Que signifie mesa dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot mesa dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mesa dans Espagnol.
Le mot mesa dans Espagnol signifie table, mesa, chère, brasero de table, la bonne cuisine, chic, gastronomique, centre de table, posé sur la table, de table, jeu de société, table chauffante, table de salle à manger, table à manger, table de billard, chevalet, table de nuit, comité directeur, bureau de vote, table basse, table ronde, apéritif dînatoire, membre du Bureau, mettre la table, mettre le couvert, mettre sur le tapis, avec des dessous-de-table, président du bureau de vote, présidente du bureau de vote, directeur, directrice, débarrasser la table, horloge de bureau, horloge de table, pendulette de bureau, pendulette de table, s'asseoir à table, passer à table, couvert, service à table, couvert, dresser la table, tennis de table, raisin de table, vin de table. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mesa
tablenombre femenino (mueble con patas) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La mesa y las sillas de mi comedor son de cedro. La table et les chaises de ma salle à manger sont en cèdre. |
mesanombre femenino (terreno alto y llano) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La altiplanicie mexicana se divide en: altiplanicie septentrional y mesa del centro. Le haut-plateau mexicain se divise en un plateau septentrional et un plateau central. |
chèrenombre femenino (gastronomía, comida) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Perdió su esbelta figura por su afición a la buena mesa. Il a perdu sa silhouette svelte à cause de son goût pour la bonne chère. |
brasero de tablelocución nominal masculina (estufa bajo mesa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vamos a estar más cómodos con un brasero de mesa. |
la bonne cuisinelocución nominal femenina (comida de buen gusto) A Roberto le gusta la buena mesa. Roberto apprécie la bonne cuisine. |
chic, gastronomiquelocución adjetiva (exquisito, refinado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mi marido y yo vamos a un restaurante de buena mesa casa mes. Mon mari et moi, nous allons dans un restaurant chic chaque mois. |
centre de tablelocución nominal masculina (adorno) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Me encanta poner ikebanas de centro de mesa. |
posé sur la tablelocución adverbial (puesto en la mesa) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
de tablelocución adjetiva (para poner en mesa) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Compra una lámpara de mesa para leer mejor. |
jeu de sociétélocución nominal masculina (en un tablero) Monopolio es el juego de mesa más popular. Le Monopoly est le jeu de société le plus populaire. |
table chauffantelocución nominal femenina (mesa para calefacción) (souvent ronde) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nos sentamos alrededor de la mesa camilla y tuvimos una agradable charla mientras tomábamos café. |
table de salle à manger, table à manger(mueble para comidas) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
table de billard(tablero para juego de billar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chevalet(trípode de pintor) (peinture) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
table de nuitnombre femenino (recámara: mueble) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A cada lado de su cama hay una mesa de noche. De chaque côté de son lit, il y a une table de nuit. |
comité directeur(negocios: dirección de empresa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La mesa directiva determinará si es posible llevar a cabo este complicado proyecto. |
bureau de vote(der: demarcación electoral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
table bassenombre femenino (sala: mueble) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tiene una mesa ratona de madera en medio de la sala. |
table rondenombre femenino (expresión oral: técnica) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hicieron una mesa redonda para debatir el uso de los fondos. Ils ont fait une table ronde pour débattre de l'utilisation des fonds. |
apéritif dînatoirenombre femenino (banquete informal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esta noche hay una mesa redonda en el salón. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Passez à la maison mardi soir, nous faisons un petit apéritif dînatoire. |
membre du Bureaulocución nominal masculina (componente mesa electoral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) María fue miembro de mesa para las elecciones de 2006. |
mettre la table, mettre le couvertlocución verbal (para comer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Chicos, poned la mesa, que ya está lista la cena. Les garçons, mettez la table : le dîner est déjà prêt. |
mettre sur le tapis(figurado (someter a debate) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Entre tú y yo, es mejor poner las cosas sobre la mesa y ser sinceros. |
avec des dessous-de-tablelocución adverbial (AR, coloquial (pago: soborno) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Por debajo de la mesa se engrasan las ruedas de la burocracia. |
président du bureau de vote, présidente du bureau de vote(jefe de mesa electoral) La eligieron como presidente de la mesa por mayoría de votos. |
directeur, directrice(AmL (directivo) Fungió como presidente de mesa por tres años. |
débarrasser la tablelocución verbal (retirar: platos, comida) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Terminamos de comer y entre todos quitamos la mesa. Nous finissons de manger et nous débarrassons tous la table. |
horloge de bureau, horloge de table, pendulette de bureau, pendulette de tablenombre masculino (reloj ornamental) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tiene un reloj de mesa sobre su escritorio. |
s'asseoir à table, passer à tablelocución verbal (sentarse a comer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La familia se sentó a la mesa y empezó a comer. |
couvertlocución nominal masculina (cubiertos y platos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Agrega otro servicio de mesa que acaba de llegar Rubén. |
service à tablelocución nominal masculina (actividad de camareros) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los camareros de este lugar dan un excelente servicio de mesa. |
couvertlocución nominal masculina (tarifa por sentarse en restaurante) (restaurant : frais additionnel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ese restaurante tiene un servicio de mesa de $20. |
dresser la tablelocución verbal (poner platos, comida) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sirve la mesa para sentarnos a comer. |
tennis de table(deporte de raqueta) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El tenis de mesa requiere mucha habilidad y precisión. Le tennis de table demande beaucoup d'agilité et de précision. |
raisin de tablelocución nominal femenina (para postre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Es más fácil conseguir uva de mesa que uva para hacer vino. |
vin de tablelocución nominal masculina (vino económico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Suelo usar vino de mesa para cocinar. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mesa dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de mesa
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.