unruly ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า unruly ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unruly ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า unruly ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ดื้อ, ดื้อดึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า unruly

ดื้อ

adjective

Why, then, struggle to bridle our unruly tongue, which ‘not one of mankind can get tamed’?

ถ้าเช่นนั้น เหตุใดจึงต้องพยายามควบคุมลิ้นที่ดื้อรั้นของเรา ซึ่ง “ไม่มีผู้ใดอาจทําให้เชื่องได้”?

ดื้อดึง

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

An unruly injurious thing, it is full of death-dealing poison.”

มัน เป็น สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ควบคุม ไม่ ได้ และ เต็ม ไป ด้วย พิษ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย.”

In an unruly classroom in Thailand, the teacher called 11-year-old Racha up before the class and commended him on his behavior, saying: “Why don’t all of you take him as an example?

ใน ชั้น เรียน หนึ่ง ใน ประเทศ ไทย ที่ วุ่นวาย ไม่ อยู่ ใน ระเบียบ ครู ได้ เรียก ราชา วัย 11 ปี ออก มา หน้า ชั้น และ กล่าว ชมเชย ความ ประพฤติ ของ เขา โดย บอก ว่า “ทําไม พวก เธอ ทุก คน ไม่ ดู เขา เป็น ตัว อย่าง ล่ะ?

4 The Bible writer James says that the tongue is “an unruly injurious thing” that “is full of death-dealing poison.”

4 ยาโกโบ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ลิ้น เป็น “สิ่ง ที่ บังคับ ไม่ อยู่ ก่อ ให้ เกิด ความ เสียหาย” ซึ่ง “เต็ม ด้วย พิษ ร้าย ที่ จะ ทํา ให้ ถึง ตาย.”

Beware of “an Unruly Injurious Thing”

จง ระวัง ‘สิ่ง ที่ บังคับ ไม่ อยู่ ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด ความ เสียหาย’

* What is the difference between chastening an unruly child and physically or verbally abusing an unruly child?

* อะไรคือความแตกต่างระหว่างการตีสอนลูกที่ดื้อ กับการล่างเกินทางกายหรือวาจา?

▪ “Every day, we hear reports about the unruly conduct of youths who seem to have no moral values whatsoever.

▪ “ทุก วัน เรา ได้ ยิน รายงาน เกี่ยว กับ เยาวชน ที่ ประพฤติ ดื้อ รั้น ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ มี ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม เลย.

Is the ‘marking’ mentioned at 2 Thessalonians 3:14 a formal congregational process, or is it something that Christians individually do in avoiding unruly ones?

‘การ หมาย’ ที่ กล่าว ไว้ ใน 2 เธซะโลนิเก 3:14 เป็น ขั้น ตอน ดําเนิน การ ของ ประชาคม หรือ เป็น สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา เป็น ส่วน ตัว เพื่อ หลีก เลี่ยง คน เกะกะ?

The Bible shows that Jehovah God, earth’s Maker and Landlord, will soon take action against this planet’s unruly and unrulable tenants.

คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ สร้าง แผ่นดิน โลก และ เจ้า ของ แผ่นดิน จะ ปฏิบัติการ ใน ไม่ ช้า ต่อสู้ ผู้ อาศัย ซึ่ง ไม่ รักษา ระเบียบ วินัย และ ไม่ อาจ ปกครอง ได้.

To keep them from becoming unruly.

เก็บไว้ให้แปลกใจน่ะ

Jesus compared “this generation” to crowds of unruly children

พระ เยซู ทรง เปรียบ เทียบ “คน ชั่ว อายุ นี้”กับ กลุ่ม เด็ก ที่ ดื้อดึง

According to one reference work, the purpose of the hair shirt, as with other forms of mortification, was to “subdue the unruly flesh and so encourage the development of a more spiritually oriented disposition and manner of life.”

ตาม ที่ กล่าว ใน พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง จุด ประสงค์ ของ การ สวม เสื้อ ขน หยาบ ก็ เช่น เดียว กับ การ บําเพ็ญ ทุกรกิริยา แบบ อื่น ๆ คือ เพื่อ “ระงับ ตัณหา แห่ง เนื้อหนัง และ เพราะ ฉะนั้น จึง เสริม สร้าง ลักษณะ นิสัย และ ความ ประพฤติ ซึ่ง เป็น ที่ ชอบ ต่อ พระเจ้า มาก ยิ่ง ขึ้น.”

Indeed, what kind of man could rebuke the wind and the sea as if correcting an unruly child? —Mark 4:39-41; Matthew 8:26, 27.

ที่ จริง บุคคล ประเภท ไหน จะ สามารถ ห้าม ลม และ ทะเล เหมือน กับ ว่า กล่าว แก้ไข เด็ก ที่ ดื้อดึง?—มาระโก 4:39-41; มัดธาย 8:26, 27.

In view of the damage that can be done by an unruly tongue, what should we do?

เมื่อ พิจารณา ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก ลิ้น ที่ ไม่ เชื่อง แล้ว เรา ควร ทํา อะไร?

In some localities teachers are instructed to walk with sticks in the classrooms and the playing fields to defend themselves against unruly children.

ใน บาง ท้อง ที่ ครู ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ถือ ไม้เรียว ติด ตัว ใน ห้อง เรียน และ สนาม เด็ก เล่น เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง จาก เด็ก ที่ ขัด ขืน ดื้อดึง.

The true aim of discipline, a word that has the same Latin root as disciple, is not to punish unruly children but to teach and guide them and help instill inner controls.”

เป้าหมาย ที่ แท้ จริง ของ การ ว่า กล่าว ตักเตือน (discipline เป็น คํา ที่ มา จาก รากศัพท์ เดียว กัน กับ คํา disciple ใน ภาษา ลาติน) มิ ใช่ การ ลง โทษ เด็ก ดื้อด้าน แต่ สั่ง สอน และ แนะ แนว ทาง แล้ว ช่วย ปลูกฝัง การ ควบคุม จาก ภาย ใน.”

They blamed their drinking on her unruly behavior.

พวก เขา ปัด ความ ผิด ใน การ ดื่ม ไป ยัง การ ประพฤติ ของ เธอ ที่ ขาด วินัย.

5 When instructing Titus to appoint overseers in the Cretan congregations, Paul stipulated: “If there is any man free from accusation, a husband of one wife, having believing children that were not under a charge of debauchery nor unruly.

5 เมื่อ สั่ง ติโต ให้ ทํา การ แต่ง ตั้ง ผู้ ดู แล ใน ประชาคม เกรเต เปาโล ได้ กําหนด เงื่อนไข ว่า “ถ้า มี ชาย คน ใด ปราศจาก ข้อ กล่าวหา, เป็น สามี ของ ภรรยา คน เดียว, มี บุตร ที่ เชื่อถือ ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ภาย ใต้ ข้อ กล่าวหา ใน เรื่อง ความ เสเพล หรือ เกเร.

Some managers complain that children and teenagers are noisy and unruly, being unsupervised by their parents while using the swimming pool or other recreational facilities.

ผู้ จัด การ บาง คน ต่อ ว่า เรื่อง เด็ก ๆ และ หนุ่ม สาว ส่ง เสียง ดัง ไม่ เรียบร้อย และ ไม่ ได้ รับ การ ดู แล จาก บิดา มารดา ขณะ ที่ ใช้ สระ ว่าย น้ํา หรือ อุปกรณ์ ใน การ หย่อนใจ อื่น ๆ.

How, though, does an unruly tongue ‘set the wheel of natural life aflame’?

อย่าง ไร ก็ ตาม ลิ้น ที่ ปราศจาก การ ควบคุม “ทํา ให้ วัฏจักร แห่ง ชีวิต ติด ไฟ” ได้ อย่าง ไร?

In a sense, Gehenna has lent its destructive power to the unruly tongue.

ใน ความหมาย หนึ่ง เกเฮนนา ได้ ให้ อํานาจ ทําลาย ของ มัน แก่ ลิ้น ที่ ขาด การ ควบคุม.

Just as an unruly child can cause his parents much pain of heart, the rebellious Israelites “pained even the Holy One of Israel.” —Verse 41.

เช่น เดียว กับ ลูก ที่ ดื้อด้าน อาจ ทํา ให้ พ่อ แม่ ปวด ร้าว ใจ ได้ อย่าง มาก ชาว อิสราเอล ที่ กบฏ ก็ “ทํา ให้ องค์ บริสุทธิ์ ของ อิสราเอล เศร้า พระทัย.”—ข้อ 41

During my youth, I led an unruly life.

ใน ช่วง วัย หนุ่ม ผม ใช้ ชีวิต อย่าง ไม่ มี วินัย.

“There is now overwhelming scientific evidence to suggest that Mother Earth cannot cope with its uncaring, unruly brood for very much longer.” —The European, March 19-25, 1992.

“ปัจจุบัน มี หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ล้น หลาม ที่ ชี้ ว่า โลก อัน เปรียบ เสมือน มารดา จะ รับมือ กับ บุตร ซึ่ง ไม่ สนใจ ไยดี ขาด วินัย ไป ได้ อีก ไม่ นาน นัก.”—เดอะ ยูโรเปียน ฉบับ วัน ที่ 19-25 มีนาคม, 1992.

How well that describes the effects of an unruly tongue!

ช่าง พรรณนา ให้ เห็น ผล ของ ลิ้น ที่ บังคับ ไม่ อยู่ ได้ ดี จริง ๆ!

At times, students were very unruly, which made studying that much more difficult.” —Nina, South Africa.

หลาย ครั้ง เด็ก นัก เรียน ดื้อ มาก ซึ่ง ทํา ให้ การ เรียน การ สอน ดําเนิน ต่อ ไป ได้ ยาก ขึ้น.”—นีนา แอฟริกา ใต้

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unruly ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว