法语中的 autant 是什么意思？

法语中的单词 autant 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 autant 的说明。

法语中的autant 表示等量, 很多, 我的错！是我不好！, 没有那么多的, 想多频繁就多频繁, 出类拔萃, 尽可能, 与…一样多, 按照你的心意，如你所愿, 据我所知, 就所需, 按需要, 更是如此, 据我所知, 只要, 就…而言, 更是如此, 尽可能地, 更好，更加, 适量, 更加, 最好不, 宁可要，宁愿, 最好, 回应，同样这么做, 不多的, 尽管, 更加, 尽可能多地, 同样地, 像…一样多, 和...等量, 和…程度相若, 在…和…方面同样地，既…也…, 和...等量的事物, 尽管, 承认自己的错误, 人多误事, 处于…状态（境况等）。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 autant 的含义

等量

adverbe

Joe a été félicité pour son travail sur le projet, mais j'en ai fait tout autant.

很多

adverbe

J'aimerais bien que ma sœur ne parle pas autant.

我希望妹妹不要说那么多话。

我的错！是我不好！

Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon !

没有那么多的

Il n'y a pas autant d'orages maintenant que l'été est fini.

想多频繁就多频繁

adverbe (familier)

Revenez nous voir autant que vous voulez !

出类拔萃

Rien ne m'énerve autant que les cris d'un bébé qui pleure.

尽可能

adverbe

Évitez d'utiliser votre téléphone portable autant que possible durant votre visite, s'il vous plait.

与…一样多

Les Lakers ont autant de vedettes que les Bulls mais ils ont quand même perdu le match par 20 points.

湖人队与公牛队有一样多的全明星球员，不过还是以20分的颓势输掉了这场比赛。

按照你的心意，如你所愿

locution adverbiale (比喻，非正式用语)

据我所知

Pour autant que je sache, la banque a accepté le prêt. // Pour autant que je sache, le patron est dans son bureau.

据我所知，银行批准了那笔贷款。据我所知，老板在他的办公室里。

就所需

Si nécessaire, appliquer la pommade sur la blessure.

按需要

Ajoutez l'assaisonnement, selon les besoins.

更是如此

locution adverbiale

Il y a en général beaucoup de trafic sur cette route, et d'autant plus à l'heure de pointe.

据我所知

locution adverbiale

只要

locution conjonction

Le produit peut être échangé gratuitement, pour autant que l'acheteur ait respecté les conditions d'utilisation.

就…而言

locution conjonction

Pour autant que je sache, tout se passe bien pour le projet jusqu'à présent.

在我的认知范围内，该项目一切仍进展顺利。

更是如此

Tu as besoin d'une solide paire de chaussures si tu va randonner, d'autant plus que c'est maintenant l'hiver.

尽可能地

adverbe

J'essaie de faire de l'exercice autant que possible.

我要尽可能地多运动。

更好，更加

适量

(书面缩略语)

更加

locution adverbiale

最好不

locution verbale

J'aimerais autant ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils aimeraient autant ne pas avoir à licencier qui que ce soit.

宁可要，宁愿

J'aimerais autant que tu me dises simplement la vérité, plutôt que chercher de piètres excuses.

我宁愿你告诉我事实，而不是为自己找借口。

最好

verbe intransitif

Je pourrais aussi bien venir avec vous.

我最好和你一起去。

回应，同样这么做

Si tu me fais un massage des épaules, je te rendrai la pareille.

不多的

尽管

Autant j'aime beaucoup James comme ami, autant je ne pourrais jamais sortir avec lui.

更加

locution adverbiale

Pleurer devant elle l'embarrassait, mais ça la faisait l'aimer d'autant plus.

在她面前落泪使他难堪，不过这却让她更加爱他了。

尽可能多地

locution adverbiale

Je mange toujours autant que possible pour Thanksgiving.

我总是在感恩节晚宴上尽可能多地大吃特吃。

同样地

La santé mentale et santé physique sont tout aussi importantes.

心理和身体健康同等重要。并不是所有当地居民都同样欢迎移民家庭。

像…一样多

Personne ne peut manger autant que mon frère !

和...等量

Je n'arrive pas à manger autant de fromage que ma sœur.

我吃不了和姐姐等量的奶酪。

和…程度相若

Je t'aime autant que j'aime ta sœur.

在…和…方面同样地，既…也…

On l'admire à la fois pour sa gentillesse et son talent.

她受人钦佩，既因为她待人友善，也因为她天资出众。

和...等量的事物

J'aimerais gagner autant d'argent que toi.

我也想挣和你一样多的钱。

尽管

Autant j'aime Mel Gibson, autant ce film est trop violent pour moi.

承认自己的错误

Tu as raison, la guerre de Sécession s'est terminée en 1865. Au temps pour moi !

人多误事

处于…状态（境况等）

Au temps pour moi.

我认错。

让我们学习法语

现在您对法语中的 autant 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

autant 的相关词

法语中的 assez 是什么意思？

法语中的 attraper 是什么意思？

法语中的 au 是什么意思？

法语中的 au-dessus 是什么意思？

法语中的 aucun 是什么意思？

法语中的 augmentation 是什么意思？

法语中的 augmenter 是什么意思？

法语中的 aujourd'hui 是什么意思？

法语中的 auprès 是什么意思？