Fransızca içindeki coller ne anlama geliyor?

Fransızca'deki coller kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte coller'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki coller kelimesi öndeki arabanın hemen arkasından gitmek, yapıştırmak, yapışmak, yapıştırmak, zamklamak, tutkallamak, tutkalla yapıştırmak, anlam ifade etmek, şaşırtmak, uyuşmak, anlaşmak, tutturmak, yapıştırmak, sürekli takip etmek, yapıştırmak, tutturmak, yapışmak, yapıştırmak, birbirine yapıştırmak/tutturmak, bağdaşmak, uyuşmak, yapıştırmak, tutturmak, çimento ile bağlamak, yapışmak, takılmak, takılıp kalmak, başarısız olmak, kalmak, geçememek, öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek, yapışmak, kopyala ve yapıştır, gösterime sunmak, seloteyplemek, seloteyple yapıştırmak, trafik cezası vermek, kesmek ve yapıştırmak, başarı kazanmak, peşine takılmak, bağdaşmak, yapıştırmak, -e yapıştırmak, zamkla yapıştırmak, tutkalla yapıştırmak, -e yapıştırmak, sırtına yüklemek, iyi anlaşmak, bağlanmak, vermek, epoksilemek, yapıştırmak, tutturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

coller kelimesinin anlamı

öndeki arabanın hemen arkasından gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Une voiture rouge m'a collé au train pendant tout le trajet jusqu'à l'épicerie.

yapıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Une fois la lettre à l'intérieur, Brian a collé l'enveloppe et l'a apporté à la poste.

yapışmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La mouche était restée collée au piège.

yapıştırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zamklamak, tutkallamak, tutkalla yapıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La charpentier a collé les deux pièces de bois.

anlam ifade etmek

verbe intransitif (figuré : en cohérence)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai beau les prendre dans tous les sens, les chiffres ne collent pas.

şaşırtmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La troisième question du test m'a complètement collé.

uyuşmak, anlaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tutturmak, yapıştırmak

verbe transitif (assembler)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On colle les différents éléments de la maquette d'avion avec de la colle.

Model uçak parçalarını zamkla birbirlerine yapıştırdık.

sürekli takip etmek

verbe transitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapıştırmak, tutturmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tara colle le poster au mur.

yapışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai eu beau le lécher plusieurs fois, le timbre n'a pas collé.

yapıştırmak

verbe transitif (Informatique) (bilgisayar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu colles cette partie du texte ailleurs, ta dissertation sera bien meilleure.

birbirine yapıştırmak/tutturmak

(un ruban, une pellicule)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le film s'est cassé dans le projecteur et il a fallu le recoller.

bağdaşmak, uyuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Comme les deux partenaires ne s'entendaient pas bien, le directeur les a séparés.

yapıştırmak, tutturmak

(yapıştırıcı maddeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Utilise cet adhésif pour cimenter les pièces ensemble.

çimento ile bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les ouvriers ont cimenté les poteaux de la clôture dans le sol.

yapışmak

(figuré : au passé,...) (birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est inutile de trop se raccrocher au passé.

takılmak, takılıp kalmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James a logé (or: niché) la hachette dans la souche.

başarısız olmak

(sınav)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai raté l'interrogation de maths et je dois la repasser.

kalmak, geçememek

(ders)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est très gênée d'avoir raté son CE2.

öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne collez pas les voitures, c'est dangereux !

yapışmak

(bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La colle a collé à mes doigts et j'ai dû les nettoyer pendant 10 minutes pour l'enlever.

kopyala ve yapıştır

gösterime sunmak

(une pièce, une exposition)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

seloteyplemek, seloteyple yapıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai collé l'enveloppe avec du ruban adhésif et je l'ai portée à la poste.

trafik cezası vermek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kesmek ve yapıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour faire un couper-coller du texte, sélectionnez d'abord le texte que vous souhaitez déplacer.

başarı kazanmak

verbe transitif (figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut beaucoup de travail pour que ça colle au sein d'un groupe, mais le jeu en vaut la chandelle.

peşine takılmak

(figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon petit frère voulait toujours nous coller aux basques (or: nous coller au train).

bağdaşmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les preuves ne collent pas avec la version de l'accusé.

yapıştırmak

(timbre, étiquette)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-e yapıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zamkla yapıştırmak, tutkalla yapıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tim colla le papier peint au mur.

-e yapıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants colleront ensuite leurs dessins individuels sur un tableau d'affichage.

sırtına yüklemek

(familier, péjoratif)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On m'a refourgué (or: refilé) ma petite sœur à garder tout le week-end.

iyi anlaşmak

(un peu familier)

Je n'ai rencontré sa sœur qu'une fois ou deux mais nous avons bien accroché.

bağlanmak

(péjoratif) (birisine, bir gruba, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vermek

(ceza, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a donné des heures de retenue à toute la classe.

epoksilemek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yapıştırmak, tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il faut appuyer bien fort pour faire adhérer ce porte-serviettes au mur.

Fransızca öğrenelim

Artık coller'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

coller ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki adhérence ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adhérer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attacher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clavier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki client ne anlama geliyor?