สเปน
tonalidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tonalidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tonalidad ใน สเปน
คำว่า tonalidad ใน สเปน หมายถึง คีย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tonalidad
คีย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y es que pocas flores tienen el potencial de producir tantas tonalidades como las rosas. มี ดอกไม้ ไม่ กี่ ชนิด ที่ สามารถ ให้ ดอก ที่ มี สี สัน หลาก หลาย เหมือน กุหลาบ. |
Han analizado fragmentos de piezas antiguas y han creado otras de idéntica forma y tamaño, y algunos hasta afirman haber igualado su encantadora tonalidad original. โดย การ ตรวจ ดู ชิ้น ส่วน ของ เครื่อง ศิลาดล โบราณ พวก เขา ได้ ทํา ผลิตภัณฑ์ ที่ เหมือน กัน กับ ของ ดั้งเดิม ทุก ประการ ทั้ง ขนาด และ รูป ทรง และ มี ช่าง ปั้น บาง คน อ้าง ว่า ได้ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ทํา สี ให้ เหมือน กับ สี สัน อัน งดงาม ของ เครื่อง ศิลาดล โกเรียว โบราณ. |
En las pruebas para descubrir el tipo y el grado de la deficiencia para distinguir los colores a menudo se emplean láminas de puntos en diversos colores y tonalidades. ใน การ ตรวจ ดู ว่า เป็น ตา บอด สี ชนิด ใด และ ใน ระดับ ใด นั้น จะ มี การ ใช้ แผ่น ภาพ ทดสอบ ที่ มี จุด สี หลาย ๆ สี และ มี ใน ระดับ เฉด สี ต่าง กัน. |
Sus aromáticos frutos se presentan en diferentes tonalidades de verde, amarillo y rojo, y sus sabores varían entre la acidez y la dulzura. ผล ซึ่ง มี กลิ่น หอม ของ ต้น เหล่า นี้ มี สี เขียว, เหลือง, และ แดง อ่อน แก่ ต่าง กัน หลาย ระดับ พร้อม กับ รสชาติ ที่ ไล่ ตั้ง แต่ เปรี้ยว จัด จน ถึง หวาน. |
Con todo, conserva su esencia mora, y resulta impresionante por la exquisitez de los aposentos y patios, la delicadeza de los arcos, las múltiples tonalidades de los azulejos y la complejidad de los estucos. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ อนุรักษ์ สถาปัตยกรรม แบบ มัวร์ ไว้ และ ผู้ มา เยือน ต่าง ก็ ประทับใจ กับ การ ประดับ ประดา ห้อง และ ลาน ต่าง ๆ อย่าง หรูหรา พร้อม กับ ซุ้ม ประตู ที่ มี ลวด ลาย อ่อนช้อย, กระเบื้อง หลาก สี, และ งาน ปูน ที่ ประณีต. |
Tiene todas las tonalidades de verde menos la que debería tener. เขากําลังเขียวไปทั้งตัว แต่ไม่ใช่เขียวอย่างที่ควรจะเป็น |
SE ASOMA por la ventana y ve el océano bordeado de arena blanca y pinos de una tonalidad verde oscura. เมื่อ มอง ออก ไป นอก หน้าต่าง คุณ เห็น มหาสมุทร ซึ่ง มี ทราย สี ขาว และ ต้น สน สี เขียว เข้ม อยู่ ตาม ชายฝั่ง. |
Las asesoras de belleza que trabajan en establecimientos acreditados pueden aconsejarte sobre los colores que mejor le van a la tonalidad de tu piel y cómo aplicar bien los productos. ที่ ปรึกษา ความ งาม ใน ห้าง สรรพ สินค้า ที่ มี ชื่อ สามารถ ให้ คํา แนะ นํา ว่า สี อะไร เข้า กับ ผิว ของ คุณ ได้ ดี ที่ สุด และ วิธี ใช้ เครื่อง สําอาง ให้ เหมาะ สม ที่ สุด. |
Si visita el lugar cuando brota el arroz, verá las terrazas convertirse en un hermoso mosaico de diferentes tonalidades de verde. ถ้า คุณ ไป เยี่ยม ชม ตอน ที่ ต้น ข้าว งอก ขึ้น ใหม่ ๆ นา ขั้น บันได เหล่า นี้ จะ เป็น เหมือน ภาพ โมเสก สี เขียว ที่ สวย งาม ใน ระดับ สี ต่าง ๆ กัน. |
Si tuviésemos este modo de ver las cosas nos asemejaríamos a un fotógrafo que ignora la gran variedad de luminosas tonalidades y matices de un paisaje otoñal, como si solo existiesen el blanco y el negro. การ มี แง่ คิด ดัง กล่าว คง จะ เหมือน ช่าง ภาพ ซึ่ง มอง ข้าม ความ หลาก หลาย มาก มาย ของ สี สัน ที่ สดใส และ ระดับ ความ เข้ม ของ สี ของ ทัศนียภาพ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ราว กับ ว่า มี แต่ ภาพ ดํา ขาว เท่า นั้น. |
