษา ลก 23:33 nwtsty-E) |
Non appoggiare il tallone! อย่าวางส้นเท้า |
Si mise a sedere sui talloni e si strofinò di nuovo alla fine del naso con il dorso della sua mano come se per un attimo perplesso, ma finì abbastanza positivamente. เธอลุกขึ้นนั่งบนส้นเท้าของเธออีกครั้งและลูบปลายจมูกของเธอกับด้านหลังของเธอ มือเช่นถ้างงสักครู่ แต่เธอสิ้นสุดวันที่ค่อนข้างบวก |
Mercuzio Con il mio tallone, non m'importa. MERCUTIO โดยส้นเท้าของฉันฉันไม่ได้ดูแล |
Quando mise il piede a terra pensai: perché non mettere un sensore a pressione sotto il suo tallone? ชั่วขณะที่เท้าของท่านวางลงบนพื้น ผมก็คิดถ้าผมใส่เซนเซอร์ที่ส้นเท้าท่านล่ะ |
La leggenda racconta che, quando Achille era piccolo, la madre lo immerse nelle acque del fiume Stige, rendendolo così invulnerabile ad eccezione del punto per cui lo teneva, il proverbiale tallone d’Achille. ตํานาน เล่า ว่า ขณะ ที่ อะคิลลิส ยัง เป็น ทารก นั้น มารดา ได้ เอา ตัว เขา จุ่ม ใน แม่น้ํา สติกซ์ จึง ทํา ให้ เขา อยู่ ยง คง กระพัน ยก เว้น ส่วน ที่ มารดา ของ เขา จับ ไว้ คือ ส้น เท้า อัน เป็น ที่ มา ของ คํา เปรียบ เปรย ที่ ว่า ส้น เท้า ของ อะคิลลิส ซึ่ง มี ความหมาย ว่า จุด อ่อน นั่น เอง. |
Ti avevo detto di legarlo per i talloni! บอกแล้วให้มัดมันเอาไว้ |
Questo meraviglioso sistema, però, ha il suo tallone d’Achille. แต่ ระบบ อัน ยอด เยี่ยม นี้ ก็ มี จุด อ่อน. |
E poi ha capito - improvvisamente, quando non era pronto per il colpo, e si dondolava sui talloni. และจากนั้นเขาได้รับมัน -- ก็ในเมื่อเขาไม่ได้ถูกกําหนดไว้สําหรับการชกมวยและเขา rocked |
Sai, girare con le ruote e'meglio che muoversi sui talloni. ขับรถไปยังไงก็เร็วกว่าเดินนะ |
Sudavo pensando alla fuga o alla lotta, visto che avevo provato il ballo da sala al college -- calpestando il piede di una ragazza con il mio tallone. เหงื่อกาฬหลั่งไหล เพราะผมเคยลองเต้นลีลาศมาแล้ว ตอนที่เรียนมหาวิทยาลัย |
(Risate) Mio padre mi ha insegnato a camminare quando avevo cinque anni appoggiandosi i miei talloni sui piedi e camminando normalmente. (เสียงหัวเราะ) พ่อสอนให้ฉันเดินตอนอายุห้าขวบ โดยเอาส้นเท้าฉันวางบนเท้าพ่อ แล้วพ่อก็เดิน |
Usate scarpe morbide e leggere, imbottite sotto il tallone e che lascino ampio spazio per le dita. ใช้ รอง เท้า ที่ ยืดหยุ่น ได้ ดี และ น้ําหนัก เบา ซึ่ง รอง พื้น ด้วย วัสดุ กัน กระแทก ส้น เท้า และ ไม่ บีบ นิ้ว เท้า. |
Dopo esservi scaldati, tenete un’andatura naturale ma sostenuta, appoggiando prima il tallone, quindi tutto il piede e per ultima la punta. หลัง จาก ที่ พร้อม แล้ว ให้ เริ่ม เดิน เร็ว ระดับ ปกติ โดย ให้ ส้น เท้า ลง ก่อน แล้ว ค่อย วาง ปลาย เท้า ลง จน เต็ม ฝ่า เท้า. |
Come l’“invincibile” Achille, è possibile che anche noi abbiamo qualche punto debole, un tallone d’Achille spirituale? เมื่อ ระลึก ถึง อะคิลลิส ที่ เข้าใจ กัน ว่า ไม่ มี ใคร พิชิต ได้ นั้น เป็น ไป ได้ ไหม ที่ เรา อาจ มี จุด อ่อนแอ ส้น เท้า ของ อะคิลลิส ฝ่าย วิญญาณ ด้วย เช่น กัน? |
Potremmo tagliargli il tendine di Achille, dietro il tallone. หรือไม่เราก็ตัดเอ็นข้อเท่าออก |
Non appoggiare il tallone. อย่าวางส้นเท้า |
Ci sono le vene dei piedi... quelle sul tallone, sono rosate... e anche il tendine d'Achille, si muove anche un pochino. นี่ค่ะมีเส้นเลือด แล้วที่ส้นก็สีออกชมพู |
9 Una trappola lo prenderà al tallone; 9 กับดัก จะ งับ ส้น เท้า เขา |
Non abbiamo nessun tallone d'Achille. เราไม่ได้มีข้อบกพร้อง |
Appoggiate prima il tallone e poi spingete sulla punta ให้ ลง น้ําหนัก ด้วย ส้น เท้า แล้ว ค่อย วาง เท้า ลง จน เต็ม ฝ่า เท้า กด ปลาย เท้า และ ยก ส้น เท้า ขึ้น |
Li infiliamo dal tallone, così... ค่อยๆคลุมนิ้วเท้าของเธอ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tallone ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tallone
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย