สเปน
umbral ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า umbral ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ umbral ใน สเปน
คำว่า umbral ใน สเปน หมายถึง ครั้งแรก, ช่วงเริ่มต้น, ธรณีประตู, ปรับระดับสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า umbral
ครั้งแรกnoun |
ช่วงเริ่มต้นnoun Han cruzado un umbral del cerebro mucho antes, พวกเขาได้ข้ามผ่านจุดเริ่มต้นในสมอง มานานมากแล้วก่อนหน้านี้ |
ธรณีประตูnoun Elena, nos vio paradas en el umbral. เอเลน่า ยัยนั่นเห็นเรา ยืนเป็นอิเพิ้งคาธรณีประตูนะย่ะ |
ปรับระดับสี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En nuestro caso, estamos en el umbral del prometido Paraíso terrestre. ใน กรณี ของ เรา เรา อยู่ ตรง จุด ที่ จะ เข้า สู่ อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ตาม คํา สัญญา. |
Este es “el umbral de audición”, es decir, el límite inferior de nuestra capacidad de detectar sonido. นี่ คือ “ขีด สุด ของ การ ได้ ยิน” เป็น ระดับ เสียง เบา ที่ สุด ที่ คุณ สามารถ ได้ ยิน. |
Solía sentarme en el umbral del callejón. ชั้นนั่งอยู่ที่ปากซอยทางเข้าบ้าน |
Puede pensarse en el umbral de negatividad, como lo molesto que puede estar el marido antes de que la mujer empiece a enfadarse verdaderamente, y viceversa. ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบนี้ ก็คือสามีจะทําตัวน่ารําคาญได้มากแค่ไหน ก่อนที่ภรรยาจะเริ่มหงุดหงิด หรือในทางกลับกัน |
Hemos cruzado el primer umbral. และเราก็ได้ก้าวข้ามจุดเปลี่ยนแรก |
Pero ambos mostrarán 2 propiedades distintivas: repentina disminución de la viscosidad ante una fuerza umbral, y una disminución más gradual al aplicar una pequeña fuerza durante un largo período de tiempo. แต่ส่วนใหญ่จะมีคุณสมบัติร่วมสองประการ คือ จะใสขึ้นในทันที ณ แรงที่จุดวิกฤติ และจะใสขึ้นไปเรื่อยๆ เมื่อมีการใส่แรงน้อยๆ เข้าไปเป็นเวลานานๆ |
El Tribune comentó que, en su libro Cruzando el umbral de la esperanza, Juan Pablo II indicó que la Iglesia busca en otras religiones lo que conforma un tipo de raíz común entre estas y las enseñanzas de la Iglesia. ทริบูน ให้ ข้อ สังเกต ว่า จอห์น พอล ที่ 2 ได้ บอก ไว้ ใน หนังสือ ของ ตน เรื่อง ข้าม ธรณี ประตู แห่ง ความ หวัง ว่า คริสตจักร นี้ แสวง หา ใน ศาสนา อื่น ถึง สิ่ง ที่ เป็น แหล่ง กําเนิด เดียว กัน กับ คํา สอน ของ คริสตจักร. |
De hecho, según todas las pruebas de esta investigación sobre los vínculos entre el de ruido y salud, 65 decibeles es el umbral para el riesgo de infarto de miocardio. จริงๆ แล้วเสียง 65 เดซิเบลนี้เป็นระดับที่ จากการสํารวจหลักชิ้นนี้ ซึ่งรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับเสียงรบกวนและสุขภาพ ได้ระบุไว้ว่า เป็นประตูสู่โรคกล้ามเนื้อหัวใจตาย |
La revista National Geographic dijo en fecha reciente: “El aumento demográfico tal vez sea el problema más acuciante que afrontamos en el umbral del nuevo milenio”. วารสาร แนชันแนล จีโอกราฟิก กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “การ เพิ่ม ประชากร อาจ เป็น ปัญหา เร่ง ด่วน ที่ สุด ที่ เรา เผชิญ ขณะ ที่ เรา เข้า สู่ สหัสวรรษ ใหม่.” |
El umbral es la distancia más pequeña que debe moverse el puntero del ratón en la pantalla antes de que la aceleración tenga efecto. Si el movimiento es más pequeño que el umbral, el puntero del ratón se mueve como si la aceleración estuviera configurada a #X; así, cuando realiza pequeños movimientos con el dispositivo físico, no se produce aceleración alguna, permitiendo un mayor grado de control sobre el puntero del ratón. Con mayores movimientos del dispositivo físico, puede mover rápidamente el puntero del ratón hacia diferentes áreas de la pantalla ขีดเริ่มคือ ระยะที่น้อยที่สุดที่ตัวชี้ของเมาส์จะต้องเคลื่อนที่บนหน้าจอ ก่อนที่การเพิ่มความเร็วใด ๆ จะมีผล หากการเคลื่อนที่ของเมาส์น้อยกว่าขีดเริ่ม ตัวชี้ของเมาส์ก็จะเคลื่อนที่เหมือนกับตั้งการเร่งความเร็วไว้ที่ # เท่า ดังนั้น เมื่อคุณเคลื่อนที่ตัวอุปกรณ์เพียงเล็กน้อย นั่นหมายถึงจะไม่มีการเร่งความเร็วเกิดขึ้นเลย ทําให้คุณสามารถควบคุม ตัวชี้ของเมาส์ได้มากขึ้น และด้วยการเคลื่อนที่อุปกรณ์ที่มากขึ้น คุณจะสามารถเลื่อนตัวชี้ไปยังพื้นที่ต่าง ๆ บนหน้าจอได้อย่างรวดเร็ว |
Al acercarse el fin del sistema de cosas, nuestra situación se parece a la de los israelitas que, en 1473 a.E.C., se hallaban en las llanuras de Moab, al umbral de la Tierra Prometida. ขณะ ที่ อวสาน ของ ระบบ นี้ ใกล้ จะ ถึง สภาพการณ์ ของ เรา เทียบ ได้ กับ สภาพการณ์ ของ ชาว อิสราเอล ณ ที่ ราบ โมอาบ ใน ปี 1473 ก่อน สากล ศักราช. |
Estos son los audífonos Phonak, y son muy interesantes porque cruzan el umbral de las prótesis para alguien con una discapacidad y se convierten en algo que alguien considerado "normal" pudiera querer tener de verdad. Porque esta prótesis, esto es muy interesante, no solo ayuda a escuchar, sino que puede direccionar la audición para oír la conversación que pasa allí. นี่คือ เครื่องช่วยฟังโฟเนค (Phonak) และเหตุผลที่ทําไมพวกมันถึงน่าสนใจ ก็เพราะว่าพวกมันก้าวข้ามจุดที่ อวัยวะเทียมเป็นอะไรบางอย่าง สําหรับใครบางคนที่ "พิการ" และพวกมันกลายเป็นอะไรบางอย่าง ที่คนที่เป็น "ปกติ" อาจอยากที่จะมี เพราะที่น่าสนใจก็คืออวัยวะเทียมนี้ ไม่เพียงแต่ช่วยในเรื่องการฟังของคุณ คุณสามารถเพ่งการฟังของคุณ มันจึงสามารถได้ยินการสนทนา ที่เกิดขึ้นตรงนั้นได้ |
Si tenías un programa de TV no tenía que ser mejor que todos los programas de la historia; sólo tenía que ser mejor que los otros dos programas que había al mismo tiempo; un umbral muy bajo de competencia. ถ้าคุณทํารายการโทรทัศน์ซักรายการ มันไม่จําเป็นจะต้องเป็นรายการที่เหนือกว่ารายการทีวีอื่นๆที่เคยมีมา มันแค่ต้องดีกว่า รายการอื่นซักสองรายการ ที่ออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกัน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ต่ํามาก ของความยากลําบากในการแข่งขัน |
Pero estos son sólo 1, 2, 3 mil millones de personas, y obviamente hay 7 mil millones en el mundo, así que debe haber 1, 2, 3, 4 mil millones más, que viven entre el umbral de la pobreza y el del cielo. แต่นี่เป็นเพียงแค่หนึ่ง สอง สามพันล้านคน และแน่นอนว่าเรามีประชากร 7 พันล้านคนบนโลก เพราะฉะนั้น ยังมีคนอีกหนึ่ง สอง สาม สี่พันล้านคนที่เหลือ ที่ดํารงชีวิตอยู่ระหว่างเส้นความยากจน กับเส้นลอยฟ้า |
¿Cuáles son los umbrales entre la ciencia y su capacidad de formar nuestro paisaje emocional? อะไรคือจุดต่อระหว่างวิทยาศาสตร์ และความสามารถของมัน ในการเล่นกับความรู้สึกของเรา |
Si estás planeando lastimarme, incluso para probar algo... creo que debes saber que tengo un umbral muy bajo de tolerancia al dolor. ถ้าจะทรมานกัน ขอบอกว่าผมทนเจ็บไม่ค่อยได้ |
En el umbral de una mayor actividad ยืน อยู่ ณ ธรณี ประตู แห่ง กิจกรรม ที่ ใหญ่ กว่า |
“Después, [el ángel] me hizo volver [a mí, Ezequiel] a la entrada de la casa [del Señor]; y he aquí aguas brotaban de debajo del umbral de la casa hacia el oriente, porque la fachada de la casa daba al oriente; y las aguas descendían desde debajo del lado derecho de la casa, por el costado sur del altar. “แล้วท่าน [เทพ] ก็นําข้าพเจ้า [เอเสเคียล] มาที่ทางเข้าพระนิเวศ [ของพระเจ้า] และดูสิ มีน้ําไหลออกมาจากใต้ธรณีประตูพระนิเวศตรงไปทางทิศตะวันออก (เพราะพระนิเวศหันหน้าไปทางทิศตะวันออก) และน้ําไหลลงมาจากข้างล่างทางด้านทิศใต้ของพระนิเวศ คือทิศใต้ของแท่นบูชา |
Han colocado las zapatillas en el umbral de la puerta, una típica señal japonesa de bienvenida. รอง เท้า แตะ ถูก จัด เตรียม ไว้ อย่าง เรียบร้อย ตรง บันได หน้า ประตู เป็น มารยาท ใน การ ต้อนรับ อย่าง หนึ่ง ตาม แบบ ฉบับ ของ ญี่ปุ่น. |
Las horrendas guerras de nuestro siglo, así como muchos otros acontecimientos predichos en la Biblia, indican que nos hallamos al umbral del nuevo mundo que Dios instituirá. สงคราม ต่าง ๆ ที่ น่า สะพรึงกลัว แห่ง ศตวรรษ ของ เรา พร้อม ทั้ง เหตุ การณ์ อีก หลาย อย่าง ซึ่ง เกิด ขึ้น ตาม ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พยากรณ์ ไว้ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา กําลัง อยู่ ณ ธรณี ประตู โลก ใหม่ ที่ พระเจ้า จะ ทรง ทํา ให้ เกิด ขึ้น. |
20 Al llegar a Qadés, Israel acampa a los umbrales de la Tierra Prometida. 20 เมื่อ มา ถึง คาเดศ ชาว ยิศราเอล ตั้ง ค่าย ที่ ชายแดน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา. |
Es importante, si se intenta hacer un esquema, pensar al desarrollo normal como una pérdida de la masa cortical, pérdida de materia gris cortical, y lo que ocurre en la esquizofrenia es que se supera esa marca, y en cierto punto, cuando eso sucede, se cruza un umbral, y ese es el umbral que nos hace decir que esta es una persona que tiene esta enfermedad, porque muestran síntomas conductuales de alucinaciones y delirios. และมันสําคัญนะ ถ้าคุณพยายามจะสร้างแบบจําลองนี้ คุณสามารถคิดถึงการพัฒนาการตามปกติ ว่าเหมือนกับการสูญเสียส่วนของเยื่อหุ้มสมอง (cortical), หรือสูญเสียส่วนที่เป็นสิเทาไป และสิ่งที่เกิดขึ้นในโรคจิตเภท ก็คือ คุณไปเลยจุดนั้นไป และที่บางจุด เมื่อคุณเลยไป คุณก็ข้ามเข้าไป และจุดที่ข้ามเข้าไปนั้นคือ ที่ๆเรากล่าวได้ว่า บุคคลนี้เป็นโรคนี้ เพราะว่าพวกเขามีอาการออกทางพฤติกรรม อาการประสาทหลอน และ อาการหลงผิด |
Tan solo aguardan la ocasión de que alguien vaya a echarles una mano para cruzar el umbral y vivir después del bautismo lo que en cierto sentido ya están abiertos a vivir antes del bautismo”. (L’Osservatore Romano.) พวก เขา เพียง แต่ กําลัง รอ เวลา ที่ ใคร สัก คน จะ มา และ ยื่น มือ ช่วย พวก เขา ข้าม ธรณี ประตู และ หลัง จาก รับ บัพติสมา ก็ ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป ซึ่ง ใน บาง แง่ พวก เขา กําลัง ดําเนิน ชีวิต และ มี ประสบการณ์ อย่าง นั้น อยู่ แล้ว ก่อน รับ บัพติสมา.” |
Pero estos son sólo 1, 2, 3 mil millones de personas, y obviamente hay 7 mil millones en el mundo, así que debe haber 1, 2, 3, 4 mil millones más, que viven entre el umbral de la pobreza y el del cielo. และแน่นอนว่าเรามีประชากร 7 พันล้านคนบนโลก เพราะฉะนั้น ยังมีคนอีกหนึ่ง สอง สาม สี่พันล้านคนที่เหลือ ที่ดํารงชีวิตอยู่ระหว่างเส้นความยากจน กับเส้นลอยฟ้า |
Este porcentaje se llama umbral. เปอร์เซ็นต์ดังกล่าวเรียกว่า ระดับเปลี่ยน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ umbral ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ umbral
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา