Τι σημαίνει το mesa στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mesa στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mesa στο πορτογαλικά.

Η λέξη mesa στο πορτογαλικά σημαίνει τραπέζι, το τραπέζι των διαπραγματεύσεων, οι άνθρωποι που κάθονται σε ένα τραπέζι, τραπέζι, γραφείο, γκισέ, σερβιτόρος, σερβιτόρα, πάγκος εργασίας, πινγκ πονγκ, συνάντηση, συνεδρίαση, καλοί τρόποι, αντιστρέφω τους όρους, της στρογγυλής τραπέζης, στο τραπέζι, κονσόλα μιξαρίσματος, τραπεζομάντιλο, διακοσμητικό, επιτραπέζια σκεύη, κομοδίνο, επιφάνεια τραπεζιού, πλάκα πιεστηρίου, τραπέζι εργασίας, γωνιακό τραπέζι, επιτραπέζιο ημερολόγιο, λάμπα γραφείου, τραπεζαρία, τραπεζάκι, τραπέζι μπιλιάρδου, τραπέζι για πρωινό, τραπέζι για χαρτοπαίγνιο, τραπεζάκι του σαλονιού, τραπεζαρία, τραπεζάκι κουζίνας, πιρούνι φαγητού, μαχαίρι φαγητού, τραπέζι φαγητού, πτυσσόμενο γραφείο, τράπεζα σχεδίασης, τραπεζάκι, τραπέζι κουζίνας, χειρουργικό τραπέζι, τραπέζι ρουλέτας, τραπεζομάντιλο, διακοσμητικό για το τραπέζι, λευκά είδη, μαγειρικό άλας, επιτραπέζιος οίνος, κομοδίνο, στρώσιμο τραπεζιου, τραπέζι μπιλιάρδου, λάμπα, τραπέζι για air hockey, βιβλίο με πλούσια εικονογράφηση, γραφείο για για ηλεκτρονικό υπολογιστή, δίσκος με γλυκά, τραπέζι του σνούκερ, τραβέρσα, λευκά είδη, διακοσμητικό τραπεζιού, τραπέζι, μετρ, δουλειά γραφείου, τοπικά προϊόντα, εργαζόμενος που δεν έχει προκαθορισμένο γραφείο, κάθομαι στο τραπέζι, στρώνω το τραπέζι, ανοίγω τα χαρτιά μου, δεν έχω προκαθορισμένο γραφείο, παίρνω εκδίκηση από κπ, με τοπικά προϊόντα, στο τραπέζι, πτυσσόμενο τραπεζάκι, κονσόλα ηχοληψίας, επιτραπέζιος, κάθομαι στο τραπέζι συναλλαγών/διαπραγματεύσεων, αντιστρέφω τους όρους, εστιατόριο που διαθέτει χώρο στον οποίο οι πελάτες μπορούν να καθίσουν να φάνε, επιφάνεια ψύξης, κονσόλα, μίκτης ήχου, χειρουργικό τραπέζι, χειρουργικό κρεβάτι, τραπεζάκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mesa

τραπέζι

(mobília: superfície com pernas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Coloque sua bebida na mesa ao lado do sofá. Para inscrever-se na conferência, você tem que ir àquela mesa lá.

Άφησε το ποτό στο τραπέζι δίπλα στον καναπέ.

το τραπέζι των διαπραγματεύσεων

substantivo feminino (negociação)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

A peace agreement between the two countries is on the table.

οι άνθρωποι που κάθονται σε ένα τραπέζι

(pessoas à mesa)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A mesa brindou ao casal.

τραπέζι

substantivo feminino (comida)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O chef preparou uma mesa deliciosa.

γραφείο

substantivo feminino (de trabalho) (έπιπλο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O chefe tem uma mesa grande em seu escritório.

ΝΕW: Άφησα τις φωτοτυπίες πάνω στο γραφείο σου.

γκισέ

(centro de serviços) (πληροφορίες κλπ)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Eu não sabia onde a reunião seria, então perguntei na recepção.

σερβιτόρος

(BRA)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O garçom trouxe o prato principal para a mesa.

Ο σερβιτόρος έφερε το κυρίως πιάτο στο τραπέζι.

σερβιτόρα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η σερβιτόρα έφερε το κύριο πιάτο στο τραπέζι.

πάγκος εργασίας

(de mecânico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πινγκ πονγκ

συνάντηση, συνεδρίαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλοί τρόποι

(etiqueta ao comer)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

αντιστρέφω τους όρους

(μεταφορικά)

της στρογγυλής τραπέζης

locução adjetiva (envolvendo discussão) (συζήτηση)

στο τραπέζι

(figurado, em discussão) (μεταφορικά)

κονσόλα μιξαρίσματος

(música)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τραπεζομάντιλο

(ύφασμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nós só usamos toalha de mesa quando recebemos convidados.

Εμείς στρώνουμε τραπεζομάντιλο μόνο όταν έχουμε καλεσμένους.

διακοσμητικό

(ornamento) (στο κέντρο του τραπεζιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιτραπέζια σκεύη

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

κομοδίνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιφάνεια τραπεζιού

πλάκα πιεστηρίου

substantivo feminino (imprensa)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τραπέζι εργασίας

γωνιακό τραπέζι

substantivo feminino (τραπέζι στη γωνία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιτραπέζιο ημερολόγιο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λάμπα γραφείου

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τραπεζαρία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τραπεζάκι

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τραπέζι μπιλιάρδου

τραπέζι για πρωινό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τραπέζι για χαρτοπαίγνιο

τραπεζάκι του σαλονιού

Por favor, não coloque seus pés na mesinha de centro.

Σε παρακαλώ μην βάζεις τα πόδια σου στο τραπεζάκι.

τραπεζαρία

(τα έπιπλα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Meu jogo de mesa está começando a parecer um pouco gasto.

τραπεζάκι κουζίνας

Συνήθως τρώω το πρωινό μου στο τραπεζάκι της κουζίνας.

πιρούνι φαγητού

Τα πιρούνια φαγητού είναι, πάντα, μεγαλύτερα από τα πιρουνάκια για το επιδόρπιο.

μαχαίρι φαγητού

Η αδερφή μου κρατάει το μαχαίρι του φαγητού στο αριστερό της χέρι.

τραπέζι φαγητού

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πτυσσόμενο γραφείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τράπεζα σχεδίασης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τραπεζάκι

(mesa pequena ao lado do sofá)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τραπέζι κουζίνας

χειρουργικό τραπέζι

(medicina)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τραπέζι ρουλέτας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τραπεζομάντιλο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διακοσμητικό για το τραπέζι

substantivo feminino (ornamento para uma mesa de jantar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λευκά είδη

(pano e guardanapos para um jantar) (για τραπέζι)

μαγειρικό άλας

(cloreto de sódio usado como condimento)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιτραπέζιος οίνος

(vinho comum para acompanhar alimentos)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κομοδίνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu guardo meu telefone na mesa de cabeceira.

Έχω το τηλέφωνό μου στο κομοδίνο μου.

στρώσιμο τραπεζιου

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τραπέζι μπιλιάρδου

(mesa para jogar sinuca)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λάμπα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τραπέζι για air hockey

βιβλίο με πλούσια εικονογράφηση

(livro ilustrado de capa dura)

γραφείο για για ηλεκτρονικό υπολογιστή

δίσκος με γλυκά

(τροχήλατος)

τραπέζι του σνούκερ

(mesa de bilhar verde)

τραβέρσα

substantivo masculino (faixa de tecido usada para decorar uma mesa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λευκά είδη

διακοσμητικό τραπεζιού

τραπέζι

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μετρ

substantivo masculino e feminino

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

δουλειά γραφείου

expressão

τοπικά προϊόντα

substantivo feminino

εργαζόμενος που δεν έχει προκαθορισμένο γραφείο

substantivo masculino (trabalho)

κάθομαι στο τραπέζι

expressão verbal (tomar assento na hora da refeição) (κυριολεκτικά)

στρώνω το τραπέζι

expressão verbal

ανοίγω τα χαρτιά μου

expressão (figurado) (μεταφορικά)

δεν έχω προκαθορισμένο γραφείο

(trabalho)

παίρνω εκδίκηση από κπ

locução verbal (figurado)

με τοπικά προϊόντα

locução adjetiva

στο τραπέζι

(figurado, em discussão) (μεταφορικά)

πτυσσόμενο τραπεζάκι

(pequena mesa dobrável)

κονσόλα ηχοληψίας

(deck ou console para mixar som)

επιτραπέζιος

locução adjetiva (para ser usado à mesa)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κάθομαι στο τραπέζι συναλλαγών/διαπραγματεύσεων

expressão verbal (tomar a frente nas negociações) (μεταφορικά)

αντιστρέφω τους όρους

locução verbal (figurado, reverter situação)

εστιατόριο που διαθέτει χώρο στον οποίο οι πελάτες μπορούν να καθίσουν να φάνε

locução adjetiva (restaurante)

Estou cansado de estar na estrada; vamos parar em um restaurante que serve à mesa em vez de ir a um drive-through.

επιφάνεια ψύξης

(metalurgia)

κονσόλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μίκτης ήχου

(αντικείμενο)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

O DJ trouxe sua própria mesa de som.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Στα decks του νέου κλαμπ θα βρίσκεται η ραδιοφωνική παραγωγός Μαρία Αντωνίου.

χειρουργικό τραπέζι, χειρουργικό κρεβάτι

(ασθενής)

τραπεζάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mesa στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του mesa

Τι σημαίνει το ao στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apoiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aproximar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrumar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το benzer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeceira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το campo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το centro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobrir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το com στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dançar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debaixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escrivaninha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το grande στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το louça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το merluza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mero στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mescla στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesclar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mérito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mês στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ocupar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ponta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το redondo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το serviço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toalha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vinho στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.