สเปน
titular ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า titular ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ titular ใน สเปน
คำว่า titular ใน สเปน หมายถึง พาดหัว, ข่าวพาดหัว, ข้อซักถาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า titular
พาดหัวverbnoun A pesar de eso, fue una innovación sorprendente que generó titulares en todo el mundo. แต่ก็เป็นมิติใหม่ที่หนังสือพิมพ์ทั่วโลกต้องพาดหัว |
ข่าวพาดหัวnoun Ya veo por qué Maxine sigue haciendo titulares. ผมเข้าใจแล้วว่าทําไม แม็กซีนถึงได้ข่าวพาดหัวตลอด |
ข้อซักถามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los titulares nos dicen que los genes pueden provocar enfermedades espantosas, y quizá modelar nuestra personalidad o provocarnos trastornos mentales. หัวข้อข่าว บอกเรา ว่า พันธุกรรม อาจเป็นเหตุของโรคร้าย อาจ แม้กระทั่ง มีอิทธิพลต่อบุคลิกของเรา หรือ ทําให้เรามีสภาพผิดปกติทางจิต |
La investigación muestra que algunos ni siquiera leen más allá de los titulares antes de compartir historias. งานวิจัยบอกว่า พวกเราบางคน ไม่อ่านอะไรมากไปกว่าพาดหัว ก่อนที่จะแชร์บทความด้วยซ้ํา |
LOS desastres parecen ocupar siempre los titulares de las noticias. ภัย ธรรมชาติ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ มี การ รายงาน ข่าว ไม่ เว้น แต่ ละ วัน. |
En un país tras otro, los titulares comentan las deprimentes noticias de escándalos de corrupción. ตลอด ทั่ว โลก เรื่อง อื้อฉาว ของ การ ทุจริต ซึ่ง ทํา ให้ หดหู่ ใจ ปรากฏ เป็น หัวข้อ ข่าว ของ สื่อมวลชน. |
“San Pancracio trajo la suerte a Madrid”, rezaba un titular del semanario español ABC, edición internacional. “เซนต์ แพนแครส นํา โชค ดี มา สู่ แมดริด” เป็น ข้อ ความ พาด หัว ข่าว ใน หนังสือ ราย สัปดาห์ ของ สเปน เอบีซี ฉบับ ระหว่าง ชาติ. |
En noviembre de 1992 aparecieron titulares de prensa como este: “Los científicos más destacados advierten de la destrucción de la Tierra”. เมื่อ เดือน พฤศจิกายน 1992 หนังสือ พิมพ์ ต่าง ๆ พาด หัว ข่าว อย่าง นี้: “พวก นัก วิทยาศาสตร์ ระดับ แนว หน้า เตือน ถึง พินาศกรรม ของ แผ่นดิน โลก.” |
Por eso, cuando las agresiones en los campus universitarios empezaron a salir en los titulares hace un par de años, pareció una oportunidad única para cambiar algo. ดังนั้น หลายปีก่อน เมื่อประเด็นเกี่ยวกับ การลวนลามในสถานศึกษาเป็นข่าวขึ้นมา มันเหมือนเป็นโอกาสสําคัญ ให้เราสร้างความเปลี่ยนแปลง |
¿Se puede imaginar los titulares? ลองนึกถึงพาดหัวข่าวดูสิ |
The Economist puntualiza: “Al llamar a los diseños biomiméticos ‘patentes biológicas’, los científicos ponen de relieve que el verdadero titular de la patente es la naturaleza”. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ กล่าว ถึง เรื่อง ฐาน ข้อมูล สิทธิ บัตร ชีวภาพ นี้ ว่า “โดย เรียก แนว คิด ที่ เฉลียวฉลาด ของ ไบโอมิเมติกส์ นี้ ว่า ‘สิทธิ บัตร ชีวภาพ’ พวก นัก วิจัย ก็ กําลัง เน้น ว่า แท้ จริง แล้ว ธรรมชาติ เป็น เจ้าของ สิทธิ บัตร เหล่า นี้.” |
Ese cambio de actitud está presente en los titulares a diario. ความจริงว่า ทัศนคติของพวกเราเปลี่ยนไปแล้ว ปรากฏอยู่บนพาดหัวข่าวทุกวัน |
YouToube provee herramientas para los titulares de derechos que les permiten controlar el uso de su contenido. YouTube มีเครื่องมือสําหรับให้เจ้าของลิขสิทธิ์ควบคุมการใช้เนื้อหาของพวกเขา |
“LA DEPENDENCIA a los teléfonos celulares se está convirtiendo en una adicción”, señaló un titular del periódico japonés The Daily Yomiuri. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอูริ แห่ง ญี่ปุ่น พาด หัว ข่าว ว่า “การ ชื่น ชอบ จน ถึง ขั้น ติด โทรศัพท์ มือ ถือ.” |
El programa incluirá dos interesantísimos simposios. El primero se titulará “Glorifiquemos a Dios en toda faceta de nuestra vida”, y analizará en profundidad el significado de las palabras inspiradas de 1 Corintios 10:31. “การ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า ใน ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต เรา” เป็น เรื่อง แรก ใน คํา บรรยาย ชุด สอง เรื่อง ที่ กระตุ้น ความ คิด ซึ่ง จะ มี การ พิจารณา ความ หมาย ที่ ลึกซึ้ง ใน ถ้อย คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ซึ่ง อยู่ ใน 1 โกรินโธ 10:31. |
Un titular declaró: “La falta de comunicación causó una tragedia”. พาด พัว ข่าว หนังสือ พิมพ์ แถลง ว่า “อุปสรรค ด้าน การ สื่อสาร ทํา ให้ เกิด ความ หายนะ.” |
Ese, fue el titular del día después de que entregue una bomba sucia en París. นั่นเป็นพาดหัวข่าวหลังจากที่ฉัน ปลดชนวนระเบิดในปารีส |
Así rezaba un gran titular de primera plana de un rotativo de amplia difusión tras un devastador sismo que sacudió Asia Menor. พาด หัว ข่าว ตัว โต เช่น นั้น ปรากฏ บน หน้า แรก ของ หนังสือ พิมพ์ ที่ มี การ จําหน่าย อย่าง กว้างขวาง ฉบับ หนึ่ง หลัง จาก แผ่นดิน ไหว ที่ ก่อ ความ เสียหาย อย่าง ร้ายแรง ใน เอเชีย ไมเนอร์. |
Entregándoles dignidades eclesiásticas, palacios, castillos, ciudades, abadías y obispados que brindaban cuantiosas rentas a sus titulares. เขา จ่าย ด้วย ตําแหน่ง ใน คริสตจักร, ทําเนียบ, ปราสาท, เมือง, โบสถ์, และ เขต ปกครอง ที่ ทํา ให้ มี ราย ได้ มหาศาล. |
¿Seguro que quieres ser titular? แน่ใจนะว่ายังอยากเป็นกองหน้าอยู่ แมคคอล |
Siempre pueden engañarse y ver un deterioro si comparan los titulares sangrientos del presente con las imágenes color de rosa del pasado. คุณสามารถหลอกตัวเอง ให้เห็นการถดถอยได้เสมอ ถ้าคุณเปรียบเทียบ พาดหัวข่าวเลือดสาดในปัจจุบัน กับภาพอันแสนหวานในอดีต |
Saben, si quería titulares, los consiguió. คุณจะรู้ว่าเขาอยากพาดหัวข่าวเขา มี'em |
De ahí que aparezcan noticias con titulares como “El trabajo excesivo mata”, en las que se narran casos de transportistas, conductores de ambulancia, pilotos, obreros de la construcción y empleados nocturnos que, agotados, pierden la vida en el trabajo. ดัง นั้น รายงาน ข่าว ซึ่ง มี หัวข้อ อย่าง เช่น “วัน ทํา งาน ที่ ยาว นาน กําลัง ฆ่า คน” จึง บอก ถึง เรื่อง ราว ของ คน งาน ที่ เหนื่อย ล้า เช่น พนักงาน ขน ส่ง, คน ขับ รถ พยาบาล, นัก บิน, คน งาน ก่อ สร้าง, และ คน ทํา งาน กะ กลางคืน ซึ่ง เสีย ชีวิต ขณะ ทํา งาน. |
En ese momento esa historia llenó de titulares las noticias: un grupo de cibercriminales financiado por el gobierno ruso, que se hacían llamar "Amenaza Persistente Avanzada 28", o, simplemente, "APT 28", estaban llevando a cabo estas operaciones contra EE. UU. ในเวลานั้นมันเป็นเรื่องราว ที่บดบังข่าว เกี่ยวกับการที่กลุ่มแฮ็กเกอร์ที่ รัฐบาลรัสเซียสนับสนุน กลุ่มที่เราเรียกว่า "Advanced Persistent Threat 28" หรือแบบสั้น ๆ ว่า "APT28" ที่ดําเนินการปฏิบัติการจู่โจม ในสหรัฐฯ |
Estos titulares del periódico The Jerusalem Post no sorprendieron al lector israelí durante el invierno de 1992, uno de los peores que se han visto en Israel en lo que va del siglo. พาด หัว ข่าว ดัง กล่าว ใน เดอะ เยรูซาเลม โพสต์ กลาย เป็น เหตุ การณ์ ธรรมดา สําหรับ ผู้ อ่าน ชาว อิสราเอล ใน ปี 1992 ซึ่ง ปรากฏ ว่า เป็น ฤดู หนาว ที่ หนาว ที่ สุด คราว หนึ่ง ใน รอบ ศตวรรษ ของ อิสราเอล. |
Bajo el titular “La juventud dice sí a la ‘Iglesia divertida’”, el periódico alemán Nassauische Neue Presse describe el primer festival de jóvenes de la Iglesia Protestante organizado en Hesse y Nassau. ใต้ พาด หัว ข่าว “หนุ่ม สาว ขาน รับ ‘โบสถ์ มหา สนุก’” หนังสือ พิมพ์ นัสเซาอิเช นอยเอ เพรสเซ แห่ง เยอรมนี รายงาน เรื่อง งาน วัน หนุ่ม สาว แห่ง คริสตจักร ครั้ง ที่ หนึ่ง ซึ่ง จัด ขึ้น โดย คริสตจักร โปรเตสแตนต์ ใน เขต เฮสเซ และ นัสเซา. |
Ahora volvemos a los titulares deportivos de la costa de Maine. ตอนนี้กลับไปที่ เพลงร็อคฮิตติดชาร์ท |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ titular ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ titular
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา