法语中的 augmenter 是什么意思？

法语中的单词 augmenter 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 augmenter 的说明。

法语中的augmenter 表示增长, 上涨, 变多, 提高, 提升, 增长, 给…加薪，给…涨工资, 增加, 加大, 增强, 提升, 上升，上涨，增长, 增长, 增强, 加强, 提高…的价格, 提高, 涨, 抬高, 加快, 增加, 按比例增加, 抬高, 涨，上涨, 提（薪）, 提高…的价格, 使…逐步提高，使…逐渐加剧, 涨高, 提高, 增加, 增加, 提高, 增加, 加速, 提高…的级别, 提高, 增加, 增加, 增加, 增加, 调大, 扩大, 开大，调高, 提高，增长, 提高, 使…加速, 增长, 变大，变响亮, 逐步增加, 增长, 使…更响亮, 使....增加, 增加, 逐渐增加, 扩大规模, 加强, 增多, 扩大…的范围, 膨胀, 飞涨, 提高, 使…更可能, 加热, 涨价, 提价, 增加员工人数, 使…上涨，抬高…, 增加, 稍有增加, 向上，上调, 增大。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 augmenter 的含义

增长

Les prix des maisons ont augmenté de 5 %.

房价增长了百分之五。

上涨

verbe intransitif

Elle était contente de voir que le cours de ses actions avait augmenté de 20% du jour au lendemain.

变多

verbe transitif

Le nombre de moustiques augmente en été.

夏天蚊子数量增多。

提高

verbe transitif

La qualité de ce produit a augmenté depuis un an.

与去年相比，该产品的质量有所提高。

提升

verbe transitif

Ils ont augmenté la quantité de pommes en vente au supermarché.

增长

(population, intérêt,...)

La population devrait augmenter rapidement.

人口会迅速增长。

给…加薪，给…涨工资

增加

verbe intransitif

La facture augmentait.

加大, 增强

(production,...)

提升

(la puissance)

上升，上涨，增长

verbe intransitif (prix,...) (股票指数)

Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui.

今天股市上涨了2%。

增长

Le club n'incluait au départ que quelques individus, mais le nombre de membres a beaucoup augmenté au cours des six derniers mois.

那家俱乐部起初只有几个人，不过再过去六个月内其会员数量持续增加。

增强, 加强

Les bombardements récurrents augmentaient notre peur.

随着不断的轰炸，我们越来越害怕。

提高…的价格

verbe transitif (价格)

提高, 涨, 抬高

(les prix,...) (比喻价格等)

Certains restaurants augmentent le prix des boissons fraîches les jours de canicule.

加快

verbe transitif (俚语，比喻)

Ils ne vont jamais gagner le match si leur attaque n'augmente pas la pression.

增加

L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires.

按比例增加

verbe transitif

抬高

verbe transitif (价格)

Nous avons été forcés d'augmenter nos prix pour couvrir les coûts des matières premières.

涨，上涨

(les prix, les taux,...) (价格等)

Le magasin a augmenté ses prix de 20% dû à l'augmentation des coûts.

提（薪）

verbe transitif (un salaire)

La société a augmenté tous les salaires de 3 %.

公司给每个人涨了3%的工资。

提高…的价格

verbe transitif (les prix)

使…逐步提高，使…逐渐加剧

(des prix)

C'est un excellent thriller : l'auteur sait vraiment comment faire monter la tension.

这本惊险小说写得非常好；作者真的知道如何逐步加剧紧张气氛。

涨高, 提高

verbe transitif (des prix, un loyer) (价格)

Le propriétaire a augmenté le loyer de cent dollars par mois.

房东把每个月房租提高了一百块。

增加

verbe intransitif (salaires) (薪酬)

Les salaires ont augmenté à peine un peu plus que l'inflation.

工资的增加只比通货膨胀的程度高了一丁点。

增加, 提高

verbe transitif (俚语)

Le groupe a augmenté le nombre de représentations de leur tournée.

这个乐队增加了巡回演出的场数。

增加

La banque a augmenté les taux d'intérêt.

银行提高了利率。

加速

verbe transitif

Paul a augmenté la vitesse du régulateur de vitesse une fois dans le Nevada.

进入内华达后，保罗提升了巡航控制的速度。

提高…的级别

verbe transitif

Le gouvernement a augmenté le niveau d'alerte terroriste de bas à moyen.

提高

verbe transitif (价格等)

L'épicerie a augmenté les prix du lait et du beurre la semaine dernière.

增加

verbe transitif

Le marchand se tourna vers la contrebande pour augmenter ses revenus.

那位商人为增加收入，转而从事走私活动。

增加

verbe transitif

Notre groupe s'est accru à l'arrivée de plusieurs retardataires.

因后来几位人员的加入，我们的派对人数更多了。

增加

Les hôtels augmentent toujours leurs prix durant le pont.

增加, 调大

verbe transitif (le volume) (音量)

Pouvez-vous augmenter (or: monter) le volume pour que je puisse l'entendre ?

你可不可以把音量调大点，好让我也能听见？

扩大

verbe transitif

开大，调高

(le volume, le son, le chauffage) (音量等)

提高，增长

verbe intransitif (prix, valeur) (价值)

Les prix des actions continuaient d'augmenter (or: de croître) plus haut que jamais.

股票价格继续增长至新高。

提高

(les prix)

Tu peux augmenter (or: hausser) les prix, mais tu risques peut-être de perdre des ventes.

使…加速

Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer.

行驶在高速路上，你需要加快速度。

增长

Les ventes ont bondi ces derniers mois.

变大，变响亮

(musique, son) (声音)

Quelqu'un a ouvert la porte de la maison où se tenait la fête et la musique s'est amplifiée.

有人打开了正在举办派对的房子的大门，音乐声变得响亮起来。

逐步增加

(tension)

La pression est montée dans le réservoir d'air.

气舱中的压力逐步增加。

增长

La croissance de l'emploi est en hausse (or: en progression) cette année.

使…更响亮

Tu peux mettre la musique plus fort en tournant ce bouton.

使....增加

增加

verbe transitif

Pour faire face à la demande croissante pour ses produits écologiques, la société a dû augmenter sa production. À l'approche de la course, j'ai dû intensifier mon entraînement.

随着对其环保产品需求的上涨，该公司不得不加快生产。

逐渐增加

Les candidats ont fait monter leurs campagnes d'un cran pendant la dernière semaine.

扩大规模

加强

(la production,...)

增多

Les détails sur sa mort ne font qu'ajouter au (or: qu'accroître le) malheur de ses proches.

知道他是怎么死的只能徒增家属的苦痛。

扩大…的范围

La loi sur le port de la ceinture a été élargie (or: a été étendue) à la banquette arrière.

膨胀

La levure fait gonfler le pain.

酵母让面包膨胀了起来。

飞涨, 提高

(物价、利率)

Les banques relevaient les taux d'intérêt.

银行提高了利率。

使…更可能

(positif)

吸烟会增加你提早死亡的几率。

加热

locution verbale

我很冷，是否有办法提高房间里的温度？

涨价

Les producteurs ont augmenté le prix du blé depuis la mauvaise récolte.

提价

Les hôtels augmentent leurs prix quand il y a un jour férié.

每到全国性假期，酒店的价格就会上涨。

增加员工人数

locution verbale

L'organisation va devoir augmenter ses effectifs en Europe.

使…上涨，抬高…

verbe transitif (les prix) (价格)

增加

verbe transitif

La découverte d'un autre cadavre au chapitre 2 augmente d'un cran le suspense.

稍有增加

verbe intransitif

La température a finalement augmenté de quelques degrés, maintenant que le printemps est arrivé.

向上，上调

verbe intransitif (工资、价格等)

Le salaire de Jeff a augmenté de dix mille dollars pour atteindre quarante mille dollars.

杰夫的年薪上调10000，进而达到了40000美元。

增大

locution verbale

Elle augmenta le volume de sa poitrine avec des implants.

让我们学习法语

现在您对法语中的 augmenter 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

augmenter 的相关词

法语中的 accroître 是什么意思？

法语中的 accélérer 是什么意思？

法语中的 attention 是什么意思？