Que signifie very dans Anglais?

Quelle est la signification du mot very dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser very dans Anglais.

Le mot very dans Anglais signifie très, même, seul, justement, précisément, même, vraiment, même, la moindre des choses serait de, au moins, sous ses yeux, tourner au ralenti, sous le nez de, l'image conforme de , la copie de, l'image même de, au sens strict du terme, en flagrant délit, pas très, du début à la fin, jusqu'à sa mort, jusqu'au bout, dire le plus grand bien de, merci beaucoup, tout cela est très intéressant, mais, exactement cela, dans la minute qui suit, très mauvais, tout début, tout début, de son mieux, très peu de, très peu de, très bon, très bonne, très bien, très haute fréquence, très lumineux, très lumineuse, très léger, très légère, très semblable à, très probable, très peu, pas grand chose, très peu de, très basse fréquence, très basse fréquence, à très basse fréquence, de très basse fréquence, de très nombreux, très nombreux, beaucoup, beaucoup, ressembler beaucoup à, très souvent, très pâle, très pâle, très révérend, même, très court, très petit, très sec, très bientôt, très vite, très bien, très bien, très basse fréquence, très basse fréquence, à très basse fréquence, de très basse fréquence. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot very

très

adverb (extremely)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

He was very helpful.

Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.)

même

adjective (one already mentioned) (particulier)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

It was that very day that he proposed to her.

C'est ce jour-là qu'il l'a demandée en mariage.

seul

adjective (mere) (simple)

The very mention of his ex-wife caused problems.

La simple évocation de son ex-femme causait des problèmes.

justement, précisément

adjective (exact)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

He was the very person that I wanted to talk with.

C'était justement (or: précisément) celui à qui je voulais parler.

même

adjective (as intensifier)

From the very beginning I knew he was a liar.

Dès le début, je savais que c'était un menteur.

vraiment

adverb (truly) (à un haut degré)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

He was very much an active member of the team.

Il était vraiment un membre actif de l'équipe.

même

adverb (informal (intensifier) (très exactement)

She was the very best person for the job.

Elle était la personne même qu'il fallait pour ce boulot.

la moindre des choses serait de

expression (emphatic: and no less)

I would offer to pay half the cost, at the very least.

La moindre des choses, c'est que je paie la moitié des frais.

au moins

expression (emphatic: as the minimum)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

At the very least you need to call her and say thank you.

Tu devrais au moins l'appeler pour la remercier.

sous ses yeux

adverb (right in front of you)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

His father was murdered right before his eyes.

Son père a été assassiné sous ses yeux.

tourner au ralenti

verbal expression (have few commercial dealings) (magasins)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

sous le nez de

expression (figurative (in full view of [sb])

l'image conforme de , la copie de

noun (copy)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

This painting is the very image of the original.

Ce tableau est l'image conforme de l'original.

l'image même de

noun (figurative (embodiment)

He was the image of male aggressiveness.

C'était l'image même de l'agressivité masculine.

au sens strict du terme

adverb (genuinely or literally)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced.

en flagrant délit

adverb (committing this crime)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

I caught my dog in the very act of eating the steak I had bought for dinner.

J'ai attrapé mon chien alors même qu'il était en train de manger le steak que j'avais acheté pour dîner.

pas très

adverb (hardly, only a little)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

That's not very nice of you. I'm not very interested in football.

Ce n'est pas très gentil de ta part de me dire ça. Je ne suis pas très intéressé par le football.

du début à la fin

expression (all the way through)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

She performed flawlessly right to the end.

Elle a joué parfaitement bien du début à la fin.

jusqu'à sa mort, jusqu'au bout

expression (to the moment of death)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end.

Je promets de ne jamais te quitter : je resterai avec toi jusqu'à ma mort. Il a beaucoup souffert, mais il est resté de bonne humeur jusqu'au bout.

dire le plus grand bien de

verbal expression (say good things about [sb])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student.

L'institutrice dit le plus grand bien de mon fils. Elle dit que c'est un très bon élève.

merci beaucoup

interjection (many thanks)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Thank you very much; you've been very helpful.

tout cela est très intéressant, mais

expression (informal (nevertheless, even so)

That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.

Tout cela est très intéressant, mais cela n'explique toujours pas pourquoi tu n'as pas fini le travail.

exactement cela

noun (precisely what is required or specified)

C'est exactement cela que nous désirons souligner lors de cette conférence

dans la minute qui suit

adverb (immediately, without delay)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

I need an answer this very minute!

très mauvais

adjective (awful, terrible)

She is in bed with a very bad case of the flu. Trixie, you are being a very bad dog.

Elle est au lit avec une vilaine grippe.

tout début

noun (first word: of a text)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The very beginning of the Bible is one of its best-known passages.

tout début

noun (first moment, starting point)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Let's make the rules clear from the very beginning.

de son mieux

noun (utmost)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient.

Bien que les médecins aient fait tout leur possible, ils n'ont pas réussi à sauver le patient.

très peu de

adjective (not many)

There are very few pills left in the bottle; I need to call the doctor to get a new prescription.

Il reste très peu de pilules dans le flacon : il faut que j'appelle le médecin pour faire renouveler mon ordonnance.

très peu de

adjective (rare)

très bon, très bonne

adjective (excellent)

I don't understand; he used to make very good grades.

Je ne comprends pas, avant, il avait de très bonnes notes.

très bien

interjection (formal (very well, certainly)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Very good then, I'll see you in the morning.

Très bien, nous nous verrons demain matin.

très haute fréquence

(30-300 MHz)

très lumineux, très lumineuse

adjective (highly illuminated)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

The room was very light; I was dazzled as I walked in.

très léger, très légère

adjective (extremely lightweight)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

A feather is very light object.

Une plume est un objet très léger.

très semblable à

preposition (almost identical to)

One sparrow is very like another to human eyes.

très probable

adjective (highly probable)

I think it very likely that we will get some rain tonight.

très peu

adverb (hardly anything)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

We have very little in common.

Nous avons très peu en commun.

pas grand chose

noun (a small quantity)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nous n'avons pas grand-chose à nous dire.

très peu de

adjective (not much)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

The news report provided very little useful information.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai très peu de documents à vous donner.

très basse fréquence

noun (radio waves: 3-30 kHz)

très basse fréquence, à très basse fréquence, de très basse fréquence

noun as adjective (radio waves: of 3-30 kHz)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

de très nombreux

adjective (a large number of)

Il existe un très grand nombre de fromages en France.

très nombreux

adjective (large in number)

Les étudiantes en lettres sont très nombreuses dans cette université.

beaucoup

adverb (greatly)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

I like him very much.

Je l'aime beaucoup.

beaucoup

noun (a large amount)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

J'ai beaucoup reçu de mes professeurs.

ressembler beaucoup à

adjective (similar to)

très souvent

adverb (frequently)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

très pâle

adjective (complexion: white)

Due to his very pale complexion he had to protect himself from the sun.

très pâle

adjective (faded, light)

They painted their shutters a very pale shade of green that looked almost yellow.

très révérend

adjective (title: church minister)

The Very Reverend Rudy Johnson will speak at the dinner tonight.

même

adjective (exact or identical)

At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended.

À l'âge de 15 ans, Jacques s'est inscrit dans la même école que celle où son défunt père était allé.

très court

adjective (extremely brief)

Some of Ernest Hemingway's stories are very short.

très petit

adjective (not tall)

He's only 5 feet tall. He's very short.

Il mesure à peine 1m45 : il est vraiment très petit.

très sec

adverb (abrupt, rude)

She must be mad at me since she was very short with me when I asked her how she was.

très bientôt

adverb (in a short while from now)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

We will be leaving very soon.

Nous partirons très bientôt (or: très prochainement).

très vite

adverb (rapidly)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

très bien

adverb (successfully)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

He patched the hole in the wall very well: you'd never know it was there.

Il a parfaitement bouché le trou dans le mur, on croirait qu'il n'y en a jamais eu.

très bien

interjection (expressing consent)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight.

D'accord, tu peux sortir ce soir, mais tu dois rentrer avant minuit.

très basse fréquence

noun (initialism (very low frequency)

très basse fréquence, à très basse fréquence, de très basse fréquence

noun as adjective (initialism (very low frequency)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de very dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de very

Que signifie a great deal dans Anglais?

Que signifie abysmal dans Anglais?

Que signifie ace dans Anglais?

Que signifie agonizing dans Anglais?

Que signifie air dans Anglais?

Que signifie alike dans Anglais?

Que signifie almighty dans Anglais?

Que signifie amazing dans Anglais?

Que signifie ancient dans Anglais?

Que signifie anxious dans Anglais?

Que signifie apologetic dans Anglais?

Que signifie appalling dans Anglais?

Que signifie articulate dans Anglais?

Que signifie badly dans Anglais?

Que signifie baking dans Anglais?

Que signifie bananas dans Anglais?

Que signifie be dans Anglais?

Que signifie beating dans Anglais?

Que signifie beautiful dans Anglais?

Que signifie bestselling dans Anglais?

Que signifie billion dans Anglais?

Que signifie billionaire dans Anglais?

Que signifie bitter dans Anglais?

Que signifie black dans Anglais?

Que signifie blistering dans Anglais?

Que signifie blockbuster dans Anglais?

Que signifie bloody dans Anglais?

Que signifie boil dans Anglais?

Que signifie boiling dans Anglais?

Que signifie busy dans Anglais?

Que signifie but dans Anglais?

Que signifie central dans Anglais?

Que signifie challenging dans Anglais?

Que signifie coherent dans Anglais?

Que signifie comfortable dans Anglais?

Que signifie cooking dans Anglais?

Que signifie cooperative dans Anglais?

Que signifie count dans Anglais?

Que signifie decent dans Anglais?

Que signifie demonstrative dans Anglais?

Que signifie desperately dans Anglais?

Que signifie destructive dans Anglais?

Que signifie domesticated dans Anglais?

Que signifie doubt dans Anglais?

Que signifie dress dans Anglais?

Que signifie dripping dans Anglais?

Que signifie dubious dans Anglais?

Que signifie elusive dans Anglais?

Que signifie fetch dans Anglais?

Que signifie few dans Anglais?

Que signifie first dans Anglais?

Que signifie flattering dans Anglais?

Que signifie frustrating dans Anglais?

Que signifie get dans Anglais?

Que signifie good dans Anglais?

Que signifie inconvenient dans Anglais?

Que signifie indeed dans Anglais?

Que signifie indulgent dans Anglais?

Que signifie intense dans Anglais?

Que signifie intimate dans Anglais?

Que signifie kind dans Anglais?

Que signifie knowledgeable dans Anglais?

Que signifie lucid dans Anglais?

Que signifie momentarily dans Anglais?

Que signifie moody dans Anglais?

Que signifie most dans Anglais?

Que signifie much dans Anglais?

Que signifie nice dans Anglais?

Que signifie versed dans Anglais?

Que signifie version dans Anglais?

Que signifie versus dans Anglais?

Que signifie vertebra dans Anglais?

Que signifie vertebrae dans Anglais?

Que signifie vertebral dans Anglais?

Que signifie vertebrate dans Anglais?