Que signifie opor dans Portugais?

Quelle est la signification du mot opor dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser opor dans Portugais.

Le mot opor dans Portugais signifie retenir, contredire, réfuter, s'opposer à, s'opposer à, s'élever contre, lutter contre, prendre position contre, s'offusquer de, s'offusquer, émettre une objection, s'opposer à, contrer, empêcher, s'opposer à, s'en prendre à, s'attaquer à, être en désaccord avec, s'opposer à, être opposé à l'idée de faire, se présenter contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot opor

retenir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

contredire, réfuter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

s'opposer à

Ele se opôs à ideia de seus pais de um casamento arranjado.

Il s'opposait à l'avis de ses parents au sujet d'un mariage arrangé.

s'opposer à

(idéia)

Todos se opuseram à ideia de Neil de ir acampar.

Tout le monde s'est opposé à l'idée d'aller faire du camping proposée par Neil.

s'élever contre

De nombreuses personnes dénoncent la violence conjugale.

lutter contre

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Nous devons lutter contre le racisme.

prendre position contre

(opinião contrária)

Você vai se opor à repressão do governo a imprensa?

Allez-vous prendre position contre la répression du gouvernement à l'encontre des médias ?

s'offusquer de

(opor-se a)

s'offusquer

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

émettre une objection

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Você quer construir uma estrada através da reserva natural? Eu objeto!

Vous voulez construire une route dans la réserve naturelle? Permettez-moi d'émettre une objection !

s'opposer à

verbo pronominal/reflexivo

contrer, empêcher

verbo pronominal/reflexivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le médicament contre les symptômes mais ne guérit pas la maladie.

s'opposer à

verbo pronominal/reflexivo

A oposição está determinada a resistir à política, é claro.

L'opposition va forcément s'opposer à la politique, ça va de soi.

s'en prendre à, s'attaquer à

Ele se opôs à gerência numa tentativa de melhorar as condições dos trabalhadores.

Il s'en est pris à la direction dans le but d'améliorer les conditions pour les travailleurs.

être en désaccord avec

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ann objetou à participação de Ben no projeto.

Ann était contre la participation de Ben dans le projet.

s'opposer à

Helen opõe-se ao plano de uma nova estrada.

Helen s'oppose au projet de nouvelle route.

être opposé à l'idée de faire

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O trabalhador opôs-se a trabalhar até tarde, uma vez que não receberia pelas horas extras.

L'ouvrier refusa de rester au travail parce qu'il ne serait pas payé pour les heures supplémentaires.

se présenter contre

(nas eleições)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de opor dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.