İspanyolca içindeki menor ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki menor kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte menor'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki menor kelimesi hafif, önemi az, ikincil, ikinci, daha düşük, minör, ergin olmayan/rüştünü ispat etmemiş çocuk, reşit olmayan kişi, gayrireşit, reşit olmayan, gayrireşit, reşit olmayan, minör, (müzik) minör, en az, daha küçük, en az/en küçük, daha az önemli, küçük (kardeş), küçük, en son doğan çocuk, en küçük çocuk, minör, min., en önemsiz şey, genç insan, genç, küçüğü, küçük, önemsiz, iki kişiden küçük olanı, reşit olmayan kişi, belirsiz, belli belirsiz, daha genç, yasal sorumluluk yaşından küçük olan, reşit olmayan, bayi, cürüm, en ufak, dükkâncı, mağaza sahibi, satış, kıdemce aşağı, en ufak, en küçük, daha kısa, daha kısa boylu, en az, daha az, hiçbir fikri/bilgisi olmayan, emin olabilirsin, perakende satış, (uyarmak için verilen) hafif/göstermelik ceza, önemsiz şey, küçük kasa fonu, küçük kız kardeş, küçük kız kardeş, perakende, reşit olmayanlar tarafından yapılan, rüşte ermeyenler tarafından yapılan (hareket, vb.), daha genç, en düşük sayı, perakende, daha küçük olanı, daha küçüğü, yolu yok, akşam kuşağı, ast, kıdemsiz, çocukları cinsel emeller için kandırmak, el, aşağı değer verme, satış, satmak, satış yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
menor kelimesinin anlamı
hafif(yara, hastalık, hasar) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El doctor tiene que ignorar las lesiones menores porque había mucha gente herida. |
önemi az, ikinciladjetivo de una sola terminación (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Eso es un problema menor; hay cosas más importantes de las que preocuparse. |
ikinci(deportes: liga, no primera) (lig) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El jugador de béisbol tenía mucho éxito en la liga menor. |
daha düşükadjetivo de una sola terminación (sayı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ingresa la suma de tus cifras o $1.000, lo que sea menor. |
minöradjetivo de una sola terminación (música) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La melodía bajó un paso menor. |
ergin olmayan/rüştünü ispat etmemiş çocuknombre común en cuanto al género (de edad) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Aaron fue arrestado por tener relaciones con una menor. |
reşit olmayan kişinombre común en cuanto al género (de edad) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Erin no podía comprar alcohol por aún era menor de edad. |
gayrireşit, reşit olmayanadjetivo (de edad) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El novio de la chica menor de edad fue arrestado. |
gayrireşit, reşit olmayanadjetivo de una sola terminación (de edad) (hukuk) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El portero echó a los chicos menores de edad del bar. |
minöradjetivo de una sola terminación (müzik) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El pianista tocó un acorde menor. |
(müzik) minörnombre femenino (música) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tom cantó el menor a la nota de Shaun. |
en az(miktar) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) De los tres hermanos, Tony gasta la menor cantidad de dinero en ropa. |
daha küçük
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Como la Gran Pirámide es tan famosa no mucha gente visita las pirámides menores en Egipto. |
en az/en küçük
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Algunos insectos son tan pequeños que se vuelan ante la menor brisa. |
daha az önemliadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tom decidió priorizar y dejar los problemas menores para después. |
küçük (kardeş)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi hermano menor se mudó a Australia. |
küçükadjetivo de una sola terminación (kardeş, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ben llevó al colegio a su hermana menor. |
en son doğan çocuk, en küçük çocuk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Con frecuencia, el menor de la familia es el que recibe más atención. |
minörnombre femenino (nota musical) (müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
min.adjetivo (minör) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
en önemsiz şeyadjetivo (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ese es el menor de mis problemas. |
genç insan, genç
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los menores fueron condenados por el crimen, pero eran demasiado jóvenes para cumplir sentencia. |
küçüğünombre común en cuanto al género (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) ¿Cuál de las hermanas gemelas es la menor? |
küçük(daha genç) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tengo tres hermanos menores y una hermana mayor. Üç küçük erkek kardeşim bir de ablam var. |
önemsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nos topamos con un problema menor, pero deberíamos poder solucionarlo pronto. |
iki kişiden küçük olanıadjetivo de una sola terminación (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Seth es un año menor que Amy. Mi hermano Alec es cinco años menor que yo. |
reşit olmayan kişinombre común en cuanto al género (hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jerry no fue imputado como adulto porque todavía era un menor. |
belirsiz, belli belirsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Se estremecía ante el mínimo signo de peligro. |
daha genç(comparativo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) No puedes adivinar cuál de los dos caballos es más joven. |
yasal sorumluluk yaşından küçük olan, reşit olmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
bayi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Muchos minoristas operan en centros de compra fuera de la ciudad. |
cürüm(legal) (hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El joven estaba agradecido de haber sido sentenciado sólo con una falta. |
en ufak(fikir, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) No tengo la mínima idea de cómo manejar un auto manual. |
dükkâncı, mağaza sahibi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La empresa era un minorista importante en el sector del perfume. |
satış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Las modelos desfilaron lo última en moda minorista. |
kıdemce aşağı(cargo, puesto) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
en ufak, en küçük
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Agregaré la menor cantidad de sal posible. |
daha kısa, daha kısa boylu(estatura) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mallory es más baja que su hermana mayor. |
en az
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El programa de esta año recibió el menor número de solicitudes de su historia. |
daha az
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi primo es menor que mi hermano. |
hiçbir fikri/bilgisi olmayanlocución adverbial (coloquial) Entré a la reunión sin la menor idea de por qué querían verme. |
emin olabilirsin
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Sea lo que sea que haga el gobierno, nos va a salir dinero. Que no te quepa la menor duda. |
perakende satış
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Trabajo en la venta al menudeo. Perakende satış işi yapmaktayım. |
(uyarmak için verilen) hafif/göstermelik ceza
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dos años de prisión fueron sólo una amonestación menor para ese asqueroso asesino. No se debería haber preocupado por esa sentencia ya que sólo le dieron una amonestación menor. |
önemsiz şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sé que es una insignificancia, pero me molesta el taconeo de tus zapatos. |
küçük kasa fonu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tenemos el efectivo para gastos menores en una caja de metal pequeña con cerradura. |
küçük kız kardeş(formal) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Comenzaré la universidad el año próximo, pero mi hermana menor todavía está en la escuela primaria. |
küçük kız kardeşnombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mi hermana menor nació tres años después que yo. |
perakende
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los beneficios del último año se incrementaron gracias a las tiendas de electrónica al menudeo. Perakende elektronik eşya satan mağazaların kârları geçen yıl arttı. |
reşit olmayanlar tarafından yapılan, rüşte ermeyenler tarafından yapılan (hareket, vb.)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
daha genç
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Todos mis hermanos son más jóvenes que yo. |
en düşük sayılocución nominal femenina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El grupo de Richard tenía la mayor cantidad de miembros, y el de Sally, la menor cantidad. |
perakende
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Si hubiese comprado el equipo de música al menudeo, habría pagado mucho más. Müzik setimi perakende alsaydım çok daha fazla para ödeyecektim. |
daha küçük olanı, daha küçüğülocución nominal con flexión de género (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ambos hermanos tienen grandes fortunas, pero la del hermano mayor es la menor. |
yolu yok
No hay manera de que lleguemos a tiempo: nuestro auto está averiado. |
akşam kuşağı(TV) (TV) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los programas que no son aptos para niños no se pueden emitir antes del horario de protección al menor. |
ast, kıdemsizlocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Seth es el soldador de menor antigüedad en la fábrica. |
çocukları cinsel emeller için kandırmaklocución verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El acusado ha estado estableciendo vínculos emocionales en línea con menores de esas para abusar de ellos. |
ellocución nominal masculina (poco usado) (ölçü) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tiene dos palmos menores, que son seis pulgadas. |
aşağı değer verme(gerçek değerin altındaki) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El coste proyectado de la nueva presa es casi con toda certeza un cálculo muy bajo. |
satışlocución nominal femenina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La venta al por menor da más ganancias por internet que en una tienda. |
satmak, satış yapmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La señora Sellers vende ahora zapatos al por menor. |
İspanyolca öğrenelim
Artık menor'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
menor ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.