फ़्रेंच
फ़्रेंच में détenu का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में détenu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में détenu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में détenu शब्द का अर्थ कैदी, बन्दी, बंदी, मुजरिम, दोषी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
détenu शब्द का अर्थ
कैदी(yardbird) |
बन्दी(inmate) |
बंदी(yardbird) |
मुजरिम(offender) |
दोषी(offender) |
और उदाहरण देखें
“ Dans une prison d’État, le bug a provoqué des erreurs dans le calcul de la durée des peines de quelques détenus qui ont alors été relâchés ”, dit Newsweek. न्यूज़वीक कहती है, “एक राज्य कारागृह में, इस समस्या की वजह से कंप्यूटरों ने कई क़ैदियों की सज़ाओं के हिसाब-किताब में गड़बड़ी कर दी, जिन्हें छोड़ दिया गया। |
“ À la fin de la visite, écrit ce surveillant de circonscription zélé, les détenus et moi éprouvions une joie profonde à avoir pu ainsi nous encourager mutuellement. ” “भेंट की समाप्ति पर, परस्पर प्रोत्साहन के कारण इन कारावासियों और मैं ने बहुत ही आनन्दित महसूस किया,” यह उत्साही सर्किट ओवरसियर लिखता है। |
À l’heure où nous écrivons, Vladimir et sept autres détenus de cette prison attendent de pouvoir se faire baptiser. जब यह लेख लिखा जा रहा था, तब व्लादीम्यिर और उसी जेल के सात और लोग बपतिस्मा लेने का इंतज़ार कर रहे थे। |
Nous avons d’autres personnes détenues en Iran et en Syrie. हमारे अन्य व्यक्ति ईरान और सीरिया में गिरफ्तार किए गए हैं। |
« Nous devons puiser dans les milliards de dollars détenus par des investisseurs institutionnels (...) pour diriger ces actifs dans des projets », a déclaré le Président du Groupe de la Banque mondiale Jim Yong Kim. विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम ने कहा है कि "हमें संस्थागत निवेशकों द्वारा धारित कई मिलियन डॉलरों का लाभ उठाने और उन परिसंपत्तियों को परियोजनाओं में लगाने की जरूरत है।" |
Partout dans le monde, les Témoins se rendent régulièrement dans des prisons pour conduire des études bibliques avec des détenus, hommes et femmes, qui ont sollicité une aide spirituelle. दरअसल, दुनिया-भर में यहोवा के साक्षी बाकायदा जेलों में जाते हैं और ऐसे स्त्री-पुरुषों को बाइबल अध्ययन कराते हैं, जो परमेश्वर को जानने की इच्छा ज़ाहिर करते हैं। |
Avant d’entamer la diffusion de ce numéro de La Tour de Garde auprès du public, les Témoins ont souhaité le mettre à la disposition des détenus de la prison au cours d’une réunion spéciale organisée dans l’établissement le 13 septembre 1998. वोवूफ जेल में सितंबर १३, १९९८ के दिन एक खास मीटिंग आयोजित की गई ताकि प्रहरीदुर्ग का वह अंक जनता को बाँटने से पहले वहाँ के कैदियों को दिया जा सके। |
La coalition contre Daech a maintenant repris près de 100 % du territoire autrefois détenu par ces terroristes en Iraq et en Syrie. ISIS को हराने के लिए गठबंधन ने वह लगभग 100 प्रतिशत भूमि फिर से अपने कब्ज़े में ले ली है जो इराक और सीरिया में कभी आतंकवादियों के कब्ज़े में थी। |
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth® शब्द के निशान और लोगो के मालिक Bluetooth SIG, Inc. हैं और ये उनके ही ट्रेडमार्क हैं. |
Sur son refus, le commandant du camp a pris contact avec Heinrich Himmler, le chef de la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler), pour lui demander l’autorisation d’exécuter August Dickmann en présence de tous les détenus. जब उसने साइन करने से इनकार कर दिया, तो उस शिविर के कमांडर ने SS (शुट्सश्टाफल, हिटलर का खास सैनिक-दल) मुखिया हाइनरिख हिमलर से इस बात की इजाज़त माँगी कि शिविर के बाकी कैदियों की मौजूदगी में डिकमन को मौत के घाट उतार दिया जाए। |
À l’exception d’un prisonnier, ancien membre de la police secrète, qui m’importunait souvent, j’entretenais de bonnes relations de travail avec tous, qu’il s’agisse des gardiens, des détenus, ou même du responsable des ateliers de la prison. एक कैदी जो पहले खुफिया पुलिस में था, मुझे अकसर सताया करता था। मगर उसे छोड़ बाकी सबके साथ, जैसे पहरेदार, कैदियों और यहाँ तक कि जेल की फैक्टरी के मैनेजर से भी मेरी अच्छी बनती थी। |
Ils ont donc décidé d’abattre les malades et de déporter le reste des détenus vers les ports les plus proches. सो उन्होंने सारे बीमारों का क़त्ल करने और बाक़ी क़ैदियों को क़रीबी बंदरगाह पर ले जाने का फ़ैसला किया। |
Ainsi, aux réunions, les détenus sont bien préparés et participent spontanément. इस प्रकार, जब कैदी मीटिंग आते हैं, तो अच्छी तरह से तैयारी करके आए होते हैं और वे खुलकर भाग ले पाते हैं। |
” Cette “ seule grande famille ” était ce jour- là constituée de 135 personnes, dont 50 détenus. उस ‘एक बड़े परिवार’ में उस समय १३५ लोग थे और इनमें ५० कैदी भी शामिल थे। |
” Ces commentaires élogieux des autorités sont, bien sûr, une récompense pour les Témoins qui s’occupent des détenus de la prison de Wołów. अधिकारियों की तरफ से कही गयी अच्छी बातों से सच में उन साक्षियों को बहुत संतुष्टि मिलती है जो वोवूफ जेल के कैदियों के साथ सेवकाई का काम करते हैं। |
En Italie, un homme de 47 ans, condamné à 10 ans de prison, était détenu dans un hôpital psychiatrique pénitentiaire. इटली में एक 47 साल के व्यक्ति को दस साल कैद की सज़ा सुनाई गयी थी और उसे जेल के मनोविकार अस्पताल में रखा गया था। |
Certains détenus s’attachent tellement à leur oiseau qu’ils pleurent au moment de la séparation. कुछ कैदियों को इन पंछियों से इतना लगाव हो जाता है कि जब वे उनसे अलग किए जाते हैं तो वे फूट-फूटकर रोने लगते हैं। |
Une détenue, condamnée à la prison à vie pour meurtre, a commencé une étude de la Bible. मैंने एक औरत के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया जिसे हत्या के जुर्म में उम्र कैद की सज़ा सुनायी गयी थी। |
“ Nous avons commencé, raconte Czesław, en prêchant aux détenus, à leurs familles qui venaient leur rendre visite en prison, ainsi qu’au personnel pénitentiaire. चेसवाफ कहता है, “हमने शुरू-शुरू में कैदियों को, उनसे मिलने जेल में आनेवाले उनके परिवार के सदस्यों को, और जेल के कर्मचारियों को प्रचार किया। |
Comme je côtoyais souvent une détenue tchécoslovaque, je lui ai beaucoup parlé de Jéhovah et de ma foi. मेरे साथ अकसर चेकोस्लोवाकिया से आयी एक महिला कैदी काम करती थी, इसलिए इस मौके का फायदा उठाकर मैं उसे यहोवा और अपने विश्वास के बारे में बहुत-सी बातें बताती थी। |
Le Gulf Center for Human Rights [Centre pour les droits de l'homme de la péninsule arabique] exige la libération immédiate de Naima Al-Matrood et de tous les autres défenseurs des droits de l'homme détenus en Arabie Saoudite. गल्फ सेंटर फॉर ह्यूमन राइट्स सऊदी अरब में अल-मेतरूड समेत हिरासत में रखे अन्य सभी मानवाधिकार रक्षकों की तत्काल रिहाई की मांग कर रहा है। |
Un rapport indique : “ Depuis dix ans que dure ce programme, aucun détenu ayant été baptisé Témoin de Jéhovah en prison et relâché n’est retourné en prison, ce qui tranche avec les 50 à 60 % de taux de récidive chez les autres groupes. एक रिपोर्ट कहती है: “कैदियों की मदद करने के इस कार्यक्रम को शुरू हुए दस साल हो गए हैं और इन सालों के दौरान, यहोवा के साक्षियों के तौर पर जेल में बपतिस्मा लेनेवालों में से एक भी कैदी को दोबारा जेल की सज़ा नहीं हुई, जबकि दूसरे समूहों के 50-60 प्रतिशत कैदी वापस आते हैं।” |
Pensant que tous les détenus s’étaient enfuis et qu’il allait être sévèrement puni, le geôlier était sur le point de se suicider lorsque Paul lui a fait savoir qu’ils étaient tous là. यह सोचकर की सभी क़ैदी भाग गए हैं और उसे कड़ी सज़ा दी जाएगी, वह दारोगा ख़ुदकुशी करने ही वाला था जब पौलुस ने उसे कहा कि वे सब वहीं थे। |
21 Mais quand Paul a fait appel, demandant à rester détenu en attendant la décision de l’Auguste*+, j’ai ordonné de le garder en prison jusqu’à ce que je l’envoie à César. » + 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।” |
Il arrive également que les droits d'auteur de vidéos tout à fait similaires soient détenus par différents utilisateurs, l'autorisation de publication restant à leur entière discrétion. कभी-कभी कई कॉपीराइट मालिकों के पास बेहद मिलते-जुलते वीडियो का मालिकाना हक होता है, लेकिन हो सकता है कि कोई इसकी अनुमति दे, जबकि कोई न दे. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में détenu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
détenu से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।