इतालवी में divulgazione का क्या मतलब है?

इतालवी में divulgazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में divulgazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में divulgazione शब्द का अर्थ प्रकटीकरण, फैलाव, प्रोपेगेशन, विसरण, विस्तार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

divulgazione शब्द का अर्थ

प्रकटीकरण

(disclosure)

फैलाव

(dissemination)

प्रोपेगेशन

विसरण

(diffusion)

विस्तार

(spread)

और उदाहरण देखें

Benché una traduzione non possa mai prendere il posto dell’originale, la Settanta ebbe un ruolo importante nella divulgazione della conoscenza di Geova Dio e del suo Regno retto da Gesù Cristo.

हालाँकि कोई भी अनुवाद मूल पुस्तक की जगह कभी-भी नहीं ले सकता, फिर भी, यहोवा परमेश्वर व यीशु मसीह के ज़रिए उसके राज्य के बारे में ज्ञान फैलाने में सेप्टुआजॆंट ने एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी।

E saremo sempre grati a Geova per averci concesso di conoscere la verità e di partecipare alla divulgazione di un messaggio di pace in un paese travagliato”. — Salmo 34:14; 119:165.

और हम हमेशा इस बात के लिए यहोवा के शुक्रगुज़ार रहेंगे कि उसने हमें सच्चाई सिखाई है और हमें इस अशांत इलाके में दूसरों को शांति की खुश-खबरी सुनाने का मौका दिया है।”—भजन ३४:१४; ११९:१६५.

Perché la sua divulgazione è un fenomeno tardivo rispetto a quanto accaduto in altri paesi?

इटली, बाइबल बाँटने के मामले में दूसरे देशों से पिछड़ क्यों गया था?

6 Nel 1919 coloro che facevano rapporto dell’attività di divulgazione della buona notizia erano meno di 4.000.

६ आगे १९१९ में ४,००० से भी कम लोग थे जिन्होंने सुसमाचार को फैलाने में भाग लेने की रिपोर्ट दी।

Nel 1891 Russell fece un viaggio in Europa e in Medio Oriente per vedere cosa si poteva fare per promuovervi la divulgazione della verità.

रस्सल ने इस बात पर विचार करने के लिए १८९१ में यूरोप और मध्य पूर्व का दौरा किया कि वहाँ सत्य के फैलाव को आगे बढ़ाने के लिए क्या किया जा सकता था।

Mateusz spiegò il ruolo della radio nella divulgazione del messaggio del Regno e poi descrisse il sistema computerizzato multilingue per la fotocomposizione elettronica (MEPS), unico nel suo genere, ideato dai testimoni di Geova.

मातेयूश ने फिर बताया कि राज्य का संदेश फैलाने में रेडियो की क्या भूमिका रही है और उसने समझाया कि यहोवा के साक्षियों द्वारा तैयार, मल्टिलैंग्वॆज इलेक्ट्रॉनिक फोटोटाइपसेटिंग सिस्टम (MEPS) जैसे बेजोड़ प्रोग्राम का किस तरह इस्तेमाल किया जाता है।

Anche i bambini possono partecipare alla divulgazione del messaggio di speranza della Bibbia.

छोटे बच्चे भी बाइबल का आशा का संदेश फैलाने में भाग ले सकते हैं।

(1 Corinti 3:6) Questo è ben illustrato dai risultati che si ottengono con la nostra divulgazione di Bibbie e pubblicazioni bibliche.

(1 कुरिन्थियों 3:6) इसका एक अच्छा सबूत यह है कि जब हम बाइबल और बाइबल साहित्य बाँटते हैं, तो उसके बढ़िया परिणाम निकलते हैं।

(Atti 8:29, 39, 40; 13:1-3; 16:6; 18:24, 25) Dà risalto al tema della Bibbia, che riguarda il Regno di Dio retto da Cristo, e attesta l’eccezionale divulgazione del messaggio del Regno nonostante la forte opposizione. — Atti 8:12; 19:8; 28:30, 31.

(प्रेषि. 8:29, 39, 40; 13:1-3; 16:6; 18:24, 25) यह किताब बाइबल के खास विषय यानी परमेश्वर के राज पर ज़ोर देती है, जिसका राजा मसीह है। साथ ही, यह बताती है कि कड़े-से-कड़े विरोध के बावजूद राज का संदेश किस कदर ज़ोर-शोर से फैलता गया और कामयाबी की बुलंदियाँ छूता गया।—प्रेषि. 8:12; 19:8; 28:30, 31.

Cogliendo queste ottime opportunità possiamo accrescere la quantità di tempo che dedichiamo alla divulgazione della buona notizia del Regno.

इन अवसरों का लाभ उठाने के द्वारा, हम राज्य सुसमाचार फैलाने में जितना समय बिताते हैं, उसे बढ़ा सकते हैं।

Ma come vedremo, il meretricio di Babilonia la Grande si estende assai oltre la divulgazione della falsità.

लेकिन जैसे हम देखेंगे, बड़ी बाबेलोन की वेश्यावृत्ति झूठ विकसित करने से कहीं आगे बढ़ती है।

A marzo, la Commissione europea ha proposto un programma in base al quale la divulgazione della provenienza dei minerali continuerà a essere volontaria, il che significa che i minerali che entrano nell’Unione Europea non saranno sottoposti a controlli obbligatori.

मार्च में, यूरोपीय आयोग ने एक योजना का प्रस्ताव रखा जिसके तहत प्रकटीकरण स्वैच्छिक होना जारी रहेगा, जिसका अर्थ है कि यूरोपीय संघ में प्रवेश करनेवाले खनिजों पर अनिवार्य जाँचों की शर्त लागू नहीं होगी।

In una lettera del 13 agosto 1786 indirizzata a George Wythe, suo amico e cofirmatario della Dichiarazione di Indipendenza, Jefferson scrisse: “Penso che la legge di gran lunga più importante di tutto il nostro codice sia quella che regola la divulgazione della conoscenza fra la gente.

जॉर्ज विद, एक मित्र और स्वतंत्रता की घोषणा के एक सह-हस्ताक्षरकर्ता, को अगस्त १३, १७८६ के पत्र में जैफ़रसन् ने लिखा: “मैं सोचता हूँ कि हमारी सम्पूर्ण नियमावली में सबसे महत्त्वपूर्ण नियम है, लोगों में ज्ञान फैलाने का नियम।

Tutti i fedeli cristiani partecipavano alla divulgazione della buona notizia.

खुशखबरी सुनाने के काम में, सभी वफादार मसीहियों ने हिस्सा लिया।

Un necessario corollario della cancellazione dei testimoni di Geova dal registro ufficiale era che tutte le loro pubblicazioni fossero proibite al fine di avvalorare il bando imposto al movimento e di contenere la divulgazione e diffusione delle loro credenze”.

यहोवा के साक्षियों के विपंजीकरण के साथ एक ज़रूरी उप-सिद्धांत यह था कि उनके सभी प्रकाशनों पर रोक लगाया जाए ताकि इस अभियान पर प्रतिबंध सुदृढ़ किया जाए और उनके विश्वास के प्रचार और अभियान को नियंत्रित किया जाए।”

Le pubblicazioni della Società continuano ad avere un ruolo importante nella divulgazione della buona notizia.

संस्था के प्रकाशन सुसमाचार को फैलाने में अभी भी एक अत्यावश्यक भूमिका निभा रहे हैं।

È fondamentale che entrambe le istituzioni colgano questa opportunità per consolidare la risposta dell’Unione Europea rendendo obbligatoria la divulgazione della provenienza dei minerali e la conformità a determinati standard, arrivando a includere anche prodotti finiti e semi finiti.

यह महत्वपूर्ण है कि दोनों संस्थाएँ प्रकटीकरण और अनुपालन को अनिवार्य बनाकर और इसमें तैयार और अर्द्ध-तैयार उत्पादों को शामिल करके व्याप्ति में विस्तार करके यूरोपीय संघ की प्रतिक्रिया को मजबूत करने के लिए इस अवसर का लाभ उठाएँ।

Coloro che sono stati in grado di andare a predicare all’estero hanno contribuito notevolmente alla divulgazione della buona notizia, tanto che nel 2003 è stata annunciata in 235 paesi, isole e territori di ogni parte del mondo.

जो लोग विदेश जाकर प्रचार कर पाए हैं, उन्होंने सुसमाचार को फैलाने में एक खास भूमिका अदा की है। इसीलिए सन् 2003 में सुसमाचार, दुनिया भर के 235 देशों, द्वीपों और दूसरे इलाकों तक पहुँच सका है।

Qual è un esempio della divulgazione di informazioni distorte sui testimoni di Geova da parte dei mass media?

एक मिसाल दीजिए कि कैसे समाचार माध्यमों में यहोवा के साक्षियों के बारे में गलत जानकारी फैलायी गयी है।

Il nome stesso dell’ente legale, Watch Tower Bible and Tract Society (Società Torre di Guardia di Bibbie e Trattati), fa capire che i “trattati”, o volantini, hanno un ruolo importante nella divulgazione della buona notizia.

हमारे क़ानूनी निगम, वॉच टॉवर बाइबल एन्ड ट्रैक्ट सोसाइटी, का नाम ही संकेत करता है कि सुसामाचार के फैलाव में ट्रैक्टों का एक महत्त्वपूर्ण भाग है।

(1 Pietro 2:21) Un’opera importante che Geova apprezza è la divulgazione della buona notizia del suo Regno.

(1 पतरस 2:21) एक अहम काम जिसकी परमेश्वर कदर करता है, वह है उसके राज्य के सुसमाचार का प्रचार करना।

Nessun altro libro ha avuto una divulgazione simile.

किसी अन्य पुस्तक का वितरण इतना ज़्यादा नहीं है।

Per un paio di anni Storrs partecipò attivamente alla divulgazione di questo messaggio in tutti gli Stati Uniti nord-orientali.

करीब दो सालों तक, स्टॉर्ज़ ने भी पूरे जोश के साथ उत्तर-पूर्वी अमरीका में इस संदेश का प्रचार किया।

Alcuni Paesi consentono la divulgazione dei loro database, ma fondamentalmente ciò che serve è una funzione di ricerca.

कुछ देश यह स्वीकार करते हैं कि उनका डाटाबेस विश्व में प्रसारित किया जा सकता है, लेकिन वास्तव में हमें जिस चीज़ की आवश्यकता है वह है, सर्च फंग्शन (खोज संचालन)।

Quel che più conta è che vengano dovutamente assolte tutte le varie responsabilità che hanno relazione con la divulgazione del messaggio del Regno.

सबसे महत्त्वपूर्ण यह है कि राज्य संदेश को फैलाने से संबंधित सभी विभिन्न ज़िम्मेदारियाँ अच्छी तरह सँभाली जाएँ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में divulgazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।