สเปน
vergonzoso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vergonzoso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vergonzoso ใน สเปน
คำว่า vergonzoso ใน สเปน หมายถึง รู้สึกอับอาย, ขี้อาย, อาย, น่าเกลียด, อดสู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vergonzoso
รู้สึกอับอาย(embarrassed) |
ขี้อาย(modest) |
อาย(embarrassed) |
น่าเกลียด(outrageous) |
อดสู(ignominious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No arruine su trayectoria de integridad por el vergonzoso acto de ver o leer pornografía. อย่า แลก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง อัน ล้ํา ค่า ของ คุณ กับ การ กระทํา อัน น่า ละอาย โดย อ่าน หรือ ดู สื่อ ลามก! |
Cuando se enseña a los niños pequeños los nombres de las partes del cuerpo, no deben pasarse por alto sus partes íntimas, como si estas fueran vergonzosas. เมื่อ สอน เด็ก เล็ก ๆ ให้ บอก ชื่อ อวัยวะ ต่าง ๆ ของ ร่างกาย อย่า ข้าม อวัยวะ สืบ พันธุ์ ไป ประหนึ่ง ว่า ส่วน เหล่า นี้ น่า อับอาย ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง. |
El vergonzoso final de los adversarios del profeta fortalece nuestra convicción de que, si somos fieles como Jeremías, nuestros enemigos ‘no prevalecerán, pues Jehová estará con nosotros’. จุด จบ ที่ น่า อัปยศ ของ คน ที่ ต่อ ต้าน ยิระมะยา ควร ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า ถ้า เรา ซื่อ สัตย์ เหมือน ยิระมะยา ศัตรู ของ เรา ‘จะ ไม่ ชนะ แก่ เรา เพราะ พระ ยะโฮวา อยู่ กับ เรา.’ |
Pensé que sería más vergonzosa. เธอน่าจะอายมากกว่านี้ |
Es vergonzoso. หน้าด้านชิบเป๋ง |
De ahí que Jeremías declarara: “Son tantos como el número de las calles de Jerusalén los altares que ustedes han puesto para la cosa vergonzosa, altares para hacer humo de sacrificio a Baal” (léase Jeremías 11:1-3, 13). ยิระมะยาห์ ได้ ประกาศ ว่า “เจ้า ได้ ตั้ง แท่น เพื่อ จะ บูชา แก่ สิ่ง อัน น่า อาย นั้น, คือ แท่น ทั้ง หลาย สําหรับ จะ เผา เครื่อง หอม แก่ บาละ นั้น, มาก นับ ได้ เสมอ ถนน ทั้ง ปวง ใน เมือง ยะรูซาเลม.”—อ่าน ยิระมะยา 11:1-3, 13 |
Es vergonzoso que hables así. ทําไมคุณถึงพูดเช่นนั้น |
Y, sin duda, todos concordamos en que en nuestras reuniones no debe haber ningún tipo de conducta vergonzosa, habla necia ni bromear obsceno (Efe. และ ไม่ ต้อง สงสัย เรา ทุก คน เห็น พ้อง กัน ว่า ความ ประพฤติ อัน น่า ละอาย, การ พูด คุย เรื่อง ไร้ สาระ, หรือ การ พูด ตลก หยาบ โลน ใด ๆ เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ สม อย่าง แน่นอน ณ การ ประชุม ของ เรา.—เอเฟ. |
En general, la religión —que puede definirse como “el servicio y adoración que se rinde a Dios o a lo sobrenatural”— tiene un vergonzoso historial. ส่วน ใหญ่ แล้ว ศาสนา ซึ่ง ได้ รับ การ นิยาม ว่า เป็น “การ ปรนนิบัติ และ การ นมัสการ พระเจ้า หรือ สิ่ง ที่ อยู่ เหนือ ธรรมชาติ” มี ประวัติ ที่ น่า ตกตะลึง. |
El incesto es el abuso de confianza más vergonzoso que existe. การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด เป็น การ ทรยศ ต่อ ความ ไว้ วางใจ ที่ น่า ตกตะลึง ที่ สุด. |
No me gusta contarle secretos vergonzosos a un público internacional, pero tengo que hacerlo. เพื่อผู้ชมต่างชาติรับรู้ แต่ผมต้องทํา |
¿Te gustaría hacer un comentario acerca del vergonzoso salvataje por una chica maravilla? คุณกังวลที่จะวิจารณ์ เกี่ยวกับความน่าอายของการได้รับความช่วยเหลือหรือเปล่า? |
Nuestras normas de género le dicen que al producir esta imagen desnuda de sí misma, de alguna manera, hizo la cosa más horrible y vergonzosa. นิยามเรื่องเพศของเราบอกเธอ ว่าการถ่ายภาพเปลือยตัวเอง ในทางใดทางหนึ่งเธอ ทําสิ่งที่เป็นเรื่องแย่และน่าละอาย |
Vergonzoso. น่าชัง |
Literalmente veinte segundos de valentía vergonzosa. เพียงแค่ตัวอักษร 20 วินาทีของความกล้าหาญที่น่าอายเพียง |
Años antes su padre le había dicho que la homosexualidad era un comportamiento vergonzoso. ใน วัย เยาว์ ของ เขา บิดา ผู้ นี้ ได้ บอก ให้ บุตร ทราบ ถึง ทัศนะ ของ ตน ว่า พฤติกรรม รัก ร่วม เพศ เป็น สิ่ง พึง รังเกียจ อย่าง ยิ่ง. |
Pero si ahora digo que no quiero escuchar, ¡ será muy vergonzoso! แต่ถ้าฉันบอกว่าัฉันไม่ฟังใน ตอนนี้, มันจะยิ่งทําให้อึดอัด! |
La enciclopedia griega Papyros Larousse Britannica explica: “Los métodos de tortura despiadada, [...] las condiciones de vida inaceptables en una nación civilizada y el comportamiento humillante al que sometían los guardianes a los presos [...] constituyen una página vergonzosa de la historia de Grecia”. สารานุกรม กรีก พาพีรอส ลารุสส์ บริแทนนิกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “วิธี การ ทรมาน อัน ทารุณ . . . สภาพ การ ดํารง ชีวิต ซึ่ง ชาติ ที่ เจริญ แล้ว ไม่ อาจ ยอม รับ ได้ และ การ ประพฤติ เลว ทราม ที่ ผู้ คุม มี ต่อ นัก โทษ . . . เป็น เรื่อง น่า อับอาย ขายหน้า แก่ ประวัติศาสตร์ แห่ง ประเทศ กรีซ.” |
Quienes recurren a ella pueden hundirse en el vicio de la masturbación y alimentar “apetitos sexuales vergonzosos”. คน ที่ ดู สื่อ ลามก อาจ กลาย เป็น ผู้ ที่ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง จน เป็น นิสัย และ เพาะ “ราคะ ตัณหา ที่ น่า อาย” ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เกิด นิสัย เสพ ติด กามารมณ์, ความ ปรารถนา ที่ วิปริต, ความ ไม่ ลง รอย กัน ใน ชีวิต สมรส, และ กระทั่ง การ หย่าร้าง. |
¿Es menos vergonzoso para ti decirlo en inglés? นายใช้ภาษาอังกฤษเพราะรู้สึกว่ามันน่าอายน้อยกว่าใช่มั๊ย? |
Sería muy vergonzoso. น่าอายแย่ ตัวออกจะโต |
En lugar de utilizar un lenguaje infantil, les hablábamos con palabras reales para mostrarles que ninguna parte del cuerpo tiene nada de raro ni vergonzoso”. เรา ใช้ คํา ที่ พูด กัน จริง ๆ ไม่ ใช่ คํา ที่ ใช้ กับ เด็ก เล็ก ๆ เพื่อ แสดง ให้ ลูก เห็น ว่า นี่ ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก หรือ น่า อาย ที่ จะ พูด ถึง ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง ของ ร่าง กาย.” |
Un profesor suizo escribió que esa era una costumbre en aquel tiempo: “Esas palabras deben referirse a las reuniones organizadas o incluso a centros donde se llevaban a cabo las actividades vergonzosas referidas”. ศาสตราจารย์ ชาว สวิส เขียน ว่า กิจ ปฏิบัติ เช่น นั้น ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน ครั้ง กระโน้น: “คํา พรรณนา ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด กลุ่ม ชุมนุม หรือ กลุ่ม สมาชิก สโมสร ซึ่ง การ กระทํา ต่าง ๆ อัน น่า ละอาย ตาม ที่ พรรณนา ได้ ดําเนิน อยู่ ใน สถาน เหล่า นั้น.” |
Mis más vergonzosas confesiones sobre su hijo mostradas para que las vea todo el mundo. ฉันไปสร้างปัญหาให้ กับลูกชายของเธอ |
En ese caso, ¿puedo ofrecer 27 pequeños ajustes para que sea un poco menos vergonzoso? ในกรณีนั้นฉันขอเสนอการปรับแต่งเล็กน้อย 27 แห่ง เพื่อให้มันน่าขายหน้าน้อยลงหน่อยนะ? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vergonzoso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vergonzoso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา