इतालवी में adattare का क्या मतलब है?

इतालवी में adattare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में adattare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में adattare शब्द का अर्थ ढालना, खिंचाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adattare शब्द का अर्थ

ढालना

verb (Modificare per raggiungere un determinato scopo o condizione.)

Come possiamo adattare alla persona il modo in cui presentiamo la buona notizia?

हम प्रचार में मिलनेवाले हरेक शख्स के मुताबिक अपनी पेशकश को कैसे ढाल सकते हैं?

खिंचाव

verb

और उदाहरण देखें

È importante adattare ciò che dite alle circostanze locali.

स्थानीय परिस्थितियों के मुताबिक अपनी टिप्पणियों को अनुकूल बनाना महत्त्वपूर्ण है।

Dava le seguenti istruzioni: “È necessario adattare il ritmo dello studio alle circostanze e alle capacità dello studente. . . .

उसमें कहा गया कि ‘विद्यार्थी के हालात और समझने की काबिलीयत के मुताबिक हमें तय करना है कि हम उसे हर हफ्ते कितना सिखाएँगे।

Dopo ciascuna dimostrazione, chiedere all’uditorio come si potrebbe adattare la presentazione alle varie situazioni che si incontrano nel territorio locale.

प्रत्येक प्रदर्शन के बाद, दर्शकगण से पूछिए कि किस प्रकार प्रस्तुति स्थानीय क्षेत्र में विभिन्न परिस्थितियों के अनुकूल बनाई जा सकती है।

2 Per mostrare discernimento a livello pratico nel servizio di campo occorre saper adattare la presentazione agli interessi del padrone di casa.

२ क्षेत्र सेवकाई में विवेक के व्यावहारिक विनियोग में हमारे प्रस्तुतीकरण को गृहस्वामी की रुचियों के अनुरूप बनाने की योग्यता शामिल है।

(1 Corinti 9:22) Similmente, senza per questo rinunciare ai doveri cristiani, a volte potreste adattare il vostro programma in modo da trascorrere più tempo col vostro coniuge e con la famiglia.

(१ कुरिन्थियों ९:२२) वैसे ही, मसीही कर्तव्यों का समझौता किए बग़ैर, अपने साथी या परिवार के साथ अधिक समय बिताने के लिए कभी-कभी आपको शायद अपनी समय-सारणी में समायोजन करने की ज़रूरत हो।

Perché è molto utile imparare ad adattare il nostro materiale al ministero di campo?

हमारे विषय को क्षेत्र सेवकाई के अनुरूप करना सीखना महत्त्वपूर्ण क्यों है?

(2) Dobbiamo usare discernimento e adattare le presentazioni alle usanze locali.

(2) हमें समझ-बूझ का इस्तेमाल करते हुए अपनी पेशकश को इस तरह बदलना चाहिए जिससे इलाके के लोगों को कोई एतराज़ न हो।

Ma possiamo anche invertire il ragionamento, e pensare che se abbiamo avuto un impatto cosi potente, ma in negativo, sul nostro clima, allora possiamo influenzare il livello di cambiamento climatico futuro al quale ci dovremo adattare.

पर इस विचारको हम वहीं खत्म भी कर सकते है, और सोचो की यदि इसका इतना अधिक, परन्तु पहले ही हमारी जलवायु पर ऋणात्मक प्रभाव है, और अब हमारे पास एक अवसर है भविष्य के जलवायु परिवर्तन को प्रभावित करने का तब हमारी आवश्यकता है स्वयं को ढालने की

Perché i genitori devono adattare il modo in cui educano i figli ai bisogni di ognuno di loro?

माता-पिताओं को हर बच्चे की ज़रूरत के मुताबिक उसे क्यों सिखाना चाहिए?

Probabilmente potrete adattare la vostra presentazione alle sue circostanze.

इस तरह की बातों पर गौर करने के बाद आप अपनी पेशकश ढाल सकते हैं।

Adattare alla situazione locale.

स्थानीय परिस्थितियों से अनुकूल बनाइए।

Come potrebbero i genitori adattare lo studio familiare alle necessità dei figli, e cosa avete trovato efficace al riguardo?

माता-पिता, बच्चों की ज़रूरत के मुताबिक पारिवारिक अध्ययन को कैसे ढाल सकते हैं? और इस मामले में क्या करने से आपको सबसे बढ़िया नतीजे मिले हैं?

Ma quelli che possono farlo, o che possono adattare le proprie circostanze e rendersi disponibili, riceveranno sicuramente numerose benedizioni impegnandosi nel ministero in questo modo.

लेकिन जिन मसीहियों ने ऐसा किया है, वे ढेर सारी आशीषों का आनंद उठा रहे हैं। यही नहीं, जो भाई-बहन अपने हालात में फेरबदल करके सेवा के इस पहलु में हिस्सा ले सकते हैं, अगर वे ऐसा करें तो उन्हें भी भरपूर आशीषें मिलेंगी।

6 Adattate la presentazione alla persona: Preparate una presentazione semplice, flessibile, che si possa adattare a un uomo, a una donna, a una persona anziana o a un giovane, sia che si tratti di un conoscente o di un estraneo.

६व्यक्ति के अनुसार अपनी प्रस्तुति बदलिए: ऐसी प्रस्तुति तैयार कीजिए जो सरल हो और जिसमें फेर-बदल किया जा सके ताकि किसी पुरुष, स्त्री, बुज़ुर्ग या जवान या किसी परिचित या अजनबी के हिसाब से ढाला जा सके।

Sforziamoci di adattare di conseguenza il modo in cui presentiamo il messaggio del Regno.

इन बातों को ध्यान में रखकर अपनी पेशकश में फेरबदल करने की कोशिश कीजिए।

Potreste adattare il primo suggerimento come segue:

आप उसमें दिए गए पहले सुझाव को इस तरह इस्तेमाल कर सकते हैं:

Può darsi che basti adattare una di queste introduzioni all’argomento di conversazione in corso.

इन प्रस्तावनाओं में से एक को चालू वार्तालाप के विषय के अनुरूप बनाना ही आपको आवश्यक होगा।

Le seguenti presentazioni si possono adattare a qualsiasi libro offriamo.

जो भी पुस्तक प्रस्तुत की जा रही है, निम्नलिखित सुझाई गई प्रस्तुतियाँ उसके अनुकूल बनाई जा सकती हैं।

Sarebbe bene adattare la vostra introduzione alla circostanza e poi collegarvi con un tema scritturale.

अपनी प्रस्तावना को अवसर के अनुकूल बनाना और फिर अपनी टिप्पणियों को एक शास्त्रीय विषय के साथ जोड़ना अच्छा होगा।

Si possono adattare alle esigenze del territorio presentazioni suggerite in numeri passati del Ministero del Regno e nel libro Ragioniamo.

हमारी राज्य सेवा के पिछले अंकों और रीज़निंग किताब में सुझाए गए प्रस्तुतीकरणों को क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल किया जा सकता है।

I testimoni di Geova devono imparare ad adattare le presentazioni alle persone secondo la loro provenienza.

यहोवा के साक्षियों के लिए ज़रूरी है कि इन लोगों की विभिन्न पृष्ठभूमियों से मेल खाने के लिए अपनी प्रस्तुतियों को अनुकूल बनाना सीखें।

Scegliere di iniziare a prendere sul serio il cambiamento climatico e ridurre significativamente le emissioni di gas serra, e doverci adattare a cambiamenti climatici di minor impatto in futuro.

हम जलवायु परिवर्तन को गंभीरता से देखे या, व ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन बहुतही कम करें और तब हमको जलवायु परिवर्तन के कम प्रभावों के प्रति अपने को ढालना होगा

Inoltre, il fatto di avere un territorio tutto nostro e sforzandoci di conoscere le persone che vi abitano ci aiuterà a guadagnarci la loro fiducia e ad adattare la nostra presentazione a ciò che li preoccupa veramente e, di conseguenza, il nostro ministero sarà più efficace.

इतना ही नहीं, प्रचार के अपने इलाके में काम करने और घर-मालिकों से जान-पहचान बढ़ाने से हम उनका भरोसा जीत सकेंगे और उनकी चिंताओं के मुताबिक अपनी पेशकश को ढाल सकेंगे। इस तरह हम अपने प्रचार में ज़्यादा कामयाबी हासिल कर पाएँगे।

I cambiamenti che si verificano sulla scena mondiale possono richiedere di adattare i metodi che usiamo nell’opera di fare discepoli.

इस दुनिया के बदलते हालात के मद्देनज़र, चेले बनाने के काम के तरीकों में फेरबदल की ज़रूरत पड़ सकती है।

Adattare ai bisogni locali.

स्थानीय आवश्यकताओं के अनुरूप बनाएं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में adattare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।