西班牙语 中的 dirigir 是什么意思？
西班牙语 中的单词 dirigir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 dirigir 的说明。
西班牙语 中的dirigir 表示向某人就某事发表讲话, 导演, 管理, 指挥, 导演, 为...进行 (演说), 将...寄给, 把…针对, 管理, 管理, 领航，导航, 管理, 指挥, 给…领航, 管理, 主持（会议）, 设计, 使…按某线路发送, 将...引领到, 带领, 领导, 对准, 领导, 赶, 指示, 给…带头, 推动, 引导, 驾驶, 掌管, 监管, 管理, 计划, 管理, 领导, 率领, 领导, 定位, 集中, 从事商业活动, 引起某人做某事, 指挥, 使晃动, 使摇曳, 推销，为...大作广告, 经营, 将...瞄准, 指挥（某个演员）, 对…讲（话）, 把光照向，使照亮, 使…密切注意, 指挥, 对…管理不善, 集中火力于, 给…指路, 操纵, 控制, 引导, 为…指错方向, 管理, 对…管理不善, 将...带回, 使…熟悉情况, 误导, 注意到, 使…适应，使…适合，使…针对，使…面向, 使…适合, 转移, 把…推动到, 使针对, 使…转向。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 dirigir 的含义
向某人就某事发表讲话verbo transitivo O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia. 奥尼尔向在座听众中的企业主们发表了讲话。 |
导演verbo transitivo (cine) Después de muchos años de actor, él quería dirigir. |
管理
El CEO dirigía la compañía. 公司由首席执行官管理。 |
指挥verbo transitivo (乐团等) Dirigió la orquesta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original.他导演的那部电影获得了大奖。 |
导演verbo transitivo (cine) ¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó? 《飘》这部电影是谁导演的？ |
为...进行 (演说)verbo transitivo El político dirigió su discurso a los votantes indecisos. |
将...寄给verbo transitivo (envíos, cartas) (邮件等) ¿A quien debo dirigir la carta? |
把…针对verbo transitivo (quejas, reclamaciones) (评论等) Deberías dirigir tus críticas al responsable. 你应该批评那个该负责任的人。 |
管理
Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola. |
管理
Helena es la que verdaderamente maneja la oficina. |
领航，导航
Yo manejo si tú nos diriges. |
管理
Dirigía la operación del sistema. 她管理网络运营业务。 |
指挥verbo transitivo (乐队) Él dirigió la orquesta. 他指挥过这个交响乐队。 |
给…领航
No es fácil dirigir un barco hacia dentro de ese puerto. |
管理(negocio) Dirigió su negocio eficientemente. 他高效地管理着自己的生意。 |
主持（会议）verbo transitivo (reunión) Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo. 他主持会议是因为没有别人想主持。 |
设计(obra) Él dirigió la construcción de esos edificios. 他设计了那些桥的建造。 |
使…按某线路发送(邮件、信息等) El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. 该协议规定了系统如何按特定路线传输数据。 |
将...引领到
Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos. 学生志愿者引我们上座。 |
带领
Martin dirige el departamento financiero. 马丁担任财务部门负责人。 |
领导
Dirigir no es su punto fuerte. Él es un pensador. 领导不是他最擅长的。他其实最善于思考分析。 |
对准(militar) El misil fue dirigido hacia su objetivo. |
领导
Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación. |
赶verbo transitivo (牲畜等) El perro pastor dirigió a las ovejas lejos del río. |
指示verbo transitivo (政治投票) |
给…带头verbo transitivo El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación. |
推动verbo transitivo Gastar dirige la economía. 消费推动经济。 |
引导
El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. 导游带着人们在城里游玩。 |
驾驶(机动车、船、飞机等) |
掌管
¿Quién administra tu sistema informático? 谁在管理你的电脑系统？ |
监管
Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería. |
管理
|
计划
El principal criminal planeó el robo. 罪犯头目策划了整场劫案。 |
管理
Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. 我管理着一个由5名编辑助理所组成的团队。 |
领导
El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. |
率领
El inspector en jefe conduce la investigación. 总监领导这次调查。 |
领导
El ex congresista encabezó la investigación. 这位前国会议员主持了这次调查。 |
定位
Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. |
集中(注意力) Ahora fijen su atención en el jugador más alto. 现在把你的注意力集中到那个最高的球员身上。 |
从事商业活动
艾米丽刚成立了一家市场营销公司，就在她空闲的卧室里进行运营活动。 |
引起某人做某事
El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria. 詹妮弗对动物的兴趣促使自己成为一名兽医。 |
指挥(música) (乐队) El director ha encabezado esta orquesta por dos años. |
使晃动, 使摇曳
Enfocó la luz hacia la entrada. |
推销，为...大作广告
Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico. 制造商通常在特定市场上大力推销他们的产品。 |
经营
Karen maneja una empresa de alquiler de herramientas en Birmingham. 凯伦在贝灵汉经营工具租赁生意。 |
将...瞄准verbo intransitivo No apuntes ese cuchillo hacia mí. |
指挥（某个演员）
Él dirigió a Peter O'Toole en "Lawrence de Arabi"a. |
对…讲（话）
El profesor dirigió sus comentarios a las dos niñas del fondo. |
把光照向，使照亮
Alumbra la esquina. 用手电照着那个角落。 |
使…密切注意locución verbal Me gustaría dirigir su atención al gráfico en la parte superior de la página 5 del informe. 我想将大家的注意力引向报告第5页顶部的图表。 |
指挥(coloquial, figurado) El pastor puede creer que tiene la sartén por el mango, pero el hombre que toca el órgano es quien verdaderamente dirige la misa. |
对…管理不善
El contador manejó mal los fondos. 会计资金管理不善。 |
集中火力于
Un auditor sabe centrarse en los problemas que alberga un reporte financiero. |
给…指路
|
操纵, 控制, 引导
Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas. |
为…指错方向
|
管理
Como jefa del departamento, Jessie supervisa a un equipo de 12 trabajadores. |
对…管理不善
El jefe manejó mal a sus empleados y recibió varias quejas. |
将...带回
Me olvidé cómo llegar al hotel. ¿Alguien podría dirigirme de vuelta, por favor? |
使…熟悉情况
El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana. |
误导(esfuerzos) |
注意到locución verbal 委员会注意到了他们议程上的第二项。 |
使…适应，使…适合，使…针对，使…面向
La compañía de televisión dirigió el programa a las adolescentes. 电视公司这档节目面向的是十多岁少女。 |
使…适合
Debes dirigir esos anuncios a un sector de población más joven. 你得让这些广告适合更年轻的人群。 |
转移(注意力) Ellos dirigieron su atención al orador. |
把…推动到
Llevó la conversación a un tema en particular. 她把谈话推动到某个话题上。 |
使针对(指批评) Los ex compañeros de trabajo lanzaron terribles acusaciones contra Ray. |
使…转向
Alfie dirigió la lámpara hacia el libro. 阿尔菲将台灯转向他书本的方向。 |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 dirigir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
dirigir 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。