ισπανικά
Τι σημαίνει το malo στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης malo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του malo στο ισπανικά.
Η λέξη malo στο ισπανικά σημαίνει κακός, κακός, επιβλαβής, βλαβερός, άρρωστος, κακός, κακός, λανθασμένος, κακός, άσχημος, κακός, κακός, ανεπαρκής, χαλασμένος, κακός, άσχημος, κακός, κακός, ατιμωτικός, κακός, λάθος, έτοιμος να σπάσω, που πάει στραβά, που δεν πάει καλά, κακός, σατανικός, φαρμακερός, κακός, άδικος, κατακρεουργημένος, μη ισορροπημένος, κακός, ασθενικός, της κακιάς ώρας, άχρηστος, ανειλικρινής, ανέντιμος, απαίσιος, άθλιος, κακός, άρρωστος, κουτσός, κακός, κακός, εκτός, κακός, αρνητικός, κακός, κακός, κακιά, σαχλός, άρρωστος, ανίκανος, είμαι κακός σε κτ, κακός, άσχημος, παίρνω τα πράγματα όπως έρχονται, ανάγωγος, απαίσιος, φρικτός, μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα, και με τα μειονεκτήματά του, σε παρακαλώ, Το ξέρω κι εγώ αυτό το παιχνίδι, Δεν το ξέρεις μόνο εσύ αυτό το παιχνίδι, ο κακός, τεχνική του καλού και του κακού μπάτσου, σωστό και λάθος, αρρωσταίνω, κακό παιδί, κλέφτης, άλλη όψη, άλλη πλευρά, βλάπτω, αηδιάζω, κάτι κακό, είμαι ο κακός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης malo
κακόςadjetivo (κακής ποιότητας) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La recepción del televisor era mala. Το σήμα της τηλεόρασης ήταν κακό. |
κακός, επιβλαβής, βλαβερός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Fumar es malo para tu salud. Το κάπνισμα είναι βλαβερό για σένα. |
άρρωστος(coloquial) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Se ha sentido malo toda la semana Αισθάνεται αδιάθετη όλη τη βδομάδα. |
κακόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) En las películas, el chico malo generalmente pierde. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η μάγισσα του παραμυθιού ήταν μια κακιά γυναίκα. |
κακός, λανθασμένοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Tu pronunciación es mala, necesitas practicar. Η προφορά σου είναι κακή. Πρέπει να εξασκηθείς. |
κακόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El crítico escribió una mala reseña sobre la presentación. Ο κριτικός έγραψε μια κακή κριτική για την παράσταση. |
άσχημος, κακόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Me temo que tengo malas noticias para ti. Φοβάμαι ότι σου έχω άσχημα (or: κακά) νέα. |
κακός, ανεπαρκήςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Su vista iba empeorando dado que regularmente leía con mala iluminación. Η όρασή του χειροτέρεψε αφού διάβαζε συχνά με κακό φωτισμό. |
χαλασμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Creo que esas manzanas están malas. Hace un mes que están allí. |
κακός, άσχημος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Había mala relación entre ellos. |
κακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Tuvo la viruela de niña y por eso tiene un mal cutis. |
κακός, ατιμωτικόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Lo despidieron y daban malas referencias de él. |
κακός
(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) A los malos les espera el infierno. |
λάθος
(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) La mayoría de la gente piensa que robar está mal. Οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι το να κλέβεις είναι λάθος. |
έτοιμος να σπάσω(μεταφορικά, καθομ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Bebí demasiado anoche y hoy me siento un poco mal. |
που πάει στραβά, που δεν πάει καλά
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días. |
κακός, σατανικόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La mayoría está de acuerdo en que Hitler era malo. Οι περισσότεροι συμφωνούν ότι ο Χίτλερ ήταν κακός (or: σατανικός). |
φαρμακερός(μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κακός, άδικος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) ¡Para nada! ¡Lo que estás diciendo es malo, tío! |
κατακρεουργημένοςadjetivo (μεταφορικά) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) El actor norteamericano interpretó el papel con un mal acento británico. |
μη ισορροπημένος
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κακόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El maestro la castigó por su mal comportamiento. Ο δάσκαλος την τιμώρησε για την κακή συμπεριφορά της. |
ασθενικός(síntoma) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Βρήκα το ασθενικό του χρώμα κάπως ανησυχητικό. |
της κακιάς ώρας(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
άχρηστος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Estoy cansado de escuchar las malas ideas de Bill: nunca sirven de nada. |
ανειλικρινής, ανέντιμος(άνθρωπος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απαίσιος, άθλιος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Es una mala madre. Είναι απαίσια μητέρα. |
κακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Morris está de mal humor; ¿qué le dijiste para irritarlo así? |
άρρωστος(άτομο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Carl camina despacio a causa de su rodilla mala. Ο Καρλ περπατάει αργά επειδή το γόνατό του είναι σακατεμένο. |
κουτσός(πόδι) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) No puede correr hasta que su pierna mala se cure. Δεν μπορεί να τρέξει μέχρι να γίνει καλά το κουτσό του πόδι. |
κακόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Es una mala imitación de una obra de arte. Είναι μια κακή απομίμηση ενός έργου τέχνης. |
κακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Hemos tenido muy mala suerte. |
εκτόςadjetivo (καθομιλουμένη) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Comparado con su estilo habitual, su interpretación fue muy mala en el recital de anoche. |
κακός, αρνητικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La tormenta de granizo en medio del verano fue interpretada por los supersticiosos como un mal presagio. |
κακόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La ciudad tiene mala reputación, pero en realidad es muy linda. |
κακός, κακιά
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) John interpretó el papel del malo de la obra, así que tenía que gritar mucho. |
σαχλός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Aunque la novia eligió palabras trilladas en el brindis, todos los invitados se conmovieron. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τα ανέκδοτα του θείου μου είναι σαχλά, αλλά γελάμε ούτως ή άλλως. |
άρρωστος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Dan estaba tan enfermo que necesitaba ir al hospital. Ο Νταν ήταν τόσο άρρωστος που χρειάστηκε να πάει στο νοσοκομείο. |
ανίκανος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nunca esperé ser tan inepto haciendo artesanías manuales. Δεν το περίμενα ότι θα ήμουνα τόσο κακός στη χειροτεχνία. |
είμαι κακός σε κτ
(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) ¿Por qué los británicos son tan malos en tenis? Γιατί είναι τόσο κακή στο τένις η Βρετανία; |
κακός, άσχημοςlocución pronominal (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) Debemos aceptar lo malo con lo bueno. Πρέπει να δεχόμαστε τα στραβά μαζί με τα καλά. |
παίρνω τα πράγματα όπως έρχονται
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Aunque las circunstancias sean duras, debes resignarte y seguir adelante. |
ανάγωγος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Odio a estos clientes y su actitud ruda. Μισώ αυτούς τους πελάτες και την ανάγωγη συμπεριφορά τους. |
απαίσιος, φρικτόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ella está en cama con un malísimo (or: muy malo) caso de gripe. Είναι στο κρεββάτι με μια απαίσια περίπτωση γρίπης. Τρίξι, είσαι φρικτό σκυλί. |
μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
και με τα μειονεκτήματά του
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Quiero a mi marido como es, con todos sus defectos. |
σε παρακαλώexpresión (informal) (ικετευτικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Dale, no seas mala... si me lo dices te prometo que seré como una tumba. |
Το ξέρω κι εγώ αυτό το παιχνίδι, Δεν το ξέρεις μόνο εσύ αυτό το παιχνίδιexpresión (coloquial) (μεταφορικά, καθομ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ο κακόςnombre masculino (χαρακτήρας, σινεμά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El fallecido Heath Ledger es el malo de "El caballero de la noche". |
τεχνική του καλού και του κακού μπάτσουexpresión (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
σωστό και λάθος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Debemos conocer la diferencia entre el bien y el mal. |
αρρωσταίνωlocución verbal (coloquial) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Existe la posibilidad de que te pongas malo mientras estás en el extranjero. Υπάρχει η πιθανότητα να αρρωστήσεις ενώ θα είσαι στο εξωτερικό. Αρρωσταίνει όταν βλέπει αίμα. |
κακό παιδί(figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Siempre me siento atraída por la oveja negra del grupo. Πάντα με έλκουν τα κακά παιδιά. |
κλέφτηςlocución nominal masculina (CL, coloquial) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
άλλη όψη, άλλη πλευράlocución nominal masculina (μεταφορικά) El lado malo del nuevo producto es que gasta electricidad. |
βλάπτωlocución verbal (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cerrar el restaurante a las 9 de la noche sería malo para el negocio. |
αηδιάζω(AR, figurado) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Me enferman los comentarios racistas. |
κάτι κακό
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) El chico ha hecho algo malo. Το αγόρι έκανε κάτι κακό. |
είμαι ο κακός
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του malo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του malo
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.