Fransızca içindeki fuite ne anlama geliyor?
Fransızca'deki fuite kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fuite'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki fuite kelimesi (sıvı) sızıntı, (haber, sır, vb) dışarıya sızma, kaçma, kurtulma, sızıntı/akıntı, sızma, sızıntı, firar, kaçış, elektrik kaçağı, kaçış, firar, sızıntı, uzak durma, sakınma, kaçınma, terk etme, kaçınma, sakınma, uzak durma, dışarı çıkış/çıkma, firar, kaçış, önüne geçme, meydan vermeme, önleme, kaçınma, sakınma, izdiham, firar kenarı, kaçış kenarı, firar etmiş, firarda, gerçeklerden kaçma, gerçeklerden kaçış, kazadan sonra olay yerinden kaçan sürücü, beyin göçü, arabayla çarpıp kaçma, odak noktası, çalmak, aşırmak, çalıp kaçmak, kaçış, kaçmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
fuite kelimesinin anlamı
(sıvı) sızıntınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y avait une fuite dans le récipient et bientôt, il fut vide. |
(haber, sır, vb) dışarıya sızmanom féminin (figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le gouvernement a essayé d'enquêter sur une fuite qui a mis au jour des informations confidentielles. |
kaçma, kurtulma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le braqueur de banque a réussi une fuite totale de la police bien qu'elle l'ait cherché pendant des semaines. |
sızıntı/akıntınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y a une fuite sous le réfrigérateur. |
sızmanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fuite de matières radioactives dans l'océan Pacifique cause beaucoup de ravage. |
sızıntınom féminin (d'eau, de gaz,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y avait une fuite de gaz au sous-sol. |
firarnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Durant sa fuite, le prisonnier a traversé trois États. |
kaçışnom féminin (argent) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fuite du dollar a grandement diminué sa valeur. |
elektrik kaçağınom féminin (d'électricité) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John a été brûlé en travaillant sur une ligne électrique à cause d'une fuite à travers un gant défectueux. |
kaçış, firarnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fuite du cambrioleur a pris fin quand la police est arrivée. |
sızıntınom féminin (sıvı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La compagnie pétrolière a dû envoyer une équipe pour réparer une fuite majeure dans un pipeline. |
uzak durma, sakınma, kaçınma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Eviter l’alcool est obligatoire pour les membres de l'équipe. |
terk etme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kaçınma, sakınma, uzak durma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les dirigeants ont annoncé des mesures visant à éviter une crise économique. |
dışarı çıkış/çıkma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le flux migratoire sortant du pays va alléger ses problèmes d'approvisionnement. |
firar, kaçış(d'une prison) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'évasion du prisonnier a choqué tout le monde. Tutukluların firarı herkesi çok şaşırttı. |
önüne geçme, meydan vermeme, önleme(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les journalistes sont formés pour poser des questions de manière à ce que toute fuite soit difficile. |
kaçınma, sakınma(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La dérobade du suspect aux questions de l'inspecteur a soulevé des doutes. |
izdiham(pour fuir) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) À l'ouverture de la grille, les deux gardiens réalisèrent qu'ils n'allaient jamais pouvoir stopper une telle débandade de prisonniers. |
firar kenarı, kaçış kenarı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nous sommes à l'arrière d'une dépression. |
firar etmişlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les prisonniers en fuite n'ont toujours pas été localisés. |
firardaadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) L'évadé de prison est en fuite. |
gerçeklerden kaçma, gerçeklerden kaçış
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kazadan sonra olay yerinden kaçan sürücünom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La police est allée dans des garages pour retrouver la voiture du conducteur qui avait commis un délit de fuite. |
beyin göçünom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La Pologne a subi une fuite des cerveaux quand beaucoup de sa population qualifiée a émigré au Royaume-Uni. |
arabayla çarpıp kaçmanom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
odak noktasınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les dessins d'objets en 3D doivent avoir un seul point de fuite pour avoir l'air réels. |
çalmak, aşırmak, çalıp kaçmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les voleurs ont pris la fuite avec 1000 euros. |
kaçış(voiture) |
kaçmak(éviter d'être pris) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le criminel s'est échappé juste avant l'arrivée de la police. |
Fransızca öğrenelim
Artık fuite'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
fuite ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.