Fransızca içindeki arrivée ne anlama geliyor?

Fransızca'deki arrivée kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte arrivée'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki arrivée kelimesi varmak, gelmek, gelmek, yaklaşmak, ortaya çıkmak, zuhur etmek, olmak, varmak, ulaşmak, vasıl olmak, olmak, meydana gelmek, gelmek, gelmek, varmak, varmak, gelmek, varmak, ulaşmak, olmak, doğmak, (yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek, devreye girmek, başarılı olmak, başarı göstermek, gelmek, olmak, meydana gelmek, cereyan etmek, vukua gelmek, gelmek, gelmek, varmak, varış, geliş, giriş, giriş yeri, geliş, varış, akma, akış, bitiş, finiş, hedef, geliş, gelen mal, ekleme, ilave, içeriye akan/giren şey, girme, giriş, ulaşmak, varmak, gelmek, varmak, ulaşmak, yaşamak, yaklaşmak, olmak, gelmek, konuşarak çözümlemek, hızlandırmak, derece atlamak, seviye atlamak, anlaşmaya varmak, anlaşma sağlamak, yeni, kolay kazanmak, sonucuna varmak, tesadüfen olmak, kavramak, anlaşmaya varmak, doğru yapmak, vakit ayırmak, zaman ayırmak, eve gelmek, uçakla gelmek, (bir yere) varmak/ulaşmak, gelmek, varmak, arabayla gelmek, erişmek, başına gelmek, elde tutmak, kaderde olan, burada, karaya varma, karaya ulaşma, sonlanmak, rüştünü ispatlamak, başarılı olmak, -e kadar çıkmak, -ebilmek, -abilmek, başına gelmek, önce gelmek, birlikte gelmek, üstesinden gelmek, zaman ayırmak, vakit ayırmak, başarıyla yapmak, zamanında varmak, vaktinde varmak, bozulmak, olmak, geç, başarmak, zamanında bitirmek, berabere kalmak, becermek, başarmak, halletmek, başa gelen şey, deli fişek, gelmek, vadesi gelmek, bitirmek, tamamlamak, yavaş yavaş girmek, yavaş gitmek, yapmak, ulaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

arrivée kelimesinin anlamı

varmak, gelmek

verbe intransitif (à un endroit)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

À quelle heure arrivent-ils ?

Ne zaman varacaklar?

gelmek, yaklaşmak

verbe intransitif (dans le temps) (vakit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'hiver arrive.

Kış geliyor (or: yaklaşıyor).

ortaya çıkmak, zuhur etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pluie est arrivée de nulle part.

olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De bonnes choses arrivent à ceux qui sont patients.

varmak, ulaşmak, vasıl olmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand j'arriverai, ma famille sera là à m'attendre.

Şehre vardığımda ailem beni bekliyor olacak.

olmak, meydana gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'idée de Dave de monter son propre commerce est arrivée après la perte de son emploi.

gelmek

verbe intransitif (avec une heure précise)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On s'était donné rendez-vous à 9 h mais elle n'est arrivée qu'à 9 h 30.

gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pièces ne sont pas arrivées alors, nous n'allons pas pouvoir honorer cette commande.

varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Et là, il est arrivé dans une nouvelle voiture toute brillante.

varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les coureurs sont arrivés (or: se sont pointés) sur la ligne de départ et ont attendu le début de la course.

gelmek

verbe intransitif (araba ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils sont arrivés à la première en limousine.

varmak, ulaşmak

verbe intransitif (à un endroit) (bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand est-ce qu'on arrive ?

Oraya ne zaman varacağız?

olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vous seriez sidérés d'apprendre ce qui est arrivé après l'accident.

doğmak

verbe intransitif (bébé : naître) (bebek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Est-ce que tu sens quand le bébé devrait arriver ?

(yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je m'en fiche de gagner la course, je veux simplement ne pas arriver dernier.

devreye girmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons besoin de l'avis d'un expert et c'est là que vous intervenez.

başarılı olmak, başarı göstermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

À la fin, notre équipe a réussi.

gelmek

(figuré : argent, nouvelle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On ne sait jamais quand une mauvaise nouvelle va tomber.

olmak, meydana gelmek, cereyan etmek, vukua gelmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Beaucoup de choses se sont passées en un an.

Geçen yıldan beri çok şey oldu.

gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il était impossible de savoir quand il viendrait, il n'était jamais à l'heure.

gelmek, varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

varış, geliş

(transport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Où est le tableau des arrivées et des départs, s'il-vous-plaît ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Yolcularımızın varış için hazır olmaları rica olunur.

giriş, giriş yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'arrivée d'eau de l'immeuble tout entier a été coupée la semaine dernière.

geliş, varış

(lancement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils n'étaient pas prêts pour l'arrivée de la révolution Internet.

İnternet devriminin gelişine hazır değillerdi.

akma, akış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'arrivée de lubrifiant est contrôlée par cette valve.

bitiş, finiş

(Sports) (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle fut la première à atteindre l'arrivée.

Finişe (or: bitişe) ilk varan o oldu.

hedef

nom féminin (Jeu de société) (oyun)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je peux franchir l'arrivée au prochain coup de dé.

geliş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'arrivée de l'hiver a apporté la neige.

gelen mal

nom féminin (de marchandises)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'arrivée de marchandises d'aujourd'hui comprenait des céréales et des légumes frais.

ekleme, ilave

(kişi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

içeriye akan/giren şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'afflux de travail a augmenté ce mois-ci.

girme, giriş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entrée en scène de l'acteur marquait une nouvelle phase de l'intrigue. Il était 18 h 00 et la femme de Tom était censée rentrer du travail. Du coup, Tom ne quittait plus la porte du regard, attendant son arrivée.

ulaşmak, varmak, gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devrions atteindre New York dans moins d'une heure.

varmak, ulaşmak

(avion, train) (uçak, tren, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le train a atteint sa destination à l'heure prévue.

yaşamak

(un âge) (bir yaşa kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sentait qu'il avait eu de la chance d'atteindre l'âge de quatre-vingt-dix ans.

yaklaşmak

(zaman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous rapprochons de la fin de l'année mais j'espère que vous n'oubliez pas de rester concentrés sur les cours.

olmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comment en es-tu arrivé à être un biologiste de la faune marine ?

Bu gömlek de bir türlü temiz olmuyor.

gelmek

(bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je viens du Zimbabwe, mais j'ai grandi en Picardie.

konuşarak çözümlemek

(un problème, un différend)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter et Frank ont réglé leurs différends et sont de nouveau amis. Ella et moi avons finalement réglé les détails de notre plan d'affaires.

hızlandırmak

(un processus, un départ,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

derece atlamak, seviye atlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il atteignit le prochain niveau du jeu.

anlaşmaya varmak, anlaşma sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux parties ont fini par conclure un accord.

yeni

(compétences) (işte, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kolay kazanmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonucuna varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La police est arrivée à la conclusion (or: a conclus) qu'au moins trois hommes étaient impliquées dans le cambriolage.

tesadüfen olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'ai pas essayé de tomber enceinte : c'est arrivé par hasard.

kavramak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il faut lire plusieurs fois un ouvrage de philosophie pour arriver à le comprendre.

anlaşmaya varmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les avocats devraient négocier jusqu'à ce qu'ils arrivent à un accord sur le sujet.

doğru yapmak

locution verbale (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu n'y arrives pas, laisse tomber.

vakit ayırmak, zaman ayırmak

(trouver le temps, l'occasion)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eve gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Appelle-moi quand tu arrives chez toi.

uçakla gelmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Justin prévoit d'arriver en avion lundi.

(bir yere) varmak/ulaşmak

(conclusion, accord)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le mathématicien est parvenu à trouver une réponse.

gelmek, varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John est arrivé à Cambridge vers cinq heures.

arabayla gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai été surpris de le voir arriver dans une voiture de sport voyante.

erişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ne t'inquiète pas si tu ne sais pas nager, l'eau ne t'arrivera que jusqu'aux genoux.

başına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peu importe les malheurs qui lui arrivent, Matt reste toujours enjoué.

elde tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ces livres n'ont aucune valeur mais je n'arrive pas à m'en débarrasser parce qu'ils me rappellent mon enfance.

kaderde olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne sais pas comment ça s'est produit, mais je suppose que ça devait arriver un jour.

burada

locution verbale (kısa zaman önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je viens juste d'arriver.

karaya varma, karaya ulaşma

(d'une tempête) (kasırga, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sonlanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'histoire arrive à son terme quand le héros sauve les enfants.

rüştünü ispatlamak

verbe intransitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tenir un blog est finalement arrivé à maturité comme une façon de se faire de l'argent ?

başarılı olmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux y arriver si tu essayes.

-e kadar çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-ebilmek, -abilmek

Claire n'a pas pu atteindre le bocal sur l'étagère du haut.

başına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'ai pas vraiment fait d'effort, c'est arrivé ! C'est tout.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sonra bu kötü kaza başımıza geldi.

önce gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ?

birlikte gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vu qu'ils prennent le même bus, ils arrivent toujours ensemble.

üstesinden gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après qu'elle soit devenue aveugle, il lui a fallu beaucoup de temps pour apprendre à se débrouiller sans rien voir.

zaman ayırmak, vakit ayırmak

(bir şeyi yapmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un de ces jours, je trouverai le temps d'aller à Paris.

başarıyla yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

zamanında varmak, vaktinde varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pensais que j'allais manquer le bus, mais je suis arrivé à temps.

bozulmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Est-ce que notre relation en est vraiment arrivée là : crier l'un sur l'autre dans la rue ?

olmak

(personne, objet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qu'est-il arrivé au livre que je t'ai prêté ?

geç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis arrivé avec dix minutes de retard au rendez-vous.

Toplantıya on dakika geç gittim.

başarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alan a réussi à réparer la chaise.

zamanında bitirmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne pensais pas qu'on pourrait finir tout le travail dans les délais, mais on y est arrivés !

berabere kalmak

(Sports)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. İki takım berabere kaldı.

becermek, başarmak, halletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La circulation était horrible aujourd'hui ! Mais j'ai réussi à arriver à l'heure au travail.

başa gelen şey

verbe transitif indirect

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est la pire chose qui me soit arrivée. // J'ai le sentiment qu'il va nous arrive de la chance.

deli fişek

(ne yapacağı belli olmayan kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sois prudent quand tu parles au gérant, c'est un franc-tireur.

gelmek

(Course hippique) (ikinci, üçüncü, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon cheval est arrivé placé et j'ai gagné deux cents dollars.

vadesi gelmek

(finance) (borç, kredi, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il a eu besoin d'un nouveau prêt lorsque l'ancien est arrivé à échéance.

bitirmek, tamamlamak

(Course hippique) (yarışı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ton cheval est arrivé placé combien ?

yavaş yavaş girmek

locution verbale (personnes)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yavaş gitmek

locution verbale (ventes...) (satış, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapmak

(un accord) (anlaşma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les deux parties ont signé un accord.

ulaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le navire est arrivé (or: est entré) au port tôt ce matin.

Fransızca öğrenelim

Artık arrivée'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

arrivée ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accueillir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apparition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprentissage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki approche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki approvisionnement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki après ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki argent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki armoire ne anlama geliyor?