สเปน
virgen ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า virgen ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ virgen ใน สเปน
คำว่า virgen ใน สเปน หมายถึง บริสุทธิ์, ซิง, พรหมจรรย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า virgen
บริสุทธิ์adjective Voy a ponerme vieja y moriré virgen sin haber besado a un hombre. ฉันต้องเหี่ยวตายทั้งๆที่ยังบริสุทธิ์อยู่ และฉันก็ยังไม่เคยจูบผู้ชายเลยด้วยซ้ําไป |
ซิงnoun Creo que sería raro que fuera Finn ya que me dijiste que eras virgen al acostarnos. ฉันว่ามันแปลกดีถ้าเป็นฟินน์ เพราะเธอบอกว่าซิง ตอนเรามีอะไรกัน |
พรหมจรรย์adjective Me llamo Charlie Bartlett y ¡ ya no soy virgen! ผมชื่อชาร์ลี บาร์ทเล็ต และผมได้เสียพรหมจรรย์แล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Su pueblo ha sufrido mucho, pese a que en el año 1001 su primer rey, Esteban I, lo consagró a la virgen María y lo obligó a convertirse al cristianismo nominal. ชาว ฮังการี ประสบ ความ ยาก ลําบาก มาก แม้ ว่า พวก เขา ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ แม่ มารี และ ถูก บังคับ ให้ เป็น คริสเตียน แต่ ใน นาม ใน ปี สากล ศักราช 1001 โดย สตีเฟน กษัตริย์ องค์ แรก ของ ฮังการี. |
Hasta el día en que me des la mano de Il-mae, yo la mantendré intancta, y virgen! จนกว่าจะถึงวันที่คุณจะยกอิลแมให้ผม ผมจะรักษาความบริสุทธิ์ของเธอเอาไว้ |
Parábola: las diez vírgenes อุปมาเรื่องหญิงพรหมจารีสิบคน |
La gente habla del sexo como si no importara pero cuando no lo has hecho, cuando eres virgen, es muy importante. คนที่พูดคุยเกี่ยวกับเพศทุกเวลา เช่นนั้นไม่มีเรื่องใหญ่... แต่เมื่อคุณไม่ได้ทํามัน เมื่อคุณบริสุทธิ์มันเป็นเรื่องใหญ่. |
Por consiguiente, la misma palabra podría aplicarse tanto a la esposa de Isaías como a la virgen judía María. ดัง นั้น คํา นี้ อาจ ใช้ ได้ กับ ทั้ง ภรรยา ของ ยะซายาห์ และ กับ มาเรีย ซึ่ง เป็น หญิง พรหมจารี. |
• “¿Cómo explicar por qué soy virgen?” • “ฉัน จะ อธิบาย จุด ยืน ของ ฉัน เรื่อง เซ็กซ์ อย่าง ไร?” |
Jehová envió al ángel Gabriel para anunciar a una virgen llamada María que tendría un hijo concebido de manera milagrosa, dado que ella no estaba “teniendo coito con varón alguno”. กาบรีเอล ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ แก่ หญิง พรหมจารี ที่ ชื่อ มาเรีย ว่า เธอ กําลัง จะ ให้ กําเนิด บุตร ด้วย การ อัศจรรย์ โดย อธิบาย ว่า บุตร นั้น จะ เกิด จาก ครรภ์ ของ เธอ แม้ ว่า เธอ “ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กับ ชาย ใด.” |
En aquel momento pensé que sería un maravilloso privilegio predicar en aquel extenso territorio casi virgen. ขณะ นั้น เอง ผม คิด ว่า คง เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ใหญ่ หลวง ที่ จะ สามารถ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง เขต ประกาศ ใหม่ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล นั้น. |
25:16). Al igual que las vírgenes necias, no se aseguraron de tener suficiente aceite espiritual. 25:16) พวก เขา ไม่ ตื่น ตัว และ ไม่ ขยัน เติม น้ํามัน ฝ่าย วิญญาณ เช่น เดียว กับ หญิง พรหมจารี โง่. |
Mt 25:7-10. Las vírgenes necias no estaban cuando llegó el novio. มธ 25:7-10—หญิง สาว บริสุทธิ์ ที่ โง่ ไม่ อยู่ ตอน ที่ เจ้าบ่าว มา ถึง |
Se dice que la virgen María también se apareció en Lourdes (Francia) en 1858 y en Fátima (Portugal) en 1917. มี การ กล่าว ว่า พระ แม่ มาเรีย ปรากฏ กาย คล้าย ๆ กัน ใน เมือง ลัวร์ ประเทศ ฝรั่งเศส ใน ปี 1858 และ ใน เมือง ฟาติมา ประเทศ โปรตุเกส ใน ปี 1917. |
Según los especialistas, “en países con poblaciones que mantienen la típica Dieta Mediterránea, y donde el aceite de oliva virgen es la principal fuente de grasa [...,] la incidencia de cáncer es menor que en los países del Norte de Europa”. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “ใน ทุก ประเทศ ที่ ประชากร บริโภค อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ดั้งเดิม . . . ซึ่ง มี แหล่ง ไขมัน หลัก จาก น้ํามัน มะกอก ประเภท เวอร์จิน เฉลี่ย อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง มี น้อย กว่า ใน ประเทศ ยุโรป ตอน เหนือ.” |
Según Lamentaciones 1:15, ¿qué augura para la cristiandad la suerte que corrió Jerusalén, “la virgen hija de Judá”? ตาม ที่ กล่าว ใน บทเพลง ร้อง ทุกข์ 1:15 (ฉบับ แปล ใหม่) ชะตากรรม ของ เยรูซาเลม “ลูก สาว พรหมจารี แห่ง ยูดาห์” ซึ่ง เล็ง ถึง คริสต์ ศาสนจักร นั้น เป็น เช่น ไร? |
12 Pensemos en el apoyo que recibió la virgen judía María cuando escuchó esta noticia: “Concebirás en tu matriz y darás a luz un hijo, y has de ponerle por nombre Jesús”. 12 ขอ ให้ นึก ถึง การ สนับสนุน ที่ มาเรีย หญิง พรหมจารี ชาว ยิว ได้ รับ เมื่อ ได้ ยิน ข่าว ว่า “เธอ จะ ตั้ง ครรภ์ และ คลอด บุตร ชาย จง ตั้ง ชื่อ บุตร นั้น ว่า เยซู.” |
¡Por la expresión “el reino de los cielos llegará a ser semejante a diez vírgenes” Jesús no quiere decir que la mitad de los que heredan el Reino celestial son necios y la otra mitad discretos! ด้วย ถ้อย คํา ที่ ว่า “แผ่นดิน สวรรค์ จะ เปรียบ เหมือน หญิง พรหมจารี สิบ คน” พระ เยซู มิ ได้ หมายความ ว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ บรรดา ผู้ ที่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ เป็น มรดก นั้น เป็น คน โง่ และ อีก ครึ่ง หนึ่ง เป็น คน ฉลาด สุขุม! |
Equiparan al dios Quetzalcóatl —o Kukulcán— con Jesús, y a la diosa de la Luna con la virgen María. เพราะ เหตุ นี้ เทพเจ้า เควทซาลโคทล์ หรือ คูคุลคัน จึง ถูก นํา ไป เทียบ กับ พระ เยซู และ เทพ ธิดา จันทรา ก็ ถูก เทียบ กับ พระ แม่ มาเรีย. |
Esta expresión a menudo designa a aquel que abandona su hogar para predicar las buenas nuevas en territorios vírgenes. สํานวน นี้ มัก หมาย ถึง ผู้ ที่ จาก บ้าน ของ ตน ไป ประกาศ ข่าว ดี ใน เขต ที่ ยัง ไม่ ได้ ทํา. |
" Quiero un destornillador virgen ". ฉันต้องการเป็นคนแรก |
En el caso de Jesús, la Biblia dice que su vida fue transferida por el “poder del Altísimo” a una virgen llamada María. ใน กรณี ของ พระ เยซู คัมภีร์ ไบเบิล รับรอง กับ เรา ว่า โดย “ฤทธิ์ เดช ของ ผู้ สูง สุด” ชีวิต ของ พระองค์ ได้ ถูก ย้าย เข้า ไป ใน ตัว สาว พรหมจารี ชื่อ มาเรีย. |
Kobus nos menciona que estamos ante un paisaje virgen, que prácticamente no ha sido alterado por el hombre contemporáneo. ควีบัส ย้ํา ว่า สิ่ง ที่ พวก เรา กําลัง ชม อยู่ นั้น อยู่ ใน สภาพ เดิม ทุก อย่าง ซึ่ง แทบ จะ ไม่ ถูก แตะ ต้อง ด้วย น้ํา มือ มนุษย์ ใน ศตวรรษ ที่ 20. |
Por la indescriptible belleza natural de su bosque tropical prácticamente virgen, su remota ubicación y por la asombrosa diversidad de árboles, insectos, reptiles y mamíferos que contiene, el parque se ha convertido en un cautivante destino turístico. ความ งาม ตาม ธรรมชาติ ที่ เกิน จะ พรรณนา ของ ป่า ดิบ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ เคย ถูก รบกวน, ตําแหน่ง ที่ ตั้ง ของ สถาน ที่ แห่ง นี้ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล, และ ข้อ ที่ ว่า พื้น ที่ นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ ต้น ไม้, แมลง, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด จน นับ ไม่ ถ้วน ทํา ให้ กอร์โกบาโด เป็น สถาน ที่ ที่ น่า หลงใหล สําหรับ ผู้ ที่ มา เยือน. |
Virgen frustrado. ซิงหมดความอดทน |
McConkie, del Cuórum de los Doce Apóstoles, describió a las diez vírgenes: แมคคองกีแห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองบรรยายถึงหญิงพรหมจารีสิบคนดังนี้ |
Durante la noche larga antes de esa entronización, todas las vírgenes se duermen. ระหว่าง กลางคืน อัน ยาว นาน ก่อน ไป ถึง ที่ นั่น สาว พรหมจารี ทั้ง หมด ก็ หลับ ไป. |
De joven hacía peregrinaciones en Argentina para adorar a la Virgen de Itatí. ขณะ เป็น เด็ก อยู่ ใน อาร์เจนตินา เธอ อยู่ ใน ท่ามกลาง เหล่า ผู้ จาริก ไป นมัสการ แม่ พระ แห่ง อี ทา ที. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ virgen ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ virgen
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา