สเปน
tranquilizar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tranquilizar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tranquilizar ใน สเปน
คำว่า tranquilizar ใน สเปน หมายถึง กล่อม, ทําให้สงบ, บรรเทา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tranquilizar
กล่อมverb |
ทําให้สงบverb |
บรรเทาverb Pero tranquilizaré tu conciencia. แต่ให้ฉันบรรเทาสติสตังเธอหน่อย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por fin, el registrador de la ciudad logró tranquilizar a la multitud, y Gayo y Aristarco salieron ilesos (Hechos 19:35-41). ใน ที่ สุด ผู้ มี อํานาจ สูง สุด ใน เมือง ก็ ทํา ให้ ฝูง ชน สงบ ลง ได้ และ ฆาโย กับ อะริศตาโค ก็ หนี ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย.—กิจการ 19:35-41. |
Con sus muestras de interés y cariño, los cristianos pueden tranquilizar a quienes atraviesan momentos de angustia y sufrimiento. แม้ เมื่อ พูด ปลอบ ใจ กัน เพียง ไม่ กี่ คํา ก็ อาจ ช่วย ฟื้นฟู จิตใจ คน ที่ หดหู่ ได้ มาก. |
¿Qué incluía su equipo de trabajo? El zurrón, una bolsa de cuero para llevar pan, aceitunas, frutas secas, queso u otros alimentos; la vara, un garrote de un metro (tres pies) de largo que llevaba incrustados fragmentos de roca de pizarra y se usaba como arma; un cuchillo; el cayado, para apoyarse al caminar y escalar; un odre para llevar agua; un recipiente plegable de cuero para sacar agua de pozos profundos; la honda, para espantar depredadores e impedir que las ovejas o cabras se separaran del rebaño lanzando piedras cerca de ellas, y la flauta de caña, para entretenerse y para tranquilizar a los animales con su melodía. คน เลี้ยง แกะ มัก มี ของ หลาย อย่าง ติด ตัว ไป ด้วย ขณะ ทํา งาน ซึ่ง รวม ถึง กระเป๋า หนัง สําหรับ ใส่ อาหาร เช่น ขนมปัง ลูก มะกอก ผลไม้ แห้ง และ เนย แข็ง (1); ไม้ ตะบอง ซึ่ง เป็น อาวุธ ที่ น่า เกรง ขาม มัก จะ ยาว ประมาณ หนึ่ง เมตร และ มี แผ่น หิน แหลม คม ฝัง ไว้ ที่ หัวไม้ (2); มีด (3); ไม้เท้า ใช้ พยุง ตัว ระหว่าง เดิน หรือ ปีน เขา (4); ขวด น้ํา ที่ พก ติด ตัว (5); ถัง ที่ ทํา จาก หนัง สัตว์ และ พับ ได้ สําหรับ ตัก น้ํา จาก บ่อ ลึก (6); สลิง เอา ไว้ ขว้าง หิน ไป ใกล้ ๆ แกะ หรือ แพะ ที่ กําลัง เดิน ห่าง จาก ฝูง เพื่อ ให้ มัน ตกใจ แล้ว กลับ มา เข้า ฝูง หรือ ไล่ สัตว์ ป่า ที่ ย่อง เข้า มา จับ แกะ (7); และ ขลุ่ย ที่ ทํา จาก ต้น อ้อ เอา ไว้ เป่า เล่น แก้ เหงา และ กล่อม ฝูง สัตว์ (8). |
He venido a tranquilizar a mi mujer y llevarla de vuelta a casa. ผมมาง้อเมียผมและจะพากลับบ้าน |
Quien haya cumplido sus convenios y servido a Dios, si quiere hacer cualquier ejercicio para tranquilizar la mente y cansar el cuerpo, debiera ir y disfrutar de un baile, y dejar que Dios permanezca en todos sus pensamientos en eso y en todo lo demás, y Él lo bendecirá (DBY, 242). ผู้ที่รักษาพันธสัญญาและรับใช้พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา หากพวกเขาปรารถนาจะ บริหารร่างกายในรูปแบบใดก็ตามเพื่อให้จิตใจได้พักผ่อนและทําให้ร่างกายเหน็ดเหนื่อย จง ไปและทําให้ตัวเองสนุกสนานในการเต้นรํา ให้พระผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่ในความนึกคิดทั้งหมด ของท่านในเรื่องนี้เช่นเดียวกับในเรื่องอื่นๆ ทั้งหมด แล้วพระองค์จะประทานพรท่าน (DBY, 242) |
¿No serán más bien expresiones endulzadas para que la amarga verdad resulte más admisible y tranquilizar las conciencias perturbadas? หรือ ว่า เป็น เพียง ถ้อย คํา เคลือบ น้ําตาล ที่ คิด ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ ความ จริง อัน ขมขื่น กลืน ได้ คล่อง คอ และ ทํา ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ กระวนกระวาย นั้น สงบ ลง? |
Explique que para demostrar esa verdad, Pablo citó varios pasajes del Antiguo Testamento con el fin de tranquilizar a los santos con respecto a que la obra misional entre los gentiles estaba de acuerdo con el plan de Dios (véase Romanos 15:9–12). อธิบายว่าจากนั้นเปาโลแสดงให้เห็นความจริงนี้โดยพูดถึงข้อพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมหลายข้อเพื่อยืนยันกับวิสุทธิชนอีกครั้งว่างานเผยแผ่ศาสนาท่ามกลางคนต่างชาติยังดําเนินไปตามแผนของพระผู้เป็นเจ้า (ดู โรม 15:9–12) |
No bastan los buenos propósitos y las fórmulas ya consagradas, que a menudo solo sirven para tranquilizar conciencias. ความปรารถนาดีและสูตรผสมแบบดั้งเดิม มักถูกใช้เพื่อให้ใจเราสงบ แต่นั่นมันยังไม่เพียงพอ |
Al hablarles con respeto del padre ausente y ofrecerles datos que alguien de su edad pueda captar, o necesite conocer, la madre tranquilizará a sus hijos y les demostrará que los ama. โดย พูด ถึง อีก ฝ่าย หนึ่ง ที่ ไม่ ได้ อยู่ ด้วย อย่าง ที่ แสดง ความ นับถือ และ ให้ คํา ตอบ ที่ คน ใน วัย ของ บุตร จะ เข้าใจ ได้ หรือ จําเป็น ต้อง รู้ บิดา หรือ มารดา ก็ จะ ทํา ให้ บุตร มั่น ใจ ใน ความ รัก ได้. |
Un señor que sufre de depresión crónica grave dijo: “En ocasiones, el hablar con alguien en quien uno confía ayuda a tranquilizar la mente y calmar el espíritu, y los pensamientos racionales prevalecen” (Proverbios 17:17). (สุภาษิต 17:17) แน่ ละ หาก ความ รู้สึก ท้อ แท้ สิ้น หวัง ที่ เรื้อรัง และ รุนแรง เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ปัญหา สุขภาพ ความ ช่วยเหลือ จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ เหมาะ สม ก็ อาจ จําเป็น. |
¿Cómo nos ayuda Jehová a tranquilizar nuestra mente? เมื่อ เรา ทุกข์ ใจ พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ ช่วย เรา โดย วิธี ใด? |
Sin embargo, como hemos visto, sus esfuerzos por proteger, instruir y tranquilizar a sus hijos y por crear en ellos una visión objetiva los ayudarán a responder como es debido ante las noticias alarmantes. แต่ ตาม ที่ เรา ได้ พิจารณา ไป แล้ว ความ พยายาม ของ คุณ ที่ จะ ปก ป้อง สอน ปลอบ ใจ และ รักษา ทัศนะ ที่ สมดุล ไว้ จะ ช่วย ลูก ๆ ให้ รับมือ กับ ข่าว สะเทือน ขวัญ ได้. |
Se acostumbrarán a su voz y eso las tranquilizará. พวก มัน จะ คุ้น กับ เสียง ซึ่ง ทํา ให้ มัน มั่น ใจ. |
¿Podemos tranquilizar a los lobos? เอาละ เราทําให้หมาป่าสงบลงหน่อยได้ไหม |
A la persona cansada quizá se la tenga que tranquilizar asegurándole que Jehová se interesa por nosotros y comprende que a veces nuestras circunstancias limitan lo que podemos hacer. คน ที่ อ่อน ระอา อาจ ต้องการ คํา รับรอง ที่ ทํา ให้ มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ใฝ่ พระทัย ต่อ พวก เรา และ ทรง หยั่ง เห็น เข้าใจ ว่า บาง ครั้ง สภาพ แวด ล้อม ของ เรา อาจ ทํา ให้ เรา มี ขีด จํากัด. |
• ¿Qué nos tranquilizará si tememos haber cometido un pecado imperdonable? • อาจ เอา ชนะ ความ กังวล เกี่ยว กับ การ ทํา บาป ที่ ให้ อภัย ไม่ ได้ ได้ อย่าง ไร? |
11 Tenga presente sus objetivos: Primero, procure tranquilizar al amo de casa siendo cariñoso y amigable. 11 จง รู้ ว่า เป้าหมาย ของ คุณ คือ อะไร: ประการ แรก ด้วย ความ อบอุ่น เป็น มิตร ทํา ให้ เจ้าของ บ้าน รู้สึก สบาย ใจ เท่า ที่ จะ ทํา ได้. |
Esto ayuda a tranquilizar a nuestros oyentes. การ นี้ ย่อม ช่วย ผู้ ฟัง ที่ เรา เกิด ความ รู้สึก ผ่อน คลาย. |
¿Cómo podemos tranquilizar a los que están de duelo? เรา อาจ ให้ ความ มั่น ใจ อะไร แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ทุกข์ โศก เศร้า? |
Esto lo tranquilizará. มันจะช่วยทําให้เขาใจเย็น |
¿Cómo podemos tranquilizar a quien haya abortado antes de aprender las normas divinas? คุณ จะ ปลอบโยน คน ที่ เคย ทํา แท้ง ก่อน มา เรียน รู้ มาตรฐาน ของ พระเจ้า อย่าง ไร? |
No, no me voy a tranquilizar. ไม่ผมจะไม่ใจเย็นอีกต่อไปแล้ว |
Suficiente para tranquilizar a un caballo. มันเยอะพอจะทําให้ ม้าสงบได้เลย |
Si suele viajar, le serán prácticos los siguientes consejos para tranquilizar a su familia. ถ้า คุณ ต้อง เดิน ทาง ต่อ ไป นี้ คือ วิธี ที่ คุณ สามารถ ช่วย ครอบครัว ของ คุณ ให้ รับมือ กับ ความ วิตก กังวล ได้. |
Pero tranquilizaré tu conciencia. แต่ให้ฉันบรรเทาสติสตังเธอหน่อย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tranquilizar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tranquilizar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา