Fransızca içindeki regarder ne anlama geliyor?

Fransızca'deki regarder kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte regarder'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki regarder kelimesi bakmak, izlemek, seyretmek, -e bakmak, izlemek, gözle muayene, izlemek, izlemek, seyretmek, izlemek, seyretmek, bakmak, göz atmak, -i araştırmak, incelemek, dikkatle bakmak, dışarı bakmak, ilgilendirmemek, izlemek, seyretmek, seyretmek, şöyle bir bakmak, göz gezdirmek, izlemek, bakmak, süzmek, baksana, bakmak, bakmak, görüntülemek, -e odaklanmak, içine bakmak, izlenebilir, seyredilebilir, yakışıklı, güzel, bakma, bakış, gözünü dikip bakmak, bakışlarını çevirmek, başka tarafa bakmak, göz atma, dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak, ağzı açık bakakalmak, şaşkın şaşkın bakmak, boş boş bakmak, dışarı bakmak, bakınmak, ters ters bakmak, dik dik bakmak, ileriye bakmak, arkaya bakmak, uzaklara dalıp gitmek, dikkatli olmak, televizyon seyretmek, -den bakmak, gözlerinin içine bakmak, (internet, TV) sörf yapmak, gezinmek, kötü kötü bakmak, pis pis bakmak, öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak, somurtmak, gözünü dikip bakmak, gözlerini dikmek, -den dışarı bakmak, yüzünü dönmek, tepeden bakmak, ile yüzleşmek, yukarıya bakmak, gözlerini dikip bakmak, aşağıya bakmak, bakmak, kontrol etmek, boşluğa bakmak, dalıp gitmek, canlı olarak yayınlamak, tepeden bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

regarder kelimesinin anlamı

bakmak

verbe transitif (bir yöne doğru)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il regarda à droite.

Soluna baktı.

izlemek, seyretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a regardé la bagarre dans le parc.

Parktaki dövüşü seyrettiler.

-e bakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Regarde-moi quand je te parle !

izlemek

verbe transitif (la télé, un film,...) (dizi, film, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözle muayene

verbe transitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Zara n'a pas eu l'occasion de regarder le texte avant l'examen.

izlemek

verbe intransitif (à la télé...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il y avait un documentaire animalier à la télé hier soir, mais j'ai oublié de regarder.

izlemek, seyretmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jane est assise dans le parc, à regarder (or: contempler) les nuages.

izlemek, seyretmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank préfère observer (or: regarder) au lieu de participer.

Fuat, oyuna katılmaktansa uzaktan izlemeyi tercih eder.

bakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ces photos de famille sont géniales ! Regarde !

göz atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

- Je peux vous aider ? - Non, non, je ne fais que regarder.

-i araştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On regarde s'il y a des vols pas chers pour Londres.

incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand tu seras à New York, pense à regarder le magasin d'appareils photo dont je t'ai parlé.

dikkatle bakmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous regardez de près, vous verrez que le vent fait bouger l'herbe.

dışarı bakmak

verbe transitif (bir aralıktan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un enfant effrayé par un film regarde parfois à travers ses doigts écartés.

ilgilendirmemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrête d'écouter notre conversation, ça ne te regarder (or: concerne) pas.

izlemek, seyretmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tandis que mon père m'apprenait à nager, ma mère regardait depuis la berge.

seyretmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons été fortement impressionnés quand nous avons contemplé les Rocheuses pour la première fois.

şöyle bir bakmak, göz gezdirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

izlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il regarda (or: observa) ses mouvements avec intérêt.

bakmak, süzmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il la regarda de l'autre côté de la pièce, ce qui la rendait nerveuse.

baksana

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Mate ça ! Cette voiture est trop cool !

bakmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mate-moi ce type avec le haut-de-forme !

bakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sculpteur contemplait sa dernière création avec fierté.

görüntülemek

verbe transitif (une vidéo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un million de personnes ont visionné la vidéo du chat qui parle.

-e odaklanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben a décidé que le passé était derrière lui et qu'il était temps qu'il regarde (or: qu'il se tourne) vers l'avenir.

içine bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank a regardé dans le frigo pour voir s'il y avait du lait.

izlenebilir, seyredilebilir

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakışıklı

locution adjectivale (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güzel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne la connais pas mais elle est agréable à regarder.

bakma, bakış

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa façon de regarder les fleurs et les insectes lui a fait dire que c'était un excentrique.

gözünü dikip bakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakışlarını çevirmek, başka tarafa bakmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne regarde pas seulement à droite avant de traverser : regarde aussi de l'autre côté.

göz atma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est malpoli de fixer les gens du regard.

ağzı açık bakakalmak, şaşkın şaşkın bakmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le magicien attendait des applaudissements, mais le public l'a juste regardé bouche bée.

boş boş bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague.

dışarı bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bakınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai regardé (or: cherché) partout mais je n'arrive pas à trouver mes lunettes de lecture.

ters ters bakmak, dik dik bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture.

ileriye bakmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand on conduit, c'est mieux de regarder la route devant soi.

arkaya bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

« Ne te retourne pas. Quoi que ce soit qui te pourchasse te rattrape peut-être. » - Satchel Paige

uzaklara dalıp gitmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkatli olmak

verbe transitif (bir şeye karşı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Regarde si tu vois une place de parking.

televizyon seyretmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'un de mes passe-temps préférés est de regarder la télé en famille.

-den bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Regarde par la fenêtre et dis-moi ce que tu vois.

gözlerinin içine bakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'as pas triché au test.

(internet, TV) sörf yapmak, gezinmek

(internet) (mecazlı argo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'enseignant a dit aux élèves qu'Internet était un bon outil de recherche, mais qu'ils devraient rester concentrés et ne pas gaspiller leur temps à surfer.

kötü kötü bakmak, pis pis bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ?

somurtmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözünü dikip bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les amis de Sarah l'ont regardée bouche bée quand elle est arrivée à la soirée en portant un déguisement de vache.

gözlerini dikmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Agnes fixait le téléphone du regard, le suppliant de sonner.

-den dışarı bakmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu regardes par la fenêtre, tu verras l'océan.

yüzünü dönmek

(birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fais face au professeur quand tu lui parles.

Öğretmenle konuşurken yüzünü ona dön.

tepeden bakmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile yüzleşmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devons regarder les faits en face.

Gerçeklerle yüzleşmemiz gerekiyor.

yukarıya bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le joueur de foot a regardé en l'air avant de placer le ballon dans la surface de réparation.

gözlerini dikip bakmak

locution verbale (birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La circulation était épouvantable à cause des conducteurs qui regardaient un accident avec des yeux ronds.

aşağıya bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bakmak, kontrol etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

- Je ne trouve pas mes clés. - Tu as regardé dans tes poches ?

boşluğa bakmak, dalıp gitmek

locution verbale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enseignante a regardé autour d'elle dans la classe et s'est rendu compte que la moitié des élèves regardaient dans le vide.

canlı olarak yayınlamak

(Informatique : ordinateur)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tepeden bakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık regarder'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

regarder ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki admirer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki beau gosse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contempler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fixer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gratter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki loucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mater ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki observer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plonger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rechercher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reconnu ne anlama geliyor?