สเปน
vulgar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vulgar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vulgar ใน สเปน
คำว่า vulgar ใน สเปน หมายถึง คนต่ําช้า, คนสามหาว, คนหยาบคาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vulgar
คนต่ําช้าadjective |
คนสามหาวadjective |
คนหยาบคายnoun Ves, he aprendido a no confiar en tus promesas vulgares, Klaus. ฟังนะ ฉันเรียนรู้ที่จะไม่เชื่อถือในคําสัญญา ของคนหยาบคายอย่างนาย คลาวส์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El estudio concluyó que “hay películas con la misma clasificación que difieren bastante en la cantidad y el tipo de contenido potencialmente cuestionable”. También señaló que “las clasificaciones basadas en la edad no bastan para tener una idea clara del grado de violencia, sexo y lenguaje vulgar que contienen”. การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” |
¿Te rodea la gente vulgar, igual que a Eva? คุณ เอง เป็น เหมือน อีฟ ไหม ที่ อยู่ ท่ามกลาง คํา สบถ? |
En el prefacio de su Nuevo Testamento, Erasmo escribió: “Disiento vehementemente de aquellos que no quieren que personas particulares [comunes] lean las Santas Escrituras, ni que se traduzcan a la lengua vulgar [común]”. ใน คํานํา ของ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ของ เขา เอราสมุส เขียน ว่า “ผม ไม่ สบาย ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ ประชาชน ไม่ มี พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ อ่าน เป็น ส่วน ตัว หรือ ไม่ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ที่ คน ธรรมดา จะ เข้าใจ ได้” |
“No asistas, ni mires, ni participes en nada que de alguna manera sea vulgar, inmoral, violento o pornográfico”. “อย่าเข้าร่วม อย่าดู หรือมีส่วนร่วมในสิ่งใดก็ตามที่หยาบคาย ไร้ศีลธรรม รุนแรง หรือลามกอนาจาร” |
Es una forma vulgar de decirlo... จะพูดต่ํา ๆ ก็ใช่ |
No obstante, a veces los rítmicos estribillos se expresan en el lenguaje más vulgar y ofensivo imaginable. แต่ บาง ครั้ง บท ร้อง รับใช้ ภาษา หยาบ แบบ น่า อัปยศ อดสู อย่าง ยิ่ง. |
De modo que de 1543 a 1835 se publicaron dieciocho versiones de este libro bíblico en el griego vulgar. ตั้ง แต่ ปี 1543 ถึง 1835 จึง มี การ แปล พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ เป็น ภาษา กรีก ที่ ใช้ กัน ใน สมัย นั้น ออก มา ถึง 18 ฉบับ. |
No deberías vestirte como un vulgar... เจ้าไม่ควรแต่งตัวเหมือน ทหารรับจ้างทั่วๆไป |
Cuando usas palabras vulgares, solo consigues arruinar tu reputación. ถ้า คํา พูด ของ คุณ หยาบคาย ก็ เท่า กับ คุณ ทํา ร้าย ตัว เอง. |
En realidad, todos los que se guían por el espíritu santo deben tener dicha cualidad, pues así evitarán la inmoralidad, el lenguaje vulgar y cualquier otra cosa que pueda llevarles a perder la aprobación divina. (ติโต 1:7, 8) ที่ จริง ทุก คน ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ สามารถ แสดง การ ควบคุม ตน เอง และ จึง สามารถ หลีก เลี่ยง การ ทํา ผิด ศีลธรรม, คํา พูด หยาบคาย, หรือ การ กระทํา ใด ๆ ที่ อาจ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม รับ. |
¿Qué impresión causa quien usa lenguaje obsceno o vulgar? การ ใช้ คํา สบถ หรือ การ ใช้ คํา หยาบ บ่ง ชี้ อะไร เกี่ยว กับ ตัว คน นั้น? |
En 1564 el papa Pío IV dijo: “La experiencia ha demostrado que si se permite la lectura de la Biblia en la lengua vulgar sin establecer criterio alguno, [...] el resultado será más daño que bien”. ที่ จริง ใน ปี 1564 สันตะปาปา ไพอัส ที่ สี่ แถลง ว่า “ประสบการณ์ ได้ แสดง ว่า หาก มี การ อนุญาต กัน ตาม อําเภอใจ ให้ มี การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา สามัญ . . . นั่น จะ ก่อ ผล เสีย มาก กว่า ผล ดี.” |
“Bueno, me advirtió en cuanto a la pornografía y los chistes vulgares”. “ท่านเตือนผมเกี่ยวกับสื่อลามกและตลกลามก” |
Ves, he aprendido a no confiar en tus promesas vulgares, Klaus. ฟังนะ ฉันเรียนรู้ที่จะไม่เชื่อถือในคําสัญญา ของคนหยาบคายอย่างนาย คลาวส์ |
Lo que hayan oído es una vulgar mentira. ที่คุณได้ยินมาเป็นเรื่องโกหกที่ชั่วช้ามาก |
Se requería valor para publicar tales afirmaciones, pues hacía solo dieciocho años que un índice expurgatorio de la Inquisición española había prohibido específicamente la Biblia “en romance castellano [o] en otra cualquier vulgar lengua”. คํา กล่าว นี้ เป็น คํา กล่าว ด้วย ความ กล้า เพราะ มี การ พิมพ์ ขึ้น เพียง 18 ปี หลัง จาก รายการ สิ่ง ที่ ถูก สั่ง ห้าม ของ ศาล ศาสนา ใน สเปน ได้ เจาะจง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล “ใน ภาษา กาสติลญัน [สเปน] หรือ ใน ภาษา พื้นเมือง อื่น ๆ” เป็น สิ่ง ผิด กฎหมาย. |
Cuando los demás intentaban provocarlo utilizando habla vulgar en su presencia, se mantenía tranquilo pero firme con respecto a lo que es apropiado. เมื่อ ผู้ อื่น พยายาม ยั่ว พยาน ฯ คน นั้น โดย พูด คํา หยาบคาย ต่อ หน้า เขา เขา ก็ ยัง สงบ นิ่ง และ ยึด มั่น ใน สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
No es de extrañar que el citado informe mencione que “el lenguaje vulgar también está aumentando de forma espectacular”. ไม่ น่า แปลก ใจ การ ศึกษา วิจัย ยัง พบ ด้วย ว่า “ภาษา หยาบ โลน ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกตะลึง เช่น กัน.” |
Mira, viene esa mujer vulgar de Brown. ยัยบราวน์ปากปลาร้ามาแล้ว |
¡ Hizo esas dos palabras baratas y vulgares! ทําเหมือนว่า3คํานี้ไร้ค่า ไร้ความหมาย |
En nuestros días es muy común que la gente se exprese de forma hiriente y vulgar, incluso en el hogar. ทุก วัน นี้ คํา พูด ที่ หยาบคาย ที่ ทํา ให้ เจ็บใจ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา แม้ แต่ ภาย ใน บ้าน. |
Ejemplos: palabras malsonantes o vulgares y lenguaje soez con variantes o errores ortográficos ตัวอย่างเช่น คําสาบานหรือคําสาปแช่ง ภาษาที่หยาบคายในรูปแบบอื่นและแบบสะกดผิด |
Estos cuadros no son vulgares, Su Majestad. การเขียนภาพไม่มีคําว่าหยาบคาย |
Esto es lo que haré cuando mis compañeros se pongan a hacer comentarios con doble sentido o vulgares: ..... ถ้า เพื่อน เริ่ม พูด เรื่อง ลามก หรือ พูด สอง แง่ สอง ง่าม ฉัน จะ ..... |
¡ No manche sus manos con la sangre de este vulgar! อย่าให้มือของท่านเปื้อนเลือดของไพร่เลย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vulgar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vulgar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา