फ़्रेंच में immuable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immuable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में immuable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में immuable शब्द का अर्थ स्थिर, अपरिवर्तनशील, अचल, अपरिवर्तनीय, चिरस्थायी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

immuable शब्द का अर्थ

स्थिर

(immovable)

अपरिवर्तनशील

(eternal)

अचल

(immovable)

अपरिवर्तनीय

(unchangeable)

चिरस्थायी

(eternal)

और उदाहरण देखें

Elles sont immuables, et les voyelles dansent autour d'elles.

वो स्थिर रहते हैं, और स्वर व्यंजन के आस-पास नाचते हैं।

Calvin prétendait que Dieu a un “conseil éternel et immuable” concernant chaque être humain, qu’il prédétermine pour chacun s’il vivra à jamais heureux ou s’il sera tourmenté éternellement dans un enfer de feu.

कैल्विन ने दावा किया कि परमेश्वर के पास प्रत्येक व्यक्ति के संबंध में एक “अनन्त और अपरिवर्तनीय योजना” है, जिसमें प्रत्येक जन के लिए पूर्वनिर्धारित किया गया है कि वह आनन्द में सर्वदा जीएगा या अनन्तकाल के लिए नरकाग्नि में पीड़ित होगा।

Cette force est censée déterminer à l’avance la vie des personnes et des nations, rendant l’avenir aussi immuable que le passé.

माना जाता है कि यह शक्ति पहले से ही लोगों का और यहाँ तक की पूरे राष्ट्र का भविष्य तय कर देती है और उसके फैसले को बदलना किसी भी हाल में मुमकिन नहीं है, माना जाता है कि पुराने ज़माने में भी लोगों के साथ वही हुआ जैसा उनकी तकदीर में लिखा था।

C’est de cette manière que Dieu, voulant montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse l’immutabilité de son conseil, intervint par un serment, afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible à Dieu de mentir, nous ayons, nous qui nous sommes enfuis dans le refuge, un puissant encouragement à saisir l’espérance qui nous est proposée.”

इसलिये जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर और भी साफ रीति से प्रगट करना चाहा, कि उसकी मनसा बदल नहीं सकती तो शपथ को बीच में लाया। ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े हैं, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।”

Les lois morales de notre Créateur sont éternelles et immuables.

हमारे सृष्टिकर्ता के नैतिक नियम हमेशा लागू होते हैं और कभी बदलते नहीं।

L’apôtre Paul a écrit : “ Dieu, lorsqu’il s’est proposé de montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse le caractère immuable de son conseil, est intervenu par un serment, afin que, par deux choses immuables dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous [...] ayons un puissant encouragement à saisir l’espérance qui est placée devant nous.

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर अपने अटल उद्देश्य को और अधिक प्रकट करना चाहा तो उसने शपथ का उपयोग किया, कि हमें दो अटल बातों के द्वारा, जिनमें परमेश्वर का झूठ बोलना असम्भव है, दृढ़ प्रोत्साहन मिले . . . कि [हम] उस आशा को प्राप्त करें जो सामने रखी है।”

14 Et ainsi, il se produisit une grande inégalité dans tout le pays, de sorte que l’Église commença à se fragmenter ; oui, de sorte que la trentième année, l’Église était fragmentée dans tout le pays, sauf parmi un petit nombre de Lamanites qui étaient convertis à la vraie foi ; et ils ne voulaient pas s’en éloigner, car ils étaient fermes, et constants, et immuables, voulant, en toute adiligence, garder les commandements du Seigneur.

14 और इस प्रकार पूरे प्रदेश में एक भारी असमानता हो गई, इतना अधिक कि गिरजा बिखरने लगा; हां, इतना अधिक कि तीसवें वर्ष में पूरे प्रदेश में गिरजा बिखर चुका था सिवाय कुछ उन लमनाइयों को छोड़कर जो सच्चे विश्वास में परिवर्तित हुए थे; और वे उससे अलग नहीं हुए क्योंकि प्रभु की आज्ञाओं का पालन करने में वे दृढ़, और अडिग, और अटल, और पूरी निष्ठा से इच्छुक थे ।

Ces besoins sont d’ailleurs immuables : tout homme aspire à être aimé, à être heureux et à vivre en bons termes avec autrui.

और इंसान की बुनियादी ज़रूरतें शुरू से लेकर आज तक नहीं बदलीं, आज भी इंसान प्यार पाना चाहता है, उसमें खुश रहने की तमन्ना है और वह दूसरों के साथ मधुर रिश्ते रखना चाहता है।

Un jour ou l’autre, pourtant, ils sont rattrapés par ce principe immuable : “ Ce qu’un homme sème, cela il le moissonnera aussi ; parce que celui qui sème pour sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème pour l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle. ” — Galates 6:7, 8.

लेकिन सच तो यह है कि आज नहीं तो कल, उनको इस हकीकत का सामना करना ही पड़ता है: “मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा। क्योंकि जो अपने शरीर के लिये बोता है, वह शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेगा; और जो आत्मा के लिये बोता है, वह आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटेगा।”—गलतियों ६:७, ८.

Qui plus est, Jéhovah est immuable ; le temps qui passe — fût- ce des milliards d’années — ne l’affecte pas.

और फिर, यहोवा अमिट और अविनाशी है। समय के बीतने, यहाँ तक कि अरबों-खरबों साल बीतने के बाद भी उसमें रत्ती भर परिवर्तन नहीं होता!

25 Or, c’était là une grande épreuve pour ceux qui restaient fermes dans la foi ; néanmoins, ils étaient constants et immuables à garder les commandements de Dieu, et ils supportaient avec apatience les persécutions qui s’accumulaient sur eux.

25 अब यह उनके लिए कठिन परीक्षा का समय था जो विश्वास में दृढ़ थे, फिर भी, वे दृढ़ और परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने में अडिग रहे, और उन्होंने अपने ऊपर हो रहे भारी उत्पीड़न को धैर्य से सहन किया ।

Il est réjouissant de constater que des milliers de jeunes adoptent aujourd’hui cette ligne de conduite parce qu’ils suivent le conseil immuable des Écritures.

आनन्द से, हज़ारों युवजन आज यही कर रहे हैं क्योंकि वे बाइबल के शश्वत सलाह का अनुसरण कर रहे हैं।

De même, l’adhésion aux normes immuables de Jéhovah, non seulement en matière de poids et de mesures, mais dans tous les aspects de la vie, procure des bénédictions au croyant qui lui fait confiance.

सिर्फ वज़न और नाप के मामलों में ही नहीं बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में, यहोवा के कभी नहीं बदलनेवाले स्तरों का पालन करने से आशीषें मिलती हैं।

Si la sagesse du monde évoque parfois une girouette, la connaissance exacte qui vient des Écritures, elle, est immuable.

सांसारिक बुद्धि हवा के थपेड़ों से शायद आगे-पीछे झूले, लेकिन यथार्थ शास्त्रीय ज्ञान अटल साबित हुआ है।

Un conseil biblique immuable est de ‘ ne rien faire par esprit de dispute ni par désir de se mettre en avant, mais d’estimer, avec humilité, que les autres sont supérieurs à soi ’.

हमेशा काम आनेवाली बाइबल की सलाह कहती है कि “ईर्ष्या और बेकार के अहंकार से कुछ मत करो। बल्कि नम्र बनो तथा दूसरों को अपने से उत्तम समझो।”

Par la foi, les saints deviennent fils et filles du Christ — On les appelle alors du nom du Christ — Le roi Benjamin les exhorte à être constants et immuables en bonnes œuvres.

विश्वास के द्वारा संत मसीह के बेटे और बेटियां बनते हैं—वे मसीह के नाम द्वारा बुलाए जाते हैं—राजा बिन्यामीन उन्हें भले कामों मे मजूबत और स्थिर बने रहने की सलाह देता है ।

Le “grand gouffre” qui sépare l’homme riche symbolique des disciples de Jésus représente par conséquent le jugement immuable et juste de Dieu.

इसलिए, “भारी गड़हा” जो प्रतीकात्मक धनवान-मनुष्य को यीशु के शिष्यों से अलग करता है परमेश्वर के अपरिवर्तनीय, धार्मिक न्याय को चित्रित करता है।

Les règles de conduite fondamentales que fournit la Bible sont immuables et surpassent les opinions changeantes des humains imparfaits.

बाइबल जो मूल आचरण-नियम प्रदान करती है वे स्थायी हैं, और वे अपरिपूर्ण मनुष्यों के सदा-बदलते मतों से कहीं ऊँचे हैं।

Par ailleurs, la loi immuable du Créateur affirme : “ Ne vous égarez pas : on ne se moque pas de Dieu.

इसके अलावा, सृष्टिकर्ता का अटल नैतिक नियम कहता है: “धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।

19 Et si des amiracles furent accomplis alors, pourquoi Dieu a-t-il cessé d’être un Dieu de miracles tout en étant un Être immuable ?

19 और यदि तब चमत्कार किये गए थे, तो क्यों अब भी एक अपरिवर्तनीय अस्तित्व होते हुए भी परमेश्वर ने चमत्कार करनेवाला परमेश्वर होना त्याग दिया है ?

Ces barrières immuables ont limité les voyages et les échanges commerciaux entre des peuples de langues et de coutumes différentes.

इन अचल अवरोधों ने भिन्न-भिन्न भाषाओं और रिवाज़ों के लोगों के बीच यात्रा और व्यापार को सीमित कर दिया है।

(Jean 10:16.) Par conséquent, tous les vrais chrétiens peuvent imiter l’amour et l’attachement immuables de la Shoulammite.

(यूहन्ना 10:16, NW) इसलिए सभी सच्चे उपासकों को शूलेम्मिन के अटल प्यार और भक्ति की बेहतरीन मिसाल पर चलना चाहिए। (w06 11/15)

Jéhovah, lui, est immuable; il ne change jamais.

यहोवा के साथ कोई अदल बदल नहीं है; वह बदलता नहीं है।

Où est- il possible de trouver des normes immuables, garanties par une autorité en mesure de les faire respecter ?

आप ऐसे स्तर कहाँ पा सकते हैं, जो कभी बदलते ना हों और जिनके पीछे एक ऐसे अधिकारी का हाथ हो जो इन स्तरों को कायम रखने की ताकत रखता हो?

Les missions qu’il confie à ses serviteurs peuvent changer, mais l’offrande de leur personne, elle, est immuable.

परमेश्वर अपने लोगों को जो काम सौंपता है, वह समय के साथ-साथ बदलता रहता है, मगर उनका समर्पण कभी नहीं बदलता।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में immuable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

immuable से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में constante का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?