Fransızca içindeki gagner ne anlama geliyor?

Fransızca'deki gagner kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte gagner'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki gagner kelimesi kazanmak, birinci gelmek, kazanmak, galip gelmek, kazanmak, kazanmak, varmak, kazanmak, kazanmak, kar elde etmek, kar sağlamak, kazanmak, elde etmek, ileri gitmek, kazanmak, sonuçta kazanmak, kazanmak, galibiyet, kazanmak, galip gelmek, kazanmak, kazanmak, kazanmak, kazanmak, kazanmak, istediği şekilde yaptırmak, (fikir, vb.) hakim olmak, başına gelmek, fayda, yarar, ıslah etmek, tarıma elverişli duruma getirmek, -e sirayet etmek, (spor) kazanmak, galip gelmek, toplamak, şampiyonluğu kazanma, zamandan tasarruf etmek, para kazanmak, kazanmak, (mali) düşüş, düşme, kolay kazanmak, zaman kazanmak, vakit kazanmak, kıt kanaat geçinmek, idare etmek, güvenini kazanmak, kolaylıkla kazanmak, kolayca galip gelmek, kalbini kazanmak, kalbini fethetmek, kar etmek, geçimini sağlamak, sınırı aşmak, sınırı ihlal etmek, nüfuzu artmak, kabul görmek, -erek kazanmak/elde etmek, faydalanmak, yararlanmak, revaç, rağbet, uzak ihtimal, para kazanmak, telafi etmek, kâr sağlamak, kâr getirmek, kâr etmek, kâr elde etmek, geçerlilik, mars etmek, geçiştirmek, çocukları cinsel emeller için kandırmak, kazanç, değmek, kazanmak, kâr etmek, istemek, talep etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

gagner kelimesinin anlamı

kazanmak

(maçı, oyunu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Notre équipe a gagné le match 3-2.

Takımımız maçı 3-2 kazandı.

birinci gelmek, kazanmak, galip gelmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Notre équipe a gagné.

Takımımız birinci geldi.

kazanmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a gagné cinq nouveaux clients le mois dernier.

Geçen ay beş yeni müşteri kazandı.

kazanmak

(ödül)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons gagné un appareil photo comme prix à la tombola.

Çekilişte ödül olarak bir fotoğraf makinası kazandık.

varmak

verbe transitif (bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A trois heures, l'armée gagnait les murs de la ville.

kazanmak

verbe transitif (başarmak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Grâce à ton travail acharné, tu as gagné ta place au sein du comité de direction.

kazanmak

verbe transitif (de l'argent) (para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Combien allez-vous gagner (or: toucher) par semaine à votre nouveau travail ?

Yeni işinde haftada ne kadar kazanacaksın?

kar elde etmek, kar sağlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La bourse a gagné 3 % la semaine dernière.

kazanmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion.

elde etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les citoyens obtinrent le droit d'envoyer leurs enfants dans une autre école.

Vatandaşlar, çocuklarını farklı okullara gönderebilme hakkını elde ettiler.

ileri gitmek

(montre) (saat, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'horloge prend une seconde d'avance chaque semaine.

kazanmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le candidat a obtenu (or: gagné) beaucoup de sympathisants.

sonuçta kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans les films d'action, ce sont généralement les gentils qui gagnent à la fin.

kazanmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

galibiyet

verbe intransitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'important n'est pas de gagner mais de participer.

kazanmak, galip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce fut un match difficile, mais au final nous avons gagné.

kazanmak

verbe transitif (kumarda, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a gagné plusieurs milliers de dollars au casino.

kazanmak

verbe transitif (para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils pensent gagner plus d'un million de dollars.

kazanmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ils ont gagné sept fois la saison passée.

kazanmak

verbe transitif (de l'argent)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeff gagne 80 000 $ par an.

kazanmak

verbe transitif (un contrat) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sa société a gagné (or: a décroché) un gros contrat avec le gouvernement.

istediği şekilde yaptırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le président de l'entreprise a réussi à gagner le contrat pour servir ses intérêts professionnels. Tu as les billets ? Génial : je savais que tu réussirais !

(fikir, vb.) hakim olmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'idée d'une révolution commença à imprégner l'ensemble de la société.

başına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un étrange sentiment de joie me submergea (or: me gagna).

fayda, yarar

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'y a aucun intérêt à être grossier avec les gens.

ıslah etmek, tarıma elverişli duruma getirmek

(terres) (arazi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La décharge a été réaménagée pour un projet commercial.

-e sirayet etmek

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La bonne humeur du professeur a contaminé (or: a gagné) toute la classe.

(spor) kazanmak, galip gelmek

(Sports)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'était un match serré, mais l'équipe locale a fini par gagner (or: s'imposer).

toplamak

verbe transitif (un soutien)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le parti politique a essayé d'obtenir (or: de gagner) le soutien des électeurs.

şampiyonluğu kazanma

verbe transitif (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

zamandan tasarruf etmek

verbe transitif (du temps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Notre nouveau procédé fait gagner du temps.

Bu yeni işlem zamandan tasarruf etmemizi sağlayacak.

para kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu peux te permettre de ne pas travailler, c'est parce que je gagne suffisamment d'argent.

kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'homme politique gagnait en popularité chaque semaine.

(mali) düşüş, düşme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certaines composantes du projet ont dû être abandonnées à cause d'un déficit dans le budget.

kolay kazanmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zaman kazanmak, vakit kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.

kıt kanaat geçinmek, idare etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

güvenini kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai réussi à gagner la confiance de notre nouveau client. Il a gagné la confiance de ses responsables par son excellent travail.

kolaylıkla kazanmak, kolayca galip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous savions que notre équipe gagnerait haut la main.

kalbini kazanmak, kalbini fethetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le fils de notre nouveau voisin a gagné mon cœur quand il a ramassé les feuilles pour nous.

kar etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour chaque billet vendu, on gagne de l'argent.

geçimini sağlamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il gagne sa vie en faisant des petits boulots.

sınırı aşmak, sınırı ihlal etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper.

nüfuzu artmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les grandes compagnies ont gagné en importance au fil des décennies.

kabul görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De nombreux articles publiés ont aidé mon médecin à être reconnu dans le milieu médical.

-erek kazanmak/elde etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qu'est-ce que tu as à gagner à mentir là-dessus ?

faydalanmak, yararlanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On a tout à gagner à être patient.

revaç, rağbet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les billets en plastique ont pris de l'ampleur dans plus de 30 pays au cours des dernières années.

uzak ihtimal

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Même si ce cheval avait peu de chances de gagner, il a quand même remporté la course.

para kazanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle n'a pas pu trouver un rôle au théâtre et a été contrainte de gagner sa vie en tournant dans des publicités.

telafi etmek

locution verbale (kaybedilen zamanı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Afin de gagner du temps, Ian a dû travailler durant sa pause déjeuner.

kâr sağlamak, kâr getirmek, kâr etmek, kâr elde etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En faisant des placements judicieux, nous gagnerons de l'argent.

Yeni tarım kanunu çiftçilere kazanç getirecektir (or: kazanç sağlayacaktır).

geçerlilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les idées de Darwin prirent bientôt de l'ampleur.

mars etmek

locution verbale (Backgammon) (tavla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James dit qu'il ne peut pas envoyer le rapport parce que sa connexion Internet ne fonctionne pas, mais je crois qu'il essaie de gagner du temps parce qu'il ne l'a pas encore terminé.

çocukları cinsel emeller için kandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kazanç

(dans une question)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait dans la vie, il m'a dit qu'il tondait des moutons.

değmek

(bénéfique) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est généralement payant d'être gentil avec les gens.

İnsanlara iyi davranmaya değer.

kazanmak, kâr etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise de Ben avait rapporté environ vingt mille dollars net à la fin de la première année.

istemek, talep etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a cherché à obtenir les faveurs des groupes religieux.

Fransızca öğrenelim

Artık gagner'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

gagner ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki atteindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki battre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cagnotte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enjeu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enrichir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournisseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki franchir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki français ne anlama geliyor?