ภาษาอังกฤษ
unadulterated ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unadulterated ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unadulterated ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า unadulterated ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง บริสุทธิ์, ที่ไม่เจือปน, แท้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unadulterated
บริสุทธิ์adjective We prefer to celebrate them in their natural unadulterated state. เราอยากฉลองให้พวกเขาอยู่ในภาวะธรรมชาติ... ที่บริสุทธิ์ของพวกเขา |
ที่ไม่เจือปนadjective And olive oil is just that—the unadulterated fruit juice of crushed olives. และน้ํามันมะกอกก็เป็นสิ่งนั้นแหละคือน้ําที่บีบออกมาจากผลมะกอกซึ่งไม่มีอะไรเจือปน. |
แท้adjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.” “จง ปลูกฝัง ความ ปรารถนา ที่ จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา.” |
Form a longing for the unadulterated milk of the word, so that by means of it you may grow to salvation. —1 Pet. ให้ เพาะ ความ รู้สึก อยาก รับ ถ้อย คํา บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า . . . ถ้อย คํา นั้น จะ ทํา ให้ พวก คุณ เติบโต และ ได้ รับ ความ รอด—1 ปต. |
The church’s failure to teach true, unadulterated Christianity to peoples of Africa has had disastrous consequences. ความ ล้มเหลว ของ คริสตจักร ใน อัน ที่ จะ สอน หลักการ คริสเตียน แท้ โดย ไม่ มี สิ่ง เจือ ปน ให้ กับ ชาว แอฟริกา นั้น ก่อ ผล เป็น ความ หายนะ. |
In fact, the apostle Peter tells us to “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word, that through it [we] may grow to salvation.” ที่ จริง อัครสาวก เปโตร สั่ง ให้ เรา “ปลูกฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา เพื่อ โดย น้ํา นม นั้น [เรา] จะ เติบโต ถึง ความ รอด.” |
(1 Timothy 3:15) Supporting the truth, they reject the pagan philosophies taught by Christendom, and they champion “the unadulterated milk belonging to the word” —God’s Word, the Bible. (1 ติโมเธียว 3:15, ล. ม.) ด้วย การ ส่ง เสริม ความ จริง เขา ปฏิเสธ ปรัชญา นอก รีต ที่ คริสต์ ศาสนจักร นํา มา สอน และ เขา ส่ง เสริม “น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา” อัน ได้ แก่ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า. |
The Bible urges us: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.” คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เรา ดัง นี้: “ดุจ ดัง ทารก ที่ เพิ่ง คลอด จง ปลูกฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา.” |
We prefer to celebrate them in their natural unadulterated state. เราอยากฉลองให้พวกเขาอยู่ในภาวะธรรมชาติ... ที่บริสุทธิ์ของพวกเขา |
Israelite women who married into priestly families were required to produce their genealogies so that the priesthood would remain “unadulterated and pure.” หญิง ชาว อิสราเอล ที่ แต่งงาน กับ คน ใน ตระกูล ปุโรหิต จะ ต้อง ให้ หลักฐาน ว่า เธอ เป็น ลูก หลาน ของ ตระกูล ใด เพื่อ รักษา วงศ์วาน ของ ปุโรหิต ให้ “บริสุทธิ์ และ ปราศจาก ด่าง พร้อย.” |
Peter wrote: “Form a longing for the unadulterated milk belonging to the word, that through it you may grow to salvation.” เปโตร เขียน ว่า “จง ปลูก ฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา เพื่อ โดย น้ํา นม นั้น ท่าน ทั้ง หลาย จะ เติบโต ถึง ความ รอด.” (1 เปโตร 2:2, ล. |
They encourage such new or immature ones to “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.” พวก เขา สนับสนุน คน ใหม่ หรือ คน ที่ ยัง ไม่ อาวุโส เช่น นั้น ให้ “ปลูกฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา.” |
Do your best to provide “the unadulterated milk belonging to the word,” so that your children may “grow to salvation.”—1 Peter 2:2; John 17:3. พยายาม สุด ความ สามารถ ที่ จะ จัด เตรียม “น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา” เพื่อ ลูก ของ คุณ จะ “เติบโต ถึง ความ รอด.”—1 เปโตร 2:2, ล. ม. ; โยฮัน 17:3. |
7 The apostle Peter counsels us: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word, that through it you may grow to salvation, provided you have tasted that the Lord is kind.” 7 อัครสาวก เปโตร แนะ นํา พวก เรา ดัง นี้: “ดุจ ดัง ทารก ที่ พึ่ง คลอด จง ปลูกฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา เพื่อ โดย น้ํา นม นั้น ท่าน ทั้ง หลาย จะ เติบโต ถึง ความ รอด. |
(Matthew 7:16, 20) Jehovah’s Witnesses are willing and eager to help such ones find the unadulterated waters of truth and to assist them to get a firm hold on the inheritance of everlasting life offered by our Father, Jehovah. —John 4:14; 1 Timothy 6:19. (มัดธาย 7:16, 20) พยาน พระ ยะโฮวา เต็ม ใจ และ ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ช่วย ผู้ คน เช่น ว่า นั้น ให้ พบ น้ํา แห่ง ความ จริง ซึ่ง ไม่ ถูก ปลอม ปน และ ช่วยเหลือ เขา ให้ ยึด มั่น อยู่ กับ มรดก แห่ง ชีวิต นิรันดร์ ที่ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ เรา ทรง เสนอ ให้.—โยฮัน 4:14; 1 ติโมเธียว 6:19. |
Also, only an unadulterated red grape wine, such as Chianti, Burgundy, or a claret, should be used. อนึ่ง ควร ใช้ เฉพาะ เหล้า องุ่น แดง บริสุทธิ์ เช่น เคียนติ เบอร์กันดี หรือ คลาเร็ท เท่า นั้น. |
The apostle Peter urged fellow Christians: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.” อัครสาวก เปโตร กระตุ้น เตือน เพื่อน คริสเตียน ว่า “ดุจ ดัง ทารก ที่ พึ่ง คลอด จง ปลูกฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา.” |
Strengthening one’s faith may require improving one’s spiritual appetite, showing “a longing for the unadulterated milk belonging to the word.” การ เสริม ความ เชื่อ ให้ เข้มแข็ง อาจ จะ ต้อง เสริม ความ กระหาย ฝ่าย วิญญาณ แสดง “ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา” (1 เปโตร 2:2, ล. |
Thus, it was not the unadulterated Christianity of the apostles’ days that became the State religion of the Roman Empire. ด้วย เหตุ นี้ หา ใช่ ศาสนา คริสเตียน แท้ ๆ ใน สมัย ของ อัครสาวก ไม่ ที่ กลาย เป็น ศาสนา ประจํา รัฐ ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
And olive oil is just that —the unadulterated fruit juice of crushed olives. และ น้ํามัน มะกอก ก็ เป็น สิ่ง นั้น แหละ คือ น้ํา ที่ บีบ ออก มา จาก ผล มะกอก ซึ่ง ไม่ มี อะไร เจือ ปน. |
Become like “newborn infants,” and “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word, that through it you may grow to salvation.” จง เป็น “ดุจ ดัง ทารก ที่ เพิ่ง คลอด” และ “ปลูก ฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา เพื่อ โดย น้ํา นม นั้น ท่าน ทั้ง หลาย จะ เติบโต ถึง ความ รอด.” |
Remember, Peter wrote: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.” พึง รําลึก ถึง สิ่ง ที่ ท่าน เปโตร เขียน ไว้ ที่ ว่า “ดุจ ดัง ทารก ที่ พึ่ง คลอด จง ปลูกฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา.” |
(Matthew 15:8, 9; 2 Peter 3:16) But Jehovah’s Witnesses present the pure, unadulterated truth from the Bible, thus producing a sweet fragrance acceptable to God and to his true worshipers. (มัดธาย 15:8, 9; 2 เปโตร 3:16) แต่ พยาน พระ ยะโฮวา เสนอ ความ จริง ล้วน ๆ จาก พระ คัมภีร์ ไม่ มี การ เจือ ปน เสริม แต่ง ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น การ โชย กลิ่น หอม หวาน อย่าง เป็น ที่ ชอบ ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน ผู้ นมัสการ แท้. |
Unleavened bread and unadulterated red wine should be provided. ควร มี การ ตระเตรียม ขนม ไม่ มี เชื้อ และ เหล้า องุ่น แดง ที่ ไม่ มี การ เจือ ปน ไว้ ให้ พร้อม. |
He wrote: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word, that through it you may grow to salvation.” ท่าน เขียน ว่า “ดุจ ดัง ทารก ที่ เพิ่ง คลอด จง ปลูกฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา เพื่อ โดย น้ํา นม นั้น ท่าน ทั้ง หลาย จะ เติบโต ถึง ความ รอด.” |
23 The Bible urges us: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.” 23 คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เรา ว่า “ดุจ ดัง ทารก ที่ พึ่ง คลอด จง ปลูกฝัง ความ ปรารถนา จะ ได้ น้ํา นม อัน ไม่ มี อะไร เจือ ปน ที่ เป็น ของ พระ คํา.” |
Like “streams of water in a waterless land,” they refresh those who are spiritually thirsty by offering pure, unadulterated truth เหมือน “ลําธาร ใน ที่ กันดาร” พวก เขา ทํา ให้ ฝูง แกะ ที่ กระหาย ความ รู้ ของ พระเจ้า ได้ รับ ความ สดชื่น ด้วย ความ จริง ที่ บริสุทธิ์ ซึ่ง ไม่ เจือ ปน ด้วย คํา สอน เท็จ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unadulterated ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ unadulterated
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว