Fransızca içindeki ordre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki ordre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ordre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki ordre kelimesi emir, komut, buyruk, emir, sıra, düzen, tertip, nizam, (sosyal) düzen, asayiş, kural, düzen, buyruk, ferman, tarikat, takım, üslup, emir, komut, buyruk, emir, buyruk, sıra, dizi, emir, buyruk, tertiplilik, kanun ve nizam, kanun ve düzen, düzen, intizam, ısrarlı istek, emir, buyruk, alıntı, emir, emir, buyruk, düzenlemek, alfabetik olarak, alfabetik sırayla, düstur, replik/slogan, derleyip toplamak, harika, mükemmel, fevkalâde, düzenli, derli toplu, tertipli, Agustinyen, Agustin, açık, gündem, üstün hizmet madalyası, alfabeleştirme, kamu düzenini bozan davranış, kamu zararına olan davranış, kamu için zararlı olan davranış, senet, borç senedi, ödeme emri, evde kalın emri, komut vermek, sıraya koymak, sıraya sokmak, önem sırasına göre dizmek/düzenlemek, öncelik sırasına koymak, alfabeleştirmek, tekrar açmak, yeniden açmak, düzgün, ısrarlı istek/rica, polis devriyesi, evren düzeni, evrendeki/kainattaki düzen, önceliklendirme, sınıf, düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek, mecbur etmek, mecbur tutmak, düzenli, hamiline yazılı, düzen, Victoria ve Albert Nişanı, talimat almak, talimat vermek, adına düzenlemek, ürün siparişi, sipariş, harika, mükemmel, emretmek, yoluna, asayiş, haciz emri, yapılacaklar listesi, düzen vermek, düzene koymak, kontrol etmek, denetlemek, korumak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ordre kelimesinin anlamı

emir, komut, buyruk

(hiérarchie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

D'où viennent ces ordres ?

emir

nom masculin (Militaire) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ordre du général était d'attaquer immédiatement.

sıra

nom masculin (suite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a inscrit leur nom par ordre alphabétique.

İsimleri alfabetik sıraya göre düzenledi.

düzen, tertip, nizam

nom masculin (rangement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces livres sont-ils classés dans un ordre particulier ?

Bu kitaplar herhangi bir düzene göre mi raflara yerleştirilmiş?

(sosyal) düzen

nom masculin (social, politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Seconde Guerre mondiale a fait naître un nouvel ordre mondial.

İkinci Dünya Savaşı, yeni bir dünya düzenini beraberinde getirdi.

asayiş, kural, düzen

(justice)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La société ne peut fonctionner sans ordre.

Toplum, asayiş olmadan yürümez.

buyruk, ferman

(monarchique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Par ordre du Roi, les prisonniers ont été libérés.

tarikat

nom masculin (Religion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Saint François a fondé l'ordre des moines qui porte son nom en 1209.

takım

nom masculin (Biologie) (biyoloji)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les renards et les ours font partie du même ordre, mais pas de la même famille.

üslup

nom masculin (Architecture) (mimari)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce livre a des images des ordres ioniques, doriques et corinthiens.

emir, komut, buyruk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

emir, buyruk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'armée agissait sous ordre du gouvernement.

sıra, dizi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accident s'est passé tellement rapidement qu'après, Jane avait a eu du mal à se rappeler l'ordre exact des événements (or: la suite exacte des événements).

emir, buyruk

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ordre du roi était que les traîtres devaient être exécutés sans procès.

tertiplilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma coloc est sympa et facile à vivre, mais elle manque d'ordre.

kanun ve nizam, kanun ve düzen

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gouvernement a envoyé des troupes pour rétablir l'ordre dans des zones où la violence avait éclaté.

düzen, intizam

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ordre qui règne chez mon voisin est impressionnant.

ısrarlı istek

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ordre de la reine était qu'il soit adoubé pour ses services au sport.

emir, buyruk

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu ferais mieux de suivre les ordres de ton père.

alıntı

nom masculin (Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Grâce à son courage, il a été cité à l'ordre.

emir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le commandement venait des hautes sphères du gouvernement et ne pouvait pas être ignoré.

emir, buyruk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düzenlemek

(rangement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a rangé les dossiers par date.

alfabetik olarak, alfabetik sırayla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Kitaplar, yazarların soyadlarına göre alfabetik olarak sıralanmıştır.

düstur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

replik/slogan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

derleyip toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il m'a fallu trois heures pour ranger la chambre.

harika, mükemmel, fevkalâde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le patron était déçu de voir Patricia partir car elle avait fait de l'excellent travail durant son séjour au sein de l'entreprise.

düzenli, derli toplu, tertipli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La disposition ordonnée des livres sur les étagères permet de trouver facilement ce qu'on cherche.

Agustinyen, Agustin

(Aziz Agustinle ilgilli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık

locution adjectivale (billet) (senet, bono)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gündem

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le programme du jour inclut de classer des papiers et de rencontrer deux clients.

üstün hizmet madalyası

nom masculin (distinction militaire britannique) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alfabeleştirme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kamu düzenini bozan davranış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police lui a donné un avertissement pour trouble à l'ordre public.

kamu zararına olan davranış, kamu için zararlı olan davranış

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un homme a été arrêté plus tôt dans la soirée car il était suspecté de porter atteinte à l'ordre public.

senet, borç senedi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Légalement, les billets écossais sont des billets à ordre : cela veut dire qu'ils ont le même statut légal que des chèques.

ödeme emri

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evde kalın emri

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

komut vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le général a donné un ordre à ses hommes pour qu'ils soient prêts pour le combat.

sıraya koymak, sıraya sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önem sırasına göre dizmek/düzenlemek, öncelik sırasına koymak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vous prie de bien vouloir classer par ordre de priorité les tâches à effectuer.

alfabeleştirmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar açmak, yeniden açmak

verbe transitif (konuyu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Suite au vote négatif de l'an dernier, notre voisin a remis à l'ordre du jour la question de l'installation de ruches sur le toit de la copropriété.

düzgün

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chef de bureau voulait s'assurer que tout était en ordre.

ısrarlı istek/rica

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

polis devriyesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evren düzeni, evrendeki/kainattaki düzen

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önceliklendirme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sınıf

locution adjectivale (kalite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avant de mourir, mon père a pris soin de mettre ses affaires en ordre.

mecbur etmek, mecbur tutmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marc Antoine donna l'ordre à ses hommes d'attaquer dès l'aube.

düzenli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laisse-moi une minute pour mettre ces papiers en ordre (or: pour ranger ces papiers).

Kafası çok yorgun olduğundan doğru düşünemedi.

hamiline yazılı

adjectif (çek, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faut que votre chèque soit établi au nom de l'organisation, pas au mien.

düzen

(siyasi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les rebelles veulent renverser l'ordre établi.

Victoria ve Albert Nişanı

nom masculin (Royaume-Uni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

talimat almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai reçu l'ordre de remplir le formulaire.

talimat vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur de sport a donné l'ordre aux élèves de s'asseoir.

adına düzenlemek

(un chèque) (çek, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veuillez libeller votre chèque à l'ordre de "James Stephenson".

ürün siparişi, sipariş

nom masculin (Commerce)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

harika, mükemmel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce qu'ils servent ici est toujours de premier choix !

emretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le général ordonna aux troupes de lancer l'assaut.

yoluna

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ne t'inquiète pas, mon père mettra tout en ordre.

Merak etme, babam her şeyi yoluna koyacak.

asayiş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a été condamné pour troubles de l'ordre public.

haciz emri

nom masculin (Droit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hier, la Cour a fourni l'ordre de saisie pour s'emparer de la propriété.

yapılacaklar listesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düzen vermek, düzene koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a remis de l'ordre dans sa vie.

İşlerine çeki düzen verdi.

kontrol etmek, denetlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La brigade anti-émeute a rétabli l'ordre dans la foule.

korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les soldats maintenaient l'ordre dans la région.

Fransızca öğrenelim

Artık ordre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

ordre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki assainir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attaque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chevalier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chronologie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki classement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commande ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commandement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de l'ordre de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dictionnaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki débrouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décret ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en désordre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en vrac ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exécution ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki feu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki obtenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki occuper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki offre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki offrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki on ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki or ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki orage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ordinateur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ordonnance ne anlama geliyor?