Visto desde lejos, no parece haber otra cosa que desoladas y escabrosas lomas de piedra y arena, que adoptan todas las tonalidades imaginables de beige y marrón. เมื่อ มอง จาก ระยะ ไกล ดู เหมือน จะ ไม่ มี อะไร เลย บน ชายฝั่ง นอก จาก ภูเขา อัน ขรุขระ แห้ง แล้ง ที่ เป็น หิน และ ทราย ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สี เทา ไป จน ถึง สี น้ําตาล. |
Con todo, aún falta conseguir una tonalidad más intensa. กระนั้น นัก ค้นคว้า วิจัย ยัง ต้อง พยายาม กัน ต่อ ไป เพื่อ จะ ได้ สี ฟ้า ที่ เข้ม ขึ้น. |
Los silbadores introducen los dedos en la boca para emitir diferentes tonalidades y ahuecan las manos para propagar el sonido hasta tres kilómetros de distancia. คน เป่า ปาก จะ ใส่ นิ้ว เข้า ไป ใน ปาก เพื่อ เปลี่ยน ระดับ เสียง และ พวก เขา ใช้ มือ ป้อง ปาก ของ ตน เพื่อ ให้ เสียง เดิน ทาง ไป ได้ เป็น ระยะ ทาง ไกล ๆ—อาจ ถึง 3 กิโลเมตร. |
Incrementa la nitidez de las imágenes definiendo los contornos y compara las señales recogidas por células sensibles a los colores primarios, lo que nos permite distinguir millones de tonalidades. มัน ทํา ให้ ภาพ คม ชัด มาก ขึ้น โดย เน้น ขอบ วัตถุ และ เปรียบ เทียบ สัญญาณ จาก เซลล์ ไว แสง กับ แม่ สี เพื่อ คุณ สามารถ จะ แยกแยะ สี ได้ เป็น ล้าน ๆ สี. |
Sin filtro de tonalidad: No aplicar el filtro de tonalidad a la imagen ไม่ใช้ฟิลเตอร์ปรับโทนของภาพ: ไม่ต้องปรับโทนของภาพแต่อย่างใด |
En los institutos coreanos de investigación del celadón se experimenta con varios materiales y procedimientos para recuperar la encantadora tonalidad del celadón de Koryo. นัก วิจัย ที่ สถาบัน วิจัย เครื่อง ศิลาดล ใน เกาหลี ได้ ทํา การ ทดลอง กับ วัสดุ ชนิด ต่าง ๆ และ กรรมวิธี หลาก หลาย เพื่อ จะ สร้าง สี สัน อัน งดงาม ของ เครื่อง ศิลาดล โกเรียว ขึ้น ใหม่. |
Observe el color de los ojos, la textura del cabello, la tonalidad de la tez y la forma general del cuerpo. สังเกต สี ดวง ตา, ลักษณะ เส้น ผม, สี ผิว, และ รูป ร่าง โดย รวม ของ คุณ. |
No, tienes la tonalidad de naranja perfecta. ไม่หรอก คุณดูดีในสีส้ม |
ALLÁ donde se unen mar y tierra, un mosaico de variadas tonalidades refleja los cambiantes matices del cielo. ณ เขต ติด ต่อ ระหว่าง ทะเล กับ แผ่นดิน มี แอ่ง น้ํา ที่ ปะติดปะต่อ กัน เป็น แปลง ๆ หลาย หลาก สี ซึ่ง สะท้อน ให้ เห็น ถึง บรรยากาศ ของ ท้องฟ้า. |
Es una tonalidad diferente de verde... มันเป็นสีเขียวเฉดสีต่างกัน |
Dicha estación también tiene su encanto, pues la tenue luz de un Sol que no supera el horizonte tiñe de suaves tonalidades el cielo, el mar, las montañas y la nieve. แต่ ฤดู หนาว ก็ มี ความ งดงาม ใน แบบ ของ มัน เมื่อ ท้องฟ้า, น้ํา ทะเล, ภูเขา, และ หิมะ สะท้อน สี อัน นวล ตา ของ แสง เงิน แสง ทอง ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ มา ใกล้ แต่ ไม่ ขึ้น เหนือ เส้น ขอบ ฟ้า. |
Los colores también pueden variar mucho según las condiciones climáticas, el ángulo del sol, la presencia de algas y plancton, la profundidad del agua y las características y tonalidad del fondo marino. สี ก็ อาจ แตกต่าง อย่าง มาก ตาม สภาวะ อากาศ, มุม ของ แสง อาทิตย์, การ ที่ มี สาหร่าย และ แพลง ตอน, ความ ลึก ของ น้ํา, รวม ทั้ง ชนิด และ สี ของ ท้อง ทะเล. |
¡Y qué variedad de tonalidades! และ สี สัน ก็ ช่าง หลาก หลาย เหลือ เกิน! |
De las momi se usan unas veinte variedades, cuyas tonalidades van del blanco brillante al marrón oscuro. มี การ ใช้ เปลือก หอย โมมี ราว ๆ 20 ชนิด ที่ มี รูป ทรง รี ๆ และ มี ประกาย แวว วาว ราว กับ มุก ซึ่ง สี ของ พวก มัน มี ตั้ง แต่ สี ขาว กระจ่าง ใส ไป จน ถึง สี น้ําตาล เข้ม. |
Como la sal no se refina, dichas tortas conservan la tonalidad del barro. เนื่อง จาก เกลือ เหล่า นี้ ไม่ ได้ ถูก ทํา ให้ เป็น เกลือ บริสุทธิ์ เกลือ ที่ ปั้น เป็น ก้อน จึง ยัง คง ออก เป็น สี น้ําตาล. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tonalidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tonalidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา