¿Qué significa condamné en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra condamné en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar condamné en Francés.
La palabra condamné en Francés significa condenado, condenada, condenado/a, incurable, clausurado, estar condenado a hacer algo, condenar a alguien, condenar, condenar, condenar, tapiar, desahuciar, condenar a, condenado a muerte, sentenciado a muerte, condenado a cadena perpetua, sentenciado a cadena perpetua, condenado en juicio de apelación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra condamné
condenado, condenada(personne reconnue coupable) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Les condamnés sont partis directement pour le bagne. Los condenados fueron directamente a prisión. |
condenado/aadjectif ([qqn] objet d'une condamnation) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) L'accusé condamné a fait appel. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La mujer condenada a prisión se sumió en la depresión. |
incurableadjectif (incurable) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Le patient condamné a été transféré en soins palliatifs. El paciente incurable fue transferido a cuidados paliativos. |
clausuradoadjectif (porte,... : fermé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Sur une des portes du palier était accrochée une pancarte sur laquelle était écrit « porte condamnée ». |
estar condenado a hacer algolocution verbale (devoir subir [qch]) Sisyphe fut condamné à remonter éternellement son rocher. |
condenar a alguienverbe transitif (reconnaître coupable) Le tribunal a condamné le criminel à dix ans de prison. El tribunal condenó al criminal a diez años de cárcel. |
condenarverbe transitif (réprimer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La loi condamne le vagabondage. La ley condena el vagabundeo. |
condenarverbe transitif (critiquer, réprouver) (formal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les syndicats condamnent la politique actuelle. Los sindicatos condenan la política actual. |
condenarverbe transitif (figuré (destiner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La fermeture de la caserne condamne la ville au déclin. El cierre del cuartel condena la ciudad al declive. |
tapiarverbe transitif (rendre un lieu inaccessible) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pour mieux surveiller la clientèle, la direction a condamné cette porte. Para controlar mejor a los clientes, la dirección tapió esta puerta. |
desahuciarverbe transitif (déclarer [qqn] incurable) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tous les médecins le condamnaient et regardez, il marche. Todos los médicos lo desahuciaban y mire cómo camina. |
condenar a(obliger, astreindre) (figurado) Son nouveau poste le condamne à une présence continue sur le site. Su nuevo puesto le condena a estar siempre in situ. |
condenado a muerte, sentenciado a muertelocution adjectivale (destiné à être tué) |
condenado a cadena perpetua, sentenciado a cadena perpetualocution adjectivale (condamné à l'emprisonnement à vie) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Les braqueurs de banque ont été condamnés à perpétuité. |
condenado en juicio de apelaciónlocution adjectivale (condamné confirmé par un 2e jugement) (Derecho) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de condamné en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de condamné
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.