इतालवी में adattarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में adattarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में adattarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में adattarsi शब्द का अर्थ ढालना, ठीक करना, ठीक, मिलाना, उपयुक्त होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adattarsi शब्द का अर्थ

ढालना

(adapt)

ठीक करना

(adjust)

ठीक

(adjust)

मिलाना

(adjust)

उपयुक्त होना

(fit in)

और उदाहरण देखें

Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.

क्योंकि यात्री के शरीर को वातावरण में अलग नसल के विषाणुओं, भोजन और पानी से मेल बिठाने की ज़रूरत होती है, तो यह बहुत ज़रूरी है कि पहले कुछ दिनों में अपने भोजन का ध्यान रखें।

Inoltre, dagli studi risulta che le coppie che continuano ad avere un buon rapporto nonostante una malattia cronica sono quelle che accettano la situazione e imparano ad adattarsi brillantemente ad essa.

इसके अलावा, खोज से पता चला है कि जो जोड़े गंभीर बीमारी के समय एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ते, वे अपने हालात को कबूल करते हैं और खुद को उनके मुताबिक ढालने के बढ़िया तरीके भी ढूँढ़ निकालते हैं।

I fringuelli di Darwin dimostrano tutt’al più che una specie può adattarsi ai cambiamenti climatici

डार्विन के फिंच पक्षियों के अध्ययन से हम एक ज़बरदस्त नतीजा निकाल सकते हैं, वह यह कि जीव की एक जाति बदलते आबोहवा के मुताबिक खुद को ढाल सकती है

Come possono gli anziani di congregazione prendere l’iniziativa per quanto riguarda l’adattarsi ai bisogni del territorio?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

Può significare imparare una nuova lingua, un nuovo mestiere, adattarsi a una nuova cultura, essere vittima dei pregiudizi che molti hanno verso gli stranieri e imparare un modo di vivere completamente diverso.

इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है।

Se si vuole che tutti in famiglia riescano ad adattarsi a un nuovo stile di vita è necessario un buon dialogo.

अगर आप चाहते हैं कि आपने अपने जीने के तरीके में जो बदलाव करने की सोची है, उसमें आप कामयाब हों तो ज़रूरी है कि आप इस बारे में अपने परिवार से खुलकर बात करें।

Adattarsi ai cambiamenti fa parte della vita.

समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।

Se gli agenti patogeni vengono esposti ad un processo selettivo di farmaci tossici, finiscono per adattarsi nel lungo termine.

यदि रोगजनकों पर विषाक्त दवाओं का चयनात्मक दबाव पड़ता है, तो अंततः वे उसके अनुकूल हो जाएंगे।

* Se nella vostra famiglia è accaduto questo, come potete aiutare i vostri figli adolescenti ad adattarsi alla situazione?

* अगर आपके परिवार में भी कुछ ऐसा हुआ है, तो आप अपने किशोर बच्चों को हालात का सामना करने में कैसे मदद दे सकते हैं?

• Dare al corpo e alla mente il tempo di adattarsi

• अपने शरीर और दिमाग को तालमेल बिठाने का समय दीजिए

Adattarsi ai bisogni

ज़रूरत के मुताबिक ढलना

Dovranno imparare una nuova lingua, adattarsi a una cultura diversa, a condizioni di vita diverse e a territori diversi.

उन्हें एक नयी भाषा सीखने, एक भिन्न संस्कृति और जीवन-स्थितियों के अनुसार समंजित होने, तथा विभिन्न प्रकार के क्षेत्र के अनुकूल होने की ज़रूरत होगी।

In che modo Gesù insegnò ai discepoli ad adattarsi a circostanze nuove?

यीशु ने अपने चेलों को नयी परिस्थितियों के अनुसार ढलना कैसे सिखाया?

Paolo parlava della buona notizia alle persone in ogni luogo essendo pronto ad adattarsi

पौलुस ने हर जगह हालात के मुताबिक खुद को ढालकर लोगों को सुसमाचार सुनाया

Quando accetta la verità può esserle difficile adattarsi all’idea che nelle occasioni appropriate non è vietato truccarsi con moderazione o indossare abiti dai colori vivaci benché modesti.

मगर सच्चाई कबूल करने के बाद, शायद उसे यह पचाना मुश्किल लगे कि कुछेक मौकों पर सलीकेदार, रंगीन कपड़े पहनना और थोड़ा-बहुत मेकअप करना गलत नहीं है।

Tuttavia, fu disposto ad adattarsi alle circostanze e grazie alla benedizione di Geova fu posto “sulla casa del suo padrone”.

मगर वह अपने हालात से समझौता करने को तैयार था और यहोवा की आशीष से उसे अपने मालिक के “घर का अधिकारी” बनाया गया।

Ci vogliono un bel po’ di energie e tempo per adattarsi a un nuovo clima, nuovi cibi, una nuova lingua e un nuovo territorio in cui predicare, e per fare nuove amicizie”.

हर नए इलाके के खान-पान, मौसम और भाषा के आदी होने और वहाँ के इलाके के हिसाब से प्रचार करना सीखने और नए दोस्त बनाने में काफी समय और मेहनत लगती है।”

2, 3. (a) A che tipo di lavoro devono adattarsi molti, e perché?

२, ३. (अ) आज अनेकों के लिए काम क्या बन गया है, और क्यों?

(b) Perché vale la pena di adattarsi alle nuove circostanze?

(ख) बदलते हालात के मुताबिक खुद को ढालने से क्या फायदा होता है?

Questo li aiuta a stringere forti legami con i fratelli del posto e ad adattarsi a una cultura diversa.

इस तरह वे वहाँ के भाई-बहनों को अच्छी तरह जान पाते हैं और वहाँ की संस्कृति में खुद को ढाल पाते हैं।

(Atti 17:2, 3) Paolo sapeva anche come adattarsi al proprio uditorio e come sfruttare le circostanze locali a guisa di trampolino di lancio per il suo messaggio.

(प्रेरितों के काम १७:२, ३) पौलुस अपने श्रोतागण के अनुकूल होना, और अपने संदेश का परिचय करने के लिए स्थानीय परिस्थितियों को एक र्स्प्रिग बोर्ड (गोता तख़्ता) के तौर से इस्तेमाल करना भी जानता था।

Quando mettono al mondo un figlio, i genitori devono essere preparati ad assumere una grossa responsabilità e adattarsi di conseguenza.

जब वे एक बच्चे को जन्म देते हैं, तो माता-पिता को एक बड़ी ज़िम्मेदारी उठाने के लिए तैयार होना चाहिए और अपने आप को तदनुसार अनुकूल बनाना चाहिए।

Hanno imparato a essere flessibili e ad adattarsi alle usanze locali.

उन्होंने नम्य होना तथा स्थानीय रिवाज़ों के अनुकूल ढलना सीखा।

Uno degli scopi della terapia è sviluppare il potenziale di questi centri non danneggiati e nel contempo fornire gli stimoli per permettere al cervello di riorganizzarsi e adattarsi”, affermano i ricercatori Weiner, Lee e Bell.

चिकित्सा का एक उद्देश्य है इन स्वस्थ हिस्सों की क्षमता को सामने लाना और उत्तेजन प्रदान करना कि मस्तिष्क पुनःसंगठित और अनुकूलित हो सके,” अनुसंधायक वाइनर, ली, और बॆल कहते हैं।

Inoltre aveva dato una grande dimostrazione di benignità e apertura nei confronti di Naomi e del suo popolo, essendo disposta ad adattarsi a usanze diverse.

इतना ही नहीं, उसने नाओमी पर बहुत कृपा की और उसके लोगों के तौर-तरीके और रिवाज़ अपनाकर उनका गहरा आदर किया, जबकि ये उसके लिए बिलकुल नए थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में adattarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

adattarsi से संबंधित शब्द