İspanyolca içindeki tira ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki tira kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tira'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki tira kelimesi uzun parça, şerit, tahta şerit, bandaj, sargı, kıvrım, ince şerit, (ekmek, kek, vb.) dilim, (tahta/metal) çubuk, çıta, tiriz, polis memuru, panjur tahtası, kayış, bant, polis, polis, püskül, atmak, fırlatmak, atmak, fırlatmak, fırlatıp atmak, savurmak, kuvvetle çekmek, asılmak, kuvvetle çekmek, çekmek, yere atmak, atmak, dışarı atmak, atmak, atmak, atmak, atmak, çöpe atmak, çöpe atmak, atmak, sarkıtmak, atmak, boşaltmak, dökmek, atmak, vurmak, dikkatsizce koymak, fırlatmak, atmak, tuvalete atmak, zar atmak, çekmek, oynamak, misket oynamak, olta atmak, atış yapmak, çöpe atmak, çöpe atmak, atmak, çarpmak, çarparak koymak, boşaltmak, atmak, sertçe atmak, gelişigüzel boya vurmak, çekmek, atmak, fırlatmak, yavaşça atmak/fırlatmak, atmak, çekmek, devirmek, fırlatmak, fırlatmak, atmak, sikişmek, çekilmek, (eski para, vb.) tedavülden kaldırmak, zar atmak, av, atma, fırlatma, vurmak, fırlatmak, atmak, zar atmak, fırlatmak, atmak, çöpe atmak, atmak, boşaltmak, çekişme, okulu asan öğrenci, okul kaçağı, çizgi roman, halat çekme yarışı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tira kelimesinin anlamı

uzun parça

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Arranca una tira de papel.

şerit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rachel cortó el cuero en trozos.

tahta şerit

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bandaj, sargı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harry se vendó el tobillo con una tira de gasa.

kıvrım

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Karen midió y cortó tiras de tela para atar alrededor de las columnas.

ince şerit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había un trozo de tela enganchado en la alambrada de espinos.

(ekmek, kek, vb.) dilim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jack tomó el pan y se cortó dos rebanadas.

(tahta/metal) çubuk, çıta, tiriz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El colchón se apoya en los listones de la cama.

polis memuru

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

panjur tahtası

(de persiana)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La luz se filtraba suavemente por los listones.

kayış, bant

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El bolso tenía una correa larga para poder llevarlo sobre el hombro.

polis

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ten cuidado, la policía generalmente espera detrás de la esquina.

polis

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El fugitivo esquivó a la policía durante sesenta días antes de ser detenido.

püskül

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El vestido tiene una franja con volanes en la cintura.

atmak, fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Apúrate y tira la pelota!

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tiramos algo de ropa vieja.

fırlatmak, fırlatıp atmak, savurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trevor trató de tirar una piedra al árbol, pero falló.

kuvvetle çekmek, asılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El barco tiraba de un bote hinchable.

kuvvetle çekmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tiras de esa cuerda, la campana empezará a sonar.

çekmek

verbo transitivo (birisini/bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pedro tiró del pie de su amigo.

yere atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jugador de tenis tiró su raqueta con furia cuando perdió el partido.

atmak, dışarı atmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kate decidió que era hora de tirar todos sus zapatos viejos y comprar nuevos.

atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tuve que tirar un montón de libros viejos que nadie quería.

atmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Revisé mis cosas y tiré todo lo que ya no necesitaba.

atmak, çöpe atmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çöpe atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si fuese tú, tiraría esos viejos zapatos: ya empiezan a oler mal.

atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sarkıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La chica tiró una cuerda y su novio trepó hasta su habitación.

atmak, boşaltmak, dökmek

(çöp)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ángela tiró su viejo refrigerador cuando compró uno nuevo.

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

—¿Crees que esta leche está buena aún? —No, será mejor que la tires.

vurmak

(silahla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Dónde le tiraste a ese ciervo?

dikkatsizce koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paul tiró su mochila en la mesa de la cocina.

fırlatmak, atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom tiró la roca en la fuente.

tuvalete atmak

verbo transitivo (por el inodoro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No tires mucho papel por el inodoro, ¡lo vas a atascar!

zar atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Es tu turno de tirar.

çekmek

(yük, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No dejes de tirar, aun si te cansas.

oynamak

verbo transitivo (bilardo, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Te toca tirar. Trata de meter la bola 7.

misket oynamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El experimentado jugador de canicas pudo tirar muy bien.

olta atmak

verbo transitivo (anzuelo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sedal se enreda cada vez que tiro.

atış yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ayer tiré un 69!

çöpe atmak

(a la basura)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vincent tiró su vieja bicicleta y se compró una nueva.

çöpe atmak

(a la basura)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Helen tiró a la basura sus zapatillas de deporte viejas, pues tenían agujeros.

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El vendaval le tiró.

çarpmak, çarparak koymak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ursula tiró el libro en la mesa.

boşaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

William tiró los papeles fuera del cesto de basura.

atmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Odio ese florero; creo que deberíamos tirarlo.

sertçe atmak

verbo transitivo (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gelişigüzel boya vurmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry tiró la pintura en la pared.

çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paul arrastró el ciervo que había cazado hasta su camión.

atmak, fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan arrojó con rabia el ordenador estropeado por las escaleras.

yavaşça atmak/fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jacob le lanzó la pelota a Pippa.

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Después del funeral tuvimos que desechar una gran cantidad de cosas.

çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El caballo remolcaba el carro. El hombre arrastraba a un niño pequeño de la mano.

devirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me puse furioso con la niña por derribar mi estatua.

fırlatmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El niño catapultó los guisantes al otro lado de la habitación.

fırlatmak, atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Jake se le fue la cabeza y empezó a tirar platos contra la pared.

sikişmek

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La madre de Tim apareció justo cuando él y su novia estaban follando.

çekilmek

(inodoro) (sifon)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El inodoro no funciona, tendremos que llamar a un plomero.

(eski para, vb.) tedavülden kaldırmak

(cosas viejas)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laura decidió que era hora de desechar sus zapatos, ya que se estaban desarmando.

zar atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es tu turno para lanzar. Aquí están los dados.

av

(general)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se fueron de cacería de pavas.

atma, fırlatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George lanzó el tronco.

vurmak

(spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kane lanzó un tiro bajo al portero.

fırlatmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él arrojó la pelota por la ventana abierta.

atmak

(zar, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él sopla los dados antes de lanzarlos.

zar atmak

(dados)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es tu turno. ¡Lanza el dado!

fırlatmak, atmak

(argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Joe lanzó la pelota a Wendy.

çöpe atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La camiseta lucía gastada así que Amanda la desechó.

atmak

(top)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El lanzador lanzó la pelota y el bateador le erró.

boşaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La bolsa explotó y desparramó los contenidos sobre el suelo.

çekişme

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No lograrán hacer nada hasta que detengan la lucha y empiecen a tirar los dos para el mismo lado.

okulu asan öğrenci, okul kaçağı

(ES, coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No importa el motivo, te ausentaste de la escuela sin permiso de tus padres, eres un estudiante que hace novillos.

çizgi roman

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las tiras cómicas de Garfield son muy graciosas.

halat çekme yarışı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gente más pesada siempre va atrás en el juego de tirar la cuerda.

İspanyolca öğrenelim

Artık tira'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

tira ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki Tirana ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki banda ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cinta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuello ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki faja ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fleje ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki franja ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki goma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hacia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lista ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki oreja ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pasar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki quitar ne anlama geliyor?