ภาษาอิตาลี
terme ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terme ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terme ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า terme ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สปา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า terme
สปาnoun (edificio situato in corrispondenza di sorgenti termali e dotato di impianti per la somministrazione di idroterapie) Thea e Laurel hanno scelto un bel giorno per le terme. เธียกับลอเรล ขอลาไปสปา ทรีตเมนท์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perciò le terme di Budapest hanno una lunga storia. ดัง นั้น โรง อาบ น้ํา ของ บูดาเปสต์ จึง มี ประวัติ มา ช้า นาน. |
Nel paese delle terme ใน ดินแดน แห่ง โรง อาบ น้ํา ร้อน |
Secoli dopo il declino dell’impero romano, le terme tornarono in auge. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ หลัง จาก ที่ จักรวรรดิ โรมัน เสื่อม สลาย อํานาจ โรง อาบ น้ํา ก็ เริ่ม กลับ มา เป็น ที่ นิยม กัน อีก. |
Sotto: arcata e terme romane nell’Agorà ล่าง: ลาน ค้า ขาย และ โรง อาบ น้ํา แบบ โรมัน ใน อะกอรา |
In alcuni paesi sono comuni saune e terme miste, per non parlare poi delle spiagge per nudisti. ใน บาง ประเทศ การ อาบ รวม กัน ใน ห้อง อบ ไอ น้ํา และ สถาน อาบ น้ํา แร่ เป็น ที่ นิยม นี่ ยัง ไม่ รวม การ เปลือย กาย อาบ แดด ตาม ชาย หาด บาง แห่ง. |
In queste case c’erano comodità come acqua corrente e terme. บ้าน เหล่า นี้ มี สิ่ง อํานวย ความ สะดวก หลาย อย่าง เช่น น้ํา ประปา และ ห้อง อาบ น้ํา. |
La città aveva terme, teatri, biblioteche pubbliche nonché luoghi per i combattimenti dei gladiatori. ใน เมือง นี้ มี ที่ อาบ น้ํา สาธารณะ, โรง มหรสพ, ห้อง สมุด, และ สนาม กีฬา สําหรับ คน สู้ กัน หรือ สู้ กับ สัตว์. |
Tuttavia, come nelle terme romane c’erano cose potenzialmente pericolose per i primi cristiani, così oggi in alcuni luoghi di villeggiatura ci sono cose che si sono rivelate una trappola di cui Satana si è servito per indurre i cristiani a commettere immoralità o a bere troppo. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ทํานอง เดียว กับ ที่ โรง อาบ น้ํา ของ โรม มี หลาย สิ่ง ที่ อาจ เป็น อันตราย สําหรับ คริสเตียน สมัย แรก สถาน ที่ พักผ่อน หย่อนใจ และ ที่ พัก ตากอากาศ บาง แห่ง ใน ปัจจุบัน ปรากฏ ว่า เป็น กับดัก ที่ ซาตาน ใช้ ชัก นํา คริสเตียน ไป สู่ การ ผิด ศีลธรรม หรือ การ ดื่ม สุรา มาก เกิน ไป. |
Ma molte terme erano stabilimenti enormi costituiti da locali per i massaggi, palestre, stanze per i giochi e punti di ristoro. แต่ โรง อาบ น้ํา หลาย แห่ง ของ โรม เป็น กลุ่ม อาคาร ขนาด มหึมา ที่ มี ทั้ง ห้อง นวด ตัว, ห้อง ออก กําลัง กาย ใน ร่ม, ห้อง เล่น การ พนัน, และ ห้อง อาหาร. |
Terme di Széchenyi in inverno บ่อ น้ํา ร้อน เซเชนนืย ใน ช่วง ฤดู หนาว |
Le città greche esibivano, in superficie, la serie completa delle istituzioni e delle usanze greche: magnifici templi dedicati alle divinità greche, palestre, terme, giochi annuali e in molti casi scuole e accademie filosofiche’. — Norman Bentwich, Hellenism. เมือง ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก เมื่อ ดู อย่าง ผิว เผิน แสดง ถึง ขนบธรรมเนียม และ ประเพณี ของ ชาว กรีก อย่าง สมบูรณ์—วิหาร อัน โอ่อ่า ของ เทพเจ้า และ เทพ ธิดา กรีก, สนาม กีฬา, ที่ อาบ น้ํา สาธารณะ, กีฬา เฉลิม ฉลอง ประจํา ปี, และ มี โรง เรียน และ สถาบัน ต่าง ๆ ด้าน ปรัชญา จํานวน มาก.’—จาก หนังสือ เฮเลนิซึม โดย นอร์มัน เบนต์วิช. |
8 Che dire delle famose terme romane? 8 แล้ว โรง อาบ น้ํา สาธารณะ ที่ ขึ้น ชื่อ ของ โรม ล่ะ? |
Un tuffo in piscina Un giro alle terme # จุ่มเท้าลงในสระ ไปทําสปา |
Anche se in teoria uomini e donne avrebbero dovuto usare le terme in tempi diversi, spesso i bagni misti erano tollerati. แม้ ว่า ตาม ทฤษฎี จะ มี การ จัด เวลา ไว้ ให้ แต่ ละ เพศ ใช้ โถง อาบ น้ํา แต่ ตาม จริง แล้ว มี การ ยอม ให้ ทั้ง สอง เพศ ใช้ โถง อาบ น้ํา ร่วม กัน บ่อย ๆ. |
Entrati alle terme, i ragazzi dicevano sempre ad alta voce e in tono allegro: “Konnichiwa!”, cioè “Buongiorno!” เมื่อ ไป ถึง สถาน ที่ แช่ น้ํา ร้อน ทุก ครั้ง พวก เด็ก ๆ จะ ทักทาย คน อื่น ๆ อย่าง กระตือรือร้น ว่า “คนนิชิวะ!” |
Vi costruirono uno stadio, un anfiteatro (vedi sopra), numerose terme e molti altri edifici tipici della loro cultura. ชาว โรมัน สร้าง อาคาร เพิ่ม เติม อีก อย่าง เช่น สนาม กีฬา, โรง ละคร กลางแจ้ง (ดู รูป ด้าน บน), โรง อาบ น้ํา มาก มาย หลาย แห่ง, และ อาคาร แบบ โรมัน อื่น ๆ อีก มาก. |
Vede altri che mangiano a più non posso, si riposano mentre lui boccheggia per lo sforzo, se la spassano alle terme, si godono spensieratamente la vita; ma di rado egli prova invidia, perché desidera ardentemente il premio, e un allenamento severo è indispensabile. เขา มอง เห็น คน อื่น มุ่ง สนใจ แต่ จะ กิน อาหาร พักผ่อน อย่าง สบาย ใน ขณะ ที่ เขา เหนื่อย หอบ เนื่อง จาก การ โหม ฝึก ออก กําลัง กาย แถม นอน แช่ ตัว ใน อ่าง อาบ น้ํา อย่าง สุขารมณ์ มี ชีวิต สนุกสนาน แต่ เขา ไม่ คิด อิจฉา แม้ แต่ น้อย เพราะ เขา จดจ่อ อยู่ ที่ รางวัล และ การ ฝึก อย่าง เข้มงวด เป็น สิ่ง จําเป็น. |
Inoltre Erode introdusse in Giudea le terme secondo il modello romano, munite di stanze con acqua calda e tiepida, nonché di un sistema di riscaldamento sotto il pavimento. มาก กว่า นั้น ท่าน ได้ สร้าง โรง อาบ น้ํา แบบ โรมัน ใน ยูเดีย ที่ ประกอบ ด้วย ห้อง น้ํา ร้อน ห้อง น้ํา อุ่น และ ระบบ ทํา ความ ร้อน ซึ่ง ฝัง ไว้ ใต้ พื้น. |
Nel XV secolo alcuni scrittori decantarono le virtù delle terme che si trovavano nei pressi della capitale ungherese, accrescendone la popolarità. ใน ศตวรรษ ที่ 15 นัก เขียน ร่วม สมัย หลาย คน ได้ ยกย่อง โรง อาบ น้ํา ร้อน หลาย แห่ง ที่ อยู่ ใกล้ กับ นคร หลวง ของ ฮังการี ด้วย เหตุ นี้ จึง ทํา ให้ นคร นี้ มี ชื่อเสียง ยิ่ง ขึ้น. |
E le terme sono state ristrutturate. สปาก็ทําใหม่แล้วด้วย |
Le terme sono al piano superiore. ห้องอาบน้ําอยู่ชั้นบน |
Edificò templi, anfiteatri, ippodromi e acquedotti, nonché splendidi palazzi muniti di lussuose terme. ท่าน ได้ สร้าง วิหาร, โรง มหรสพ, สนาม แข่ง ม้า, และ ลํา ราง ส่ง น้ํา, รวม ทั้ง ป้อม ปราการ ที่ เป็น ราชวัง พร้อม ด้วย โรง อาบ น้ํา ที่ หรูหรา. |
Alcune di quelle terme sono tuttora in uso. สระ บาง แห่ง ยัง ใช้ กัน อยู่ จน ถึง ปัจจุบัน. |
Russell Pate dell’Università della Carolina del Sud era d’accordo e ha detto: “Sono convinto che milioni e milioni di persone sono dell’idea che se non possono andare alle terme e trascorrervi cinque ore la settimana, non c’è altro da fare. รัสเซล เพท ประจํา มหาวิทยาลัย เซาท์ แคโรไลนา เห็น พ้อง ด้วย โดย พูด ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า ผู้ คน หลาย ล้าน ใน หมู่ ประชาชน มี ทัศนะ ว่า ถ้า พวก เขา ไม่ สามารถ เข้า สโมสร สุขภาพ และ ใช้ เวลา ที่ นั่น สัปดาห์ ละ ห้า ชั่วโมง แล้ว ละ ก็ เลิก คิด ได้ เลย เรื่อง การ ออก กําลัง กาย. |
Un diario di viaggio del 1673 descriveva le terme situate nella zona ora nota con il nome di Budapest come tra le migliori d’Europa per via delle “abbondanti sorgenti termali e delle loro proprietà terapeutiche, nonché per le dimensioni e la bellezza degli edifici termali”. ใน ปี 1673 บันทึก การ เดิน ทาง ชิ้น หนึ่ง ได้ พรรณนา ถึง ที่ อาบ น้ํา ใน เขต ที่ รู้ จัก กัน ใน เวลา นี้ ว่า บูดาเปสต์ ว่า เป็น ที่ ที่ ดี ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ ยุโรป เนื่อง จาก บริเวณ นี้ “มี พุ น้ํา แร่ อยู่ มาก มาย และ สามารถ รักษา โรค ได้ รวม ทั้ง มี โรง อาบ น้ํา ขนาด ใหญ่ ที่ มี ความ งดงาม ทาง สถาปัตยกรรม.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terme ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ terme
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย