สเปน
zancudo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zancudo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zancudo ใน สเปน
คำว่า zancudo ใน สเปน หมายถึง ยุง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zancudo
ยุงnoun Me pican las picaduras de zancudo. ¿Tienes algo para eso? ฉันคันจากการถูกยุงกัด เธอมียาอะไรช่วยหรือเปล่า? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16 Las aves zancudas, trotamundos excepcionales 16 นก ชาย เลน—นัก เดิน ทาง ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก |
Pues bien, este es el estilo de vida típico de muchas de las aves zancudas. * นี่ เป็น วิถี ชีวิต ปกติ ของ นก ชายเลน หลาย ชนิด ทั่ว โลก. |
Como asegura el naturalista Arthur Morris, “todos los que observamos a las zancudas compartimos un vínculo común: cada uno de nosotros ha estado en innumerables ocasiones en playas o marismas solitarias y ha visto alguna bandada de correlimos cuyo plumaje lanza destellos claros y oscuros cuando giran de acá para allá en vuelo sincronizado. ดัง ที่ นัก ธรรมชาติ วิทยา อาเทอร์ มอร์ริส เขียน ไว้ “ทุก คน ที่ เฝ้า ดู นก ชายเลน มี ความ รู้สึก เหมือน ๆ กัน คือ เรา แต่ ละ คน เคย ยืน อยู่ ที่ ชาย หาด หรือ ชายเลน อัน เวิ้งว้าง มา นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน และ เฝ้า ดู ฝูง นก ชายเลน ที่ กระพือ ปีก ให้ เห็น เป็น สี ขาว สลับ ดํา ขณะ บิน ลด เลี้ยว ไป มา อย่าง พร้อม เพรียง กัน. |
Durante sus largos viajes, las zancudas encuentran muchos peligros. การ เดิน ทาง ไกล อาจ ทํา ให้ นก ชายเลน เผชิญ อันตราย หลาย อย่าง. |
En los meses más calurosos, cuando las playas se llenan de turistas, la mayoría de las zancudas migran a las regiones árticas o subárticas, donde el breve verano les brinda la tranquilidad y la abundancia de alimento necesarias para criar a su prole. ส่วน ใน เดือน ที่ มี อากาศ อบอุ่น ขึ้น และ นัก ท่อง เที่ยว เริ่ม มา เที่ยว ที่ ชาย หาด นก ชายเลน ส่วน ใหญ่ ก็ จะ อพยพ ย้าย ถิ่น ไป ยัง แถบ อาร์กติก และ ภูมิภาค ใกล้ เคียง ซึ่ง ช่วง ฤดู ร้อน สั้น ๆ ใน พื้น ที่ แถบ นั้น ทํา ให้ มัน มี โอกาส อยู่ อย่าง สงบ และ มี อาหาร อุดม สมบูรณ์ ที่ จําเป็น สําหรับ การ เลี้ยง ลูก ของ มัน. |
“[Las zancudas] pueden volar al ras del agua o a una altitud de seis kilómetros [4 millas] o superior. “[นก ชายเลน] อาจ บิน เลียบ ผิว น้ํา หรือ บิน ใน ระดับ ความ สูง ราว 6 กิโลเมตร หรือ มาก กว่า นั้น. |
“Los patrones de cría, migración y distribución invernal de las zancudas se han desarrollado durante muchos miles de años, pero resulta demasiado fácil para el hombre cambiarlos o destruirlos”, explica el libro Shorebirds—An Identification Guide to the Waders of the World (Guía identificadora de las aves zancudas del mundo). หนังสือ นก ชายเลน—คู่มือ การ ดู นก ชายเลน ทั่ว โลก (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “พฤติกรรม การ ผสม พันธุ์ ของ นก ชายเลน, การ อพยพ และ การ กลับ ไป ยัง ถิ่น ที่ มัน เคย อยู่ ใน ช่วง ฤดู หนาว ได้ เกิด ขึ้น มา นาน หลาย พัน ปี แล้ว และ เป็น เรื่อง ง่าย ดาย เสีย เหลือ เกิน ที่ มนุษย์ จะ เปลี่ยน แปลง หรือ ทําลาย ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน.” |
Muchas zancudas son verdaderas trotamundos. นก ชายเลน บาง ชนิด เป็น นัก เดิน ทาง รอบ โลก จริง ๆ. |
Los esfuerzos de los ecologistas quizás ayuden a lograr que las escalas favoritas de las zancudas permanezcan a salvo. ความ พยายาม ของ นัก อนุรักษ์ อาจ ช่วย ให้ แน่ ใจ ได้ ว่า จุด ที่ นก ชายเลน ชอบ ไป แวะ พัก นั้น จะ ยัง คง อยู่ ใน สภาพ ที่ สมบูรณ์ ต่อ ไป. |
Los zancudos desarrollan la resistencia. ยุงก็พัฒนาการดื้อยาขึ้นมา |
Es posible encontrar zancudas en prácticamente todas las costas del planeta, y en su periplo anual algunas recorren hasta 32.000 kilómetros [20.000 millas]. นก ชายเลน อาจ พบ ได้ ตาม ชายฝั่ง ทะเล แทบ ทุก แห่ง บน แผ่นดิน โลก และ อาจ บิน เป็น ระยะ ทาง ประมาณ 32,000 กิโลเมตร ใน การ อพยพ แต่ ละ ปี. |
En menos de diez años, esas mismas cuencas del río iban a pasar de carecer casi por completo de aves a ser un refugio de muchas especies acuáticas, incluida una población invernal de hasta diez mil aves de caza y doce mil zancudas”. ภาย ใน สิบ ปี บริเวณ ช่วง เดียว กัน ของ แม่น้ํา นั้น ได้ รับ การ เปลี่ยน จาก บริเวณ ที่ จริง ๆ แล้ว ไม่ มี นก มา เป็น ที่ พักพิง สําหรับ นก น้ํา หลาย พันธุ์ รวม ทั้ง ประชากร เป็ด ป่า ที่ หา กิน ระหว่าง ฤดู หนาว ถึง 10,000 ตัว และ นก กระสา 12,000 ตัว.” |
Las zancudas suelen concentrarse en grandes bandadas en los lugares donde abunda el alimento. นก ชายเลน มัก จะ อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง ใหญ่ ใน บริเวณ ที่ มี อาหาร อุดม สมบูรณ์. |
Los parásitos de la malaria, llamados Plasmodium, entran en la sangre a través de las picaduras de las hembras de los mosquitos (zancudos) del género Anopheles. เมื่อ ถูก ยุง ก้น ปล่อง ตัว เมีย ที่ มี เชื้อ มาลาเรีย กัด เชื้อ ปรสิต โปรโตซัว ที่ ชื่อ พลาสโมเดีย จะ เข้า สู่ กระแส เลือด |
Para cruzar los vastos océanos, las zancudas deben acumular enormes reservas de grasa porque no pueden descansar sobre el agua เพื่อ จะ ข้าม มหาสมุทร อัน กว้าง ใหญ่ นก ชายเลน ต้อง สะสม ไขมัน ไว้ มาก ๆ เพราะ มัน หยุด พัก กลาง ทะเล ไม่ ได้ |
Para beneficiarse de esta protección adicional, muchas zancudas de varias especies forman colonias mixtas. เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ระบบ ป้องกัน ภัย แบบ พิเศษ นี้ นก ชายเลน มาก มาย หลาย ชนิด จึง มา อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง. |
Las zancudas pertenecen al orden científico Caradriformes que cuenta con más de doscientas especies. นก ชายเลน (Waders or shorebirds) อยู่ ใน วงศ์ ที่ มี ชื่อ ทาง วิทยาศาสตร์ ว่า คาราดริอิ (Charadrii) และ ใน วงศ์ นี้ มี มาก กว่า 200 ชนิด. |
En realidad son las dueñas indiscutibles del aire”, explica el libro Shorebirds—Beautiful Beachcombers (Las zancudas, hermosas vagabundas). มัน เป็น นัก บิน ที่ เชี่ยวชาญ มาก ทั้ง ด้าน อากาศ และ กระแส ลม” หนังสือ นก ชายเลน—นัก หา กิน ตาม หาด เลน ผู้ งดงาม (ภาษา อังกฤษ) กล่าว. |
Me pican las picaduras de zancudo. ¿Tienes algo para eso? ฉันคันจากการถูกยุงกัด เธอมียาอะไรช่วยหรือเปล่า? |
Cuando alguien ha visto una bandada de zancudas maniobrando sobre las olas o ha escuchado sus evocadoras llamadas, le resulta difícil olvidarlas. เมื่อ คุณ ได้ เฝ้า ดู ฝูง นก ชายเลน บิน วน อยู่ เหนือ คลื่น ใน ทะเล หรือ ได้ ยิน เสียง ร้อง ที่ น่า ประทับใจ ของ พวก มัน ก็ คง ยาก ที่ คุณ จะ ลืม พวก มัน ได้. |
En realidad, la supervivencia de millones de zancudas depende de la conservación de unas pocas escalas migratorias clave. นก ชายเลน นับ ล้าน ตัว จะ อยู่ รอด หรือ ไม่ นั้น ขึ้น อยู่ กับ การ อนุรักษ์ จุด แวะ พัก ระหว่าง ทาง ซึ่ง มี เหลือ อยู่ น้อย มาก แล้ว. |
Aunque hay zancudas que deben cruzar océanos en sus viajes migratorios, no son capaces de nadar y nunca descansan sobre el agua. แม้ การ เดิน ทาง อพยพ ใน บาง ครั้ง ทํา ให้ นก ชายเลน ต้อง บิน ข้าม มหาสมุทร แต่ พวก มัน ก็ ว่าย น้ํา ไม่ ได้ และ ไม่ เคย หยุด พัก บน ผิว น้ํา เลย. |
El nombre hebreo de esta zancuda es un adjetivo femenino que significa “leal; de bondad amorosa”. ชื่อ ใน ภาษา เฮ็บ. สําหรับ นก ท่อง น้ํา ขา ยาว ตัว ใหญ่ นี้ เป็น คํา เพศ หญิง ซึ่ง มี ความ หมาย ว่า “ผู้ ภักดี, ผู้ มี ความ กรุณา รักใคร่.” |
Sus patas zancudas y su alargado cuello —que ondula y esconde bajo el ala como si fuese de goma— contribuyen a su aspecto desgarbado. ขา ที่ เล็ก ยาว ราว กับ ตะเกียบ และ คอ ที่ ยืด ยาว—ซึ่ง แกว่ง ไป มา และ ซุก ไว้ ใต้ ปีก ราว กับ ว่า คอ นั้น ทํา ด้วย ยาง—มี ส่วน เสริม ให้ มัน ดู เก้ง ก้าง. |
La desaparición de las marismas representa una amenaza aún mayor para las zancudas. ภัย ที่ คุกคาม นก ชายเลน ยิ่ง กว่า นั้น อีก คือ การ หด หาย ไป ของ พื้น ที่ ชุ่ม น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zancudo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ zancudo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา