Fransızca içindeki continuer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki continuer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte continuer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki continuer kelimesi devam etmek, devam etmek, devam etmek, durmamak, durmadan devam etmek, dayanmak, uzatmak, gelmeye devam etmek, devam etmek, devam etmek, sürdürmek, devamlı, ilerlemeye devam etmek, (ilerlemeye, vb.) devam etmek, ağır ağır ilerlemek, sürdürmek, devam ettirmek, -de devam etmek, (yapmaya, vb.) devam etmek, sürdürmek, devam etmek, yargılamak, devam etmek, devam etmek, devam etmek, devam etmek, devam etmek, devam etmek, ilerlemek, ilerlemeye/başarılı olmaya devam etmek, sonsuza dek sürmek, hiç bitmemek, umudunu korumak, ümit etmeyi sürdürmek, iyi iş yapmaya devam etmek, aynen devam etmek, devam etmek, acele etmek, durmaksızın yürümeye devam etmek, çalmaya devam etmek, okumaya devam etmek, çok konuşmak, konuşup durmak, devam etmek, uzatmak, devam ettirmek, sürdürmek, ısrar etmek, ayakta kalmak, hayatta kalmak, yaşamayı sürdürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

continuer kelimesinin anlamı

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a continué comme si de rien n'était.

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a continué son travail sans faire de pause pour le déjeuner.

İşine yemek arası vermeden devam etti.

devam etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La prof nous a dit de continuer l'exercice qu'elle avait donné pendant qu'elle préparait un test.

durmamak, durmadan devam etmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il a continué, sans même prendre de pause déjeuner.

dayanmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzatmak

(prolonger)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine.

gelmeye devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La bataille a continué et les attaques n'ont pas arrêté.

devam etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Allez, continue, tu es presque arrivé au sommet de la colline.

devam etmek, sürdürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne regarde pas la télé. Continue plutôt tes devoirs !

devamlı

verbe transitif (continuité)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Continuez à faire ce que vous faisiez.

ilerlemeye devam etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bien que le chemin devenait très escarpé, les randonneurs ont décidé de continuer.

(ilerlemeye, vb.) devam etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Malgré les conditions météorologiques qui empiraient, les explorateurs ont décidé de continuer leur voyage.

ağır ağır ilerlemek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le projet est difficile mais je continue.

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous devons continuer la grève car nous pouvons gagner.

-de devam etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(yapmaya, vb.) devam etmek, sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pardon de vous avoir interrompu ; je vous en prie, poursuivez (or: continuez).

yargılamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

devam etmek

locution verbale (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

locution verbale (bir şey yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À la retraite, Jane a continué de travailler comme professeure remplaçante.

devam etmek

locution verbale (bir şeyi yapmaya)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a continué à travailler jusqu'à six heures.

devam etmek

verbe transitif (yola, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Christophe Colomb a continué à naviguer vers l'est jusqu'à ce qu'il atteigne la terre.

devam etmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Continuez d'aller tout droit et vous trouverez le magasin.

ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Certaines espèces de requins doivent bouger sans cesse pour survivre.

ilerlemeye/başarılı olmaya devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Notre campagne marketing a continué à aller de l'avant.

sonsuza dek sürmek, hiç bitmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tout le monde pensait que la relation du couple durerait indéfiniment.

umudunu korumak, ümit etmeyi sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous ne savons pas si ou quand elle rentrera à la maison. Tout ce que nous pouvons faire, c'est continuer d'espérer (or: garder espoir).

iyi iş yapmaya devam etmek, aynen devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon prof m'a dit de continuer comme ça après mon 20 à l'examen.

devam etmek

(yola, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Continuez tout droit jusqu'au feu puis tournez à droite.

acele etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

durmaksızın yürümeye devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a essayé de lui dire bonjour dans la rue, mais il a continué à marcher sans tourner la tête.

çalmaya devam etmek

locution verbale (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cela peut arriver à tout le monde de faire une fausse note, continuons à jouer.

okumaya devam etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il s'arrêta quelques instants, puis continua à lire.

çok konuşmak, konuşup durmak

(bir şey/birisi hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

(inatla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourquoi continues-tu à parler alors que je t'ai demandé de te taire ?

uzatmak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis inscrit en Master parce que je voulais continuer à être étudiant encore un peu.

devam ettirmek, sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rita continue de jardiner bien qu'elle ait plus de quatre-vingts ans.

ısrar etmek

locution verbale (bir şeyi yapmakta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu continues à te comporter de la sorte, tu finiras par avoir des problèmes.

ayakta kalmak, hayatta kalmak, yaşamayı sürdürmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Même si l'avenir semble plutôt sombre, nous devons continuons d'exister.

Fransızca öğrenelim

Artık continuer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

continuer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki arrêter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cesser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connaissance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connaître ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki consacrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conseil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki consister ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki construire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki content ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contenu ne anlama geliyor?