ภาษาอิตาลี
terzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terzo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terzo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า terzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่สาม, ที่ 3, หนึ่งส่วนสาม, ในอันดับสาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า terzo
ที่สามadjective A proposito, stiamo a circa due terzi della storia. พอถึงตอนนี้คุณก็มาได้สองในสามของเรื่องราวนี้แล้ว |
ที่ 3adjective Perche'sarebbe la terza volta da quando sono qui e non penso di poterlo sopportare. นั่นจะเป็นรายที่ 3 ตั้งแต่ผมมาอยู่นี่ ผมคงรับไม่ไหว |
หนึ่งส่วนสามnoun A proposito, stiamo a circa due terzi della storia. พอถึงตอนนี้คุณก็มาได้สองในสามของเรื่องราวนี้แล้ว |
ในอันดับสามadverb Si laurea in giurisprudenza, terzo del suo corso. สําเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์ ได้อันดับสามของชั้นปี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma nonostante le raccomandazioni dei medici di limitare il consumo di grassi e di fare esercizio fisico regolare, si dice che un terzo dei nordamericani sia in sovrappeso od obeso. แต่ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ชี้ แนะ จาก บรรดา แพทย์ ให้ จํากัด การ รับประทาน ไขมัน และ ให้ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา กล่าว กัน ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ชาว อเมริกา เหนือ มี น้ําหนัก เกิน หรือ อ้วน เกิน ปกติ. |
Citò anche il terzo capitolo degli Atti, versetti ventidue e ventitré, precisamente come stanno nel nostro Nuovo Testamento. ท่านอ้างถึงบทที่สามของกิจการของอัครทูตด้วย, ข้อที่ยี่สิบสองและยี่สิบสาม, ซึ่งตรงกับที่มีอยู่ในภาคพันธสัญญาใหม่ของเรา. |
Scoprirono che lì le piante di cacao crescono rigogliose e oggi il Ghana è al terzo posto nel mondo fra i produttori di cacao. พวก เขา ได้ ค้น พบ ว่า ต้น โกโก้ งอกงาม ดี ที่ นั่น และ ปัจจุบัน กานา เป็น ผู้ ผลิต โกโก้ มาก เป็น อันดับ สาม ของ โลก. |
Ad un terzo lo abbiamo dato, l'hanno stracciato, sono venuti da noi dicendo: "Sig. อีกหนึ่งในสามให้ฉีกกระดาษทิ้งไป ให้เขามาหาเราแล้วพูดว่า "คุณนักวิจัยครับ ผมแก้โจทย์ได้ X ข้อ จ่ายผมมา X ดอลลาร์" |
(Atti 9:36-42) E l’apostolo Paolo, a una sosta nella provincia romana dell’Asia, risuscitò Eutico dopo che era caduto da una finestra al terzo piano ed era morto. — Atti 20:7-12. (กิจการ 9:36-42) และ อัครสาวก เปาโล ขณะ เมื่อ พัก แรม ระหว่าง ทาง ที่ มณฑล เอเชีย ของ ชน ชาว โรมัน นั้น ได้ ปลุก ยูตุโค ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หลัง จาก พลัด ตก จาก หน้าต่าง ตึก ชั้น ที่ สาม.—กิจการ 20:7-12. |
Un’enciclopedia cattolica dice che a Poitiers “il [sacerdote] celebrante poteva scendere sul terzo gradino senza bagnarsi i piedi”. สารานุกรม คาทอลิก เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า ใน พัวทีเย “ผู้ ประกอบ พิธี [บาทหลวง] สามารถ ยืน บน บันได ขั้น ที่ สาม ได้ โดย เท้า ไม่ เปียก น้ํา.” |
Terzo, Dio ci ha comandato di assoggettare la terra สาม พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้เราทําให้แผ่นดินโลกศิโรราบ |
E per unire queste culture immensamente diverse, volevamo lanciare un terzo, nuovo marchio. และเพื่อรวมวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน อย่างมากเหล่านี้ให้เป็นหนึ่งเดียว เราจึงหาทางเปิดตัว แบรนด์ใหม่แบรนด์ที่สาม |
Un terzo del gruppo in un giorno. หนึ่งในสามของพวกเรา ในวันเดียว |
Alla quarta tromba un terzo del sole, della luna e delle stelle si oscura. เมื่อ เป่า แตร คัน ที่ สี่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ก็ มืด ไป. |
Ma ora che sono dichiaratamente nel bel mezzo del mio terzo atto, mi rendo conto che non sono mai stata più felice. แต่ตอนนี้เมื่อดิฉันอยู่ตรงกลางของฉากที่สามของตัวเองจริงๆ ดิฉันจึงรู้ว่าไม่เคยมีความสุขมากกว่านี้มาก่อน |
Il primo tipo di terreno è duro, il secondo è poco profondo e il terzo è ricoperto di spine. ดิน ชนิด แรก เป็น ดิน แข็ง, ดิน ชนิด ที่ สอง เป็น ดิน ตื้น, และ ดิน ชนิด ที่ สาม มี ต้น หนาม ขึ้น ปก คลุม. |
Passiamo al terzo comandamento. ข้อบัญญัติที่สาม |
Qual è un terzo modo per ricevere forza da Geova, e perché è essenziale? วิธี ที่ สาม ที่ จะ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา คือ อะไร และ เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง สําคัญ? |
3 Mentre Paolo era diretto a Efeso durante il suo terzo viaggio missionario, arrivò in quella città un ebreo di nome Apollo. 3 ขณะ ที่ เปาโล เดิน ทาง ไป เมือง เอเฟโซส์ ระหว่าง การ เผยแพร่ ใน ต่าง แดน รอบ ที่ สาม ชาว ยิว คน หนึ่ง ชื่อ อะโปลโลส ได้ มา ถึง เมือง นี้. |
Credo che Andrew ne abbia discusso a dovere, quindi vado al terzo punto: neanche i mercati, da soli, riusciranno a risolvere i problemi della povertà. ฉันคิดว่าแอนดรูว์ได้พูดครอบคลุมเรื่องนี้ไว้อย่างดีแล้ว เพราะฉะนั้นฉันจะข้ามไปยังบทเรียนที่สาม ซึ่งก็คือ ตลาดเพียงลําพัง ก็ไม่มีวันที่จะช่วยแก้ไขปัญหาความยากจน |
Questo è lo scopo del terzo approccio di cui voglio parlare... il modello svedese o nordico. นี่เป็นวิธีการที่สาม ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับ ตัวแบบกฏหมายการค้าประเวณีในสวีเดน หรือประเทศกลุ่มนอร์ดิก |
Il terzo progetto è nato dall'esperienza fatta quando mio padre era in ospedale. ทีนี้ โปรเจคที่สาม ผุดขึ้นจาก ประสบการณ์ของผม เมื่อตอนที่พ่ออยู่ในโรงพยาบาล |
Accadde la stessa cosa anche al secondo e al terzo, finché l’ebbero tutt’e sette. ครั้น น้อง ที่ สอง ที่ สาม ตาย ก็ ได้ ละ ภรรยา ไว้ ให้ เป็น ภรรยา ต่อ ๆ กัน ไป จน ถึง คน ที่ เจ็ด. |
(Rivelazione 21:1) Intanto, mediante il suono della seconda tromba, Geova pronuncia il giudizio contro un terzo d’esso, quella parte turbolenta che si trova in seno alla cristianità stessa. (วิวรณ์ 21:1) ใน ขณะ นี้ ด้วย เสียง แตร ตัว ที่ สอง พระ ยะโฮวา ทรง ประกาศ คํา พิพากษา ต่อ หนึ่ง ใน สาม ส่วน—ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ดื้อ รั้น ที่ อยู่ ใน คริสต์ ศาสนจักร นั่น เอง. |
Frost e'arrivato terzo in un campionato amatoriale nell''87. ฟรอสท์ชนะได้ที่ 3 ในรอบการแข่งขัน ระดับมือสมัครเล่น ในปี 1987 |
Con una popolazione diminuita in grado di occuparsi dell'Industria, gli altri paesi del Terzo Mondo in Asia hanno anche... กับจํานวนที่น้อยนืดของประชากร ที่เหลือไว้เพื่อค้ําจุนบริษัท |
Lo stesso versetto menziona anche il terzo passo: la conversione. ข้อ คัมภีร์ นี้ บอก ขั้น ตอน ที่ สาม ด้วย นั่น คือ การ เปลี่ยน วิถี ชีวิต หรือ การ หัน กลับ. |
Terzo, l’angelo ordinò: ‘Date gloria a Dio’. ประการ ที่ สาม ทูตสวรรค์ สั่ง ว่า ‘จง ถวาย เกียรติยศ แด่ พระเจ้า.’ |
Il terzo dei Dieci Comandamenti dichiara: “Non ti devi servire del nome di Geova tuo Dio in modo indegno, poiché Geova non lascerà impunito chi si serve del suo nome in modo indegno”. พระ บัญญัติ สิบ ประการ ใน ข้อ ที่ สาม กล่าว ว่า “อย่า ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า เปล่า ๆ; ด้วย ผู้ ที่ ออก พระ นาม พระองค์ เล่น เปล่า ๆ นั้น, พระ ยะโฮวา จะ ถือ ว่า ไม่ มี โทษ หา มิ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terzo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ terzo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย