Τι σημαίνει το recuperación στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης recuperación στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του recuperación στο ισπανικά.
Η λέξη recuperación στο ισπανικά σημαίνει ανάρρωση, επανέρχομαι, ανάκτηση, ανάκαμψη, ανάκαμψη, ανάκαμψη, ανάκτηση, επανάκτηση, αποκατάσταση, ανάρρωση, αποκατάσταση, ανάρρωση, αποθεραπεία, ανάρρωση, επανάκτηση, ανάκτηση, ανάκτηση, επανάκτηση, αυτόματη περικοπή υπερβάσεων στις δαπάνες, αναβίωση, αναπτέρωση, ανάκτηση, επανάκτηση, αναζωογόνηση, νέα σύλληψη, είσπραξη, ανάρρωση, εκτοξεύομαι, εκτινάσσομαι, ανάκαμψης, εταιρεία συλλογής χρεών, ανάκτηση/επαναφορά δεδομένων, δωμάτιο ανάρρωσης, αποκατάσταση σε περίπτωση καταστροφής, ανάρρωση, ανάκτηση εικόνων, επαναφορά συστήματος, ανάκτηση συστήματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης recuperación
ανάρρωσηnombre femenino (enfermedad) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Alex estuvo muy enfermo y su recuperación tomó varios meses. Ο Άλεξ ήταν πολύ άρρωστος κι η ανάρρωσή του διήρκεσε αρκετούς μήνες. |
επανέρχομαιnombre femenino (periodo) (πιο γρήγορα) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Raquel quedó pasmada por la experiencia de ver el accidente, pero su recuperación fue veloz y corrió a ayudar. Η Ρέιτσελ ταράχτηκε που είδε με τα μάτια της το ατύχημα, αλλά επανήλθε γρήγορα και έτρεξε να βοηθήσει. |
ανάκτησηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La policía informó a la víctima del robo que la recuperación de los objetos robados era poco probable. Η αστυνομία είπε στο θύμα της διάρρηξης ότι δεν ήταν πιθανό να ξαναβρεί τα αντικείμενα που του έκλεψαν. |
ανάκαμψη(económica) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El gobierno dice que el alza del PIB es una señal de recuperación. |
ανάκαμψηnombre femenino (acciones) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Las acciones de la compañía han bajado después de la mala publicidad, pero se espera que la recuperación sea pronta. |
ανάκαμψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La recuperación de la economía fue un alivio para todos. Η ανάκαμψη της οικονομίας ανακούφισε τους πάντες. |
ανάκτηση, επανάκτηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La recuperación de la pelota del jardín del vecino fue difícil, y Tim tuvo que trepar la cerca sin que lo vieran. Το να πάρει πίσω ο Τιμ τη μπάλα του από τον κήπο του γείτονα ήταν δύσκολο καθώς έπρεπε να περάσει τον φράχτη χωρίς να τον δουν. |
αποκατάστασηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Su recuperación después de la explosión puede llevar un año entero. |
ανάρρωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La recuperación de Holly después de su quimioterapia fue sorprendentemente rápida. |
αποκατάσταση(de materiales) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανάρρωσηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αποθεραπείαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Su recuperación tomó mucho tiempo. Η ανάρρωσή του πήρε πολύ καιρό. |
ανάρρωσηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La recuperación de las pérdidas que tuve en las apuestas sólo fue posible porque gané la lotería. |
επανάκτηση, ανάκτησηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανάκτηση, επανάκτησηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lamentablemente no es posible la recuperación del naufragio porque sería muy peligrosos tratar de sacarlo del océano. Δυστυχώς δεν είναι δυνατή η ανάκτηση (or: επανάκτηση) του βυθισμένου πλοίου, καθώς θα ήταν πολύ επικίνδυνο να προσπαθήσουμε να το σηκώσουμε από τον βυθό της θάλασσας. |
αυτόματη περικοπή υπερβάσεων στις δαπάνες
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αναβίωση, αναπτέρωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Luego de años de mala suerte tuvo un repentino resurgimiento de suerte. |
ανάκτηση, επανάκτηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El embargo de propiedades está dañando el mercado inmobiliario. |
αναζωογόνηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
νέα σύλληψη
Tres días después de su recaptura, el prisionero volvió a escaparse. Τρεις μέρες αφού ξανασυνελλήφθει, ο φυλακισμένος απέδρασε ξανά. |
είσπραξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Las deudas impagadas se enviarán a una agencia para su cobro. |
ανάρρωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La repentina mejoría del paciente sorprendió a los médicos. |
εκτοξεύομαι, εκτινάσσομαι(μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Al final del día hubo un repunte en las acciones de la compañía. |
ανάκαμψηςlocución adjetiva (σε γενική) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) |
εταιρεία συλλογής χρεών(MX) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανάκτηση/επαναφορά δεδομένων(Η/Υ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δωμάτιο ανάρρωσηςnombre femenino (hospital) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αποκατάσταση σε περίπτωση καταστροφήςlocución nominal femenina (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανάρρωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tuvo un accidente muy serio, el proceso de curación tomará algunas semanas. |
ανάκτηση εικόνωνlocución nominal femenina (informática) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
επαναφορά συστήματος, ανάκτηση συστήματοςnombre femenino (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του recuperación στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του recuperación
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.