Portekizce içindeki dia ne anlama geliyor?

Portekizce'deki dia kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dia'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki dia kelimesi gün, gündüz, gün, gün, gün ışığı, gündüz, gündüz vakti, zaman, gündüz, şafak, seher, tan, gün içinde, öğle, öğle vakti, öğle, öğle vakti, öğle vakti, iyi çalışır hale getirmek, telafi etmek, zamanımızda, bu zamanda, tüm gün, bu günlerde, şimdilerde, günümüzde, gelecekte, ileride, bir gün, günden güne, gece gündüz, güpegündüz, gece gündüz, sürekli, durmadan, geçen gün, geçenlerde, aralıksız, öğlen, günden güne, bir gün, bütün gün, tüm gün, bütün gün, tüm gün, günlük olarak, günlük, gün aşırı, ertesi gün, ertesi gün, gün içerisinde, bir gün, ileride, şayet, eğer, bu zamanda, günün sonunda, günaydın, iyi sabahlar, anı yaşa, iyi günler, iyi günler, Cadılar Bayramın kutlu olsun, 6 Ocak'ta kutlanan yortu, epifani, hafta içi, hafta arası, Cadılar Bayramı, kıyamet günü, yarın, ertesi gün, maaş günü, Sebt günü, Şabat, hesap günü, tatil günü, çalışılmayan gün, izin günü, seçim günü, iyi bir gün, güzel bir gün, anma günü, yağmurlu gün, bağımsızlık günü, Azizler Yortusu, yılbaşı günü, okul saati, Gazileri Anma Günü, iş günü, iş günü, Noel Günü, Ölüler Günü, günübirlik gezi, günlük hayat, işçi bayramı, anma günü, Sevgililer Günü, bir önceki gün, spor günü, buluşma, günübirlik gezi, sonuna yaklaşıldığını görmek, öğle, öğlen, en sonunda, er geç, sonunda, nihayet, geçmişte bir gün, önceki gün, iyi günler, ekmek teknesi, ekmek parası, gündüz bakım evi, okul günü, çalışma günü, öğle vakti olan/yapılan, öğle, günübirlik gezi yapmak, temel, bir ara, bir zaman, günün birinde, bir anda, merhabalar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dia kelimesinin anlamı

gün

substantivo masculino (24 saat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Demorou três dias para a carta chegar aqui.

Mektubun buraya ulaşması üç gün aldı.

gündüz, gün

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eles passaram o dia inteiro pintando a casa.

Bütün günü evi boyamakla geçirdiler.

gün

substantivo masculino (haftanın)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Em que dia eu fui ao banco? Terça-feira?

Bankaya hangi gün gitmiştim? Salı mı?

gün ışığı

substantivo masculino (luz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abra as cortinas e deixe o dia entrar.

gündüz, gündüz vakti

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zaman

substantivo masculino (um momento em particular)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Decidimos o local da reunião e precisamos amarrar o dia.

gündüz

(horas com luz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şafak, seher, tan

(manhã)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gün içinde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu trabalho de dia, mas poderia encontrar você de noite.

öğle, öğle vakti

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laura sempre ia almoçar meio-dia e não voltava ao trabalho até às 13:00.

öğle, öğle vakti

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öğle vakti

substantivo masculino (horário)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ao meio-dia, o sol está diretamente acima; você não pode ver sua sombra no Equador.

iyi çalışır hale getirmek

(fazer algo funcionar bem)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

telafi etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu perdi uma semana de trabalho e agora eu tenho que me atualizar.

zamanımızda, bu zamanda

(a época atual)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hoje, não escrevemos cartas, escrevemos e-mail.

tüm gün

locução adjetiva (bütün gün süren)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bu günlerde, şimdilerde, günümüzde

locução adverbial (atualmente, estes dias)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hoje em dia, as casas são muito mais baratas que antes de 2008.

gelecekte, ileride, bir gün

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

günden güne

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estou cansado de ficar fazendo a mesma coisa dia após dia.

gece gündüz

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O Edgar tem trabalhado dia e noite para deixar a casa pronta a tempo.

güpegündüz

expressão (abertamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gece gündüz, sürekli, durmadan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geçen gün, geçenlerde

locução adverbial (alguns dias antes)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aralıksız

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öğlen

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

günden güne

locução adverbial (gradualmente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir gün

locução adverbial (no futuro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Um dia espero viajar à América do Sul. Eu gostaria de ter filhos um dia.

bütün gün, tüm gün

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela praticou o dia todo.

bütün gün, tüm gün

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu poderia regar as flores o dia inteiro. Eu sentei no sol o dia inteiro e li meu livro.

günlük olarak, günlük

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gün aşırı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A medicação deveria tomada dia sim, dia não.

ertesi gün

locução adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No dia seguinte, ele apareceu na minha porta com um grande buquê de rosas.

ertesi gün

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gostei tanto do filme que voltei ao cinema no dia seguinte e o assisti novamente.

gün içerisinde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir gün

(em uma data não especificada no futuro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ileride

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Um dia eu vou ser rica.

şayet, eğer

(ocorrência)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

bu zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

günün sonunda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele foi para casa no fim do dia.

günaydın, iyi sabahlar

interjeição (cumprimento pela manhã)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bom dia! Você levantou bem e cedo hoje!

anı yaşa

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Aproveite o dia" é uma tradução do latim "Carpe diem".

iyi günler

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

O lojista me cumprimentou com um animado "tenha um bom dia!".

iyi günler

expressão

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Obrigado por fazer compras aqui, tenha um bom dia! "Tenha um bom dia!", disse ele ao sair.

Cadılar Bayramın kutlu olsun

(cumprimento de 31 de Outubro)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

6 Ocak'ta kutlanan yortu, epifani

(6 de janeiro) (Hıristiyanlıkta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafta içi, hafta arası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu sempre estou em casa de manhã em dias da semana.

Cadılar Bayramı

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Muitas pessoas na vizinhança decoram suas casas para o Dia das Bruxas.

kıyamet günü

(fim do mundo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yarın, ertesi gün

(literário) (edebi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

maaş günü

(dos salários)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sebt günü, Şabat

(dinsel tatil günü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hesap günü

substantivo masculino, substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No Dia do Juízo Final, Jesus Cristo virá e julgará tudo aquilo que tivermos feito.

tatil günü

(religião: Sabá)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O Sabá é o dia de descanso dos judeus.

çalışılmayan gün, izin günü

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não, não posso ir ao escritório hoje porque é o meu dia de folga!

seçim günü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyi bir gün, güzel bir gün

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

William teve um bom dia nas corridas, ganhando uma soma considerável de dinheiro.

anma günü

(USA: feriado em homenagem aos militares)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yağmurlu gün

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando saio num dia chuvoso, levo meu guarda-chuva.

bağımsızlık günü

(ABD: 4 Temmuz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Azizler Yortusu

substantivo masculino (1 Kasım)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yılbaşı günü

substantivo masculino (1 Ocak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

okul saati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gazileri Anma Günü

substantivo masculino (EUA, 11 de Novembro: memorial de guerra dos EUA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iş günü

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iş günü

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Noel Günü

(25 de dezembro) (25 Aralık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ölüler Günü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

günübirlik gezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

günlük hayat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işçi bayramı

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anma günü

(data de comemoração do armistício)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No Dia do Armistício, prestamos homenagem a todos aqueles que caíram em batalha.

Sevgililer Günü

substantivo masculino (BRA: 12 de Junho)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir önceki gün

(um dia anterior, o dia anterior)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

spor günü

(dia escolar com atividades ao ar livre) (açık havada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

buluşma

expressão verbal (encontro para atualizar-se)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu não te vejo há eras; teremos de por em dia a conversa em breve.

günübirlik gezi

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sonuna yaklaşıldığını görmek

expressão (terminar um longo trabalho) (projenin, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öğle, öğlen

locução adjetiva

As crianças foram para casa assim que ouviram o sinal do meio-dia.

en sonunda, er geç, sonunda, nihayet

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Consertarei o sanitário um dia desses, mas não pense que farei isso hoje.

geçmişte bir gün

locução adverbial (no passado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Um dia minha mãe chegou e disse que eu era adotado.

önceki gün

locução adverbial (um dia anterior, no dia anterior)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyi günler

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Samuel nos desejou "Bom dia" ao passar.

ekmek teknesi, ekmek parası

expressão (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gündüz bakım evi

(yaşlılar ve engelliler için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

okul günü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çalışma günü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os pedidos serão despachados em até dois dias úteis.

öğle vakti olan/yapılan, öğle

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

günübirlik gezi yapmak

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bir ara, bir zaman, günün birinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Te visitarei em algum momento.

bir anda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tudo pareceu mudar da noite para o dia.

merhabalar

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Bom dia para você!", gritou Jenkins do outro lado da rua.

Portekizce öğrenelim

Artık dia'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

dia ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acabar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acordar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amanhã ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apontar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki após ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrasado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki até ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki barriga ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki belo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki certo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chegar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chocar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki claro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki comprido ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki daquele ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki de ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki declinar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desgraçado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dez ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dezena ne anlama geliyor